矢野浩二巧喻中日關係 堅信民間交流不會停頓

自明治維新開始，日本對華侵略擴張的野心不斷膨脹。1937年7月7日，北平盧溝橋畔的炮火，最終點燃了中國全民族抗戰的烽煙，危急關頭，無數優秀的中華兒女奮起反抗，經過8年艱苦卓絕的鬥爭，用鮮血換來了勝利，用生命換來了和平。時至今日，戰爭早已遠去，但那一段歷史卻應該被銘記，新中國成立之後，中日關係雖然磕磕碰碰，兩國民間交流與文化溝通卻從未中斷。日籍演員矢野浩二來華十余載，成為中國女婿的他，談起老一輩經歷的那場戰爭，直言戰爭太令人悲傷。

矢野浩二：我第一次接觸的《記憶的證明》，那個時候，不只是我一個人，我們跟演員們一起來了解各種各樣的資料，看了很多以前中國的電影、日本的電影，資料方面每個人都收集了一些資料，然後互相都看，了解，之前了解的並不是那麼多。實際上，因為我們沒有在當時活過，了解的都是看了當時的資料，看了一些片子，現在日本那邊也有當時來過日本軍人，現在還有活著的80多歲，以前NHK拍過這方面的紀錄片，我看過這個紀錄片，聽了他們的一些感想、心情，他們也説很殘酷、很悲傷，也有些人説，做了這些事是很後悔的，有些人還有一些贖罪的心情，我看到，（104萬）我看到那個紀錄片我也説不出話，戰爭帶給人，很悲傷，當然帶給中國的殘酷是很多，但是日本人也有一些這樣的痛。後來我自己想法也變了，就是通過這樣的覺色，遇到這樣的角色，一定要接近這樣痛苦的心情，可能達不到那個心情，因為我們現在活在和平的年代，感受不到那樣的痛苦的心情，但是儘量去理解。

多年的在華生活，浩二已經對中國文化了然於心，他認為用漢字的“步”字形容中日關係較為貼切。

矢野浩二：其實，這幾年也有各種各樣的事情，尤其這三年有各種各樣的事情，我覺得我們民間的溝通雖然也有有問題的時候，但是我覺得不管怎麼樣、不管什麼時候、不管遇到什麼情況，民間交流不能停頓，再説實際上是不會停頓的，我覺得現在民間交流也是很好。因為從中國傳到日本的漢字有個一“步”跑步的步，這個“步”下面是少，上面是止，雖然看起來是稍微停頓的，其實停頓來看也是往前走得，雖然看起來是稍微停頓的。但是是往前的。我們中日民間交流也是一樣，雖然看起有停頓的時候，但是也有往前一步一步的。