奧巴馬口誤惹惱波蘭人

中國網 china.com.cn　　時間： 2012-05-31　　內容來源: CCTV-新聞

新華社專電 美國總統貝拉克·奧巴馬29日給一名已故波蘭抵抗運動英雄頒獎時口誤，把第二次世界大戰時納粹德國建在波蘭的集中營稱為“波蘭集中營”。

奧巴馬當天向波蘭裔美國人揚·卡爾斯基追授獎章。這名波蘭流亡政府地下工作者曾喬裝烏克蘭籍看守，潛入納粹集中營，隨後向世人揭露納粹屠殺猶太人的罪行。奧巴馬在頒獎辭中説，卡爾斯基“在二戰最黑暗時期擔任波蘭抵抗力量的信使。在他穿越敵軍封鎖線前，抵抗戰士告訴他猶太人正遭到大規模謀殺並把他悄悄送入華沙猶太人社區和一座波蘭死亡集中營，使他親眼得見”納粹暴行。

波蘭政府密切關注國際媒體提及納粹集中營時是否使用“波蘭”，因為即便用“波蘭”表示集中營地理位置，也可能使人誤以為波蘭應為納粹大屠殺承擔責任。波蘭人説，奧巴馬應該用“位於納粹所佔據波蘭的德國集中營”，以區別地點和犯罪者。

29日白宮頒獎儀式後，波蘭總理唐納德·圖斯克立即要求外長西科爾斯基了解情況，要求美國駐波蘭大使作出澄清。波蘭外交部長拉多斯瓦夫·西科爾斯基稱這一口誤顯現“無知和無能”，要求白宮道歉。

 

責任編輯: 晴天