中國網總編輯王曉輝：做好海外傳播要謹記一個字

1、我國網路媒體海外傳播現狀？

王曉輝：網際網路的發展，特別是社交媒體的出現，給網路媒體在海外進行傳播提供了一個良好的渠道。目前我國很多重點新聞網站在海外社交媒體上都建立了賬戶，但是同樣也面臨一些挑戰和困境，主要是用他人的語言，講述他人能聽懂故事的能力還有待於提高。隨著新媒體的出現和我國實力的增強，海外傳播也得到了越來越好的傳播。海外對中國的認知和了解越來越多，認同也越來越強。作為網際網路從業人員來講，做海外傳播，現在面臨著前所未有的大好機遇。

2、網路媒體海外傳播的難點？

王曉輝：最大難點是要選好外宣資源。然後是如何用對方能夠聽得懂的語言，把外宣資源轉化成中國故事講述出去。這對我們從業人員的要求就是內知國情、外知世界。有了這兩點，我們才能做好工作。

3、如何對外講好中國故事？

王曉輝：如何講好中國故事，如何做好海外傳播，這是一個大話題，應該説是必須下好的一盤棋。這需要做好頂層設計，在做好頂層設計的前提下選對對外傳播的資源、找對對外傳播的路徑、選對對外傳播的對象，這樣才能講好中國故事。

4、如何看待新聞媒體的“社交化”現象？

王曉輝：新媒體的發展非常迅速。對於新聞網站來説，新聞就是新聞，必須按照新聞的傳播規律、寫作規律去做新聞，但是對社交媒體來説，在社交媒體上傳播新聞，也要尊重社交媒體上的傳播規律和寫作規律，可以社交化，也必須社交化。但是新聞的原則和宗旨應該是不會變的。作為網際網路的從業人員，在這個圈裏走的人，一定要有一個概念，就是要抓住一個“新”字，只有做到一個“新”字，才能不會被淘汰。