蘋果公司首席執行官喬布斯宣佈辭職

 據國外媒體報道，蘋果公司董事會剛剛宣佈CEO史蒂夫·喬布斯今天致信辭去公司首席執行官一職，同時任命蘋果COO庫克接任CEO。喬布斯被選為董事會主席，庫克將加入董事會，立即生效。

 美聯社消息説，蘋果將任命庫克擔任CEO，他現在是蘋果COO，而喬布斯已經被選為董事長。庫克還將進入蘋果董事會。

 Genentech董事長亞特•萊文森代表蘋果董事會（Art Levinson）説：“喬布斯憑藉卓越的眼光和領導力挽救了蘋果，將它塑造成世界最具創新力、最有價值的企業。他為蘋果的成功不斷貢獻才智，他吸引並鼓舞蘋果極具創新力的員工、世界級的執行團隊。在董事會董事長新角色上，喬布斯會用自己獨到的眼光、創造力和靈感繼續服務蘋果。”

 亞特•萊文森還説：“董事會完全相信庫克是下任CEO最佳人選。庫克在蘋果工作已經13年，有過出色的表現，在他做的事情上，已經證明自己的才能和判斷。”

 作為蘋果COO，庫克現年50歲，他之前負責蘋果全球銷售和運營，包括端到端的蘋果供應鏈管理、銷售活動、所有市場和國家的服務與支援。他還領導過蘋果Macintosh部門，在中間商和供應商關係拓展上扮演關鍵角色。

 喬布斯現年56歲，2004年被診斷患有胰腺癌，2009年接受移植手術。今年1月時，喬布斯休病假，一直未歸。在休假期間，喬布斯在舊金山發佈了iCloud。在最近的蘋果運營中，不清楚喬布斯參與了多少。

 喬布斯致董事會信件內容如下：

 致蘋果董事會和蘋果團體：

 我曾經説過，如果有一天我不再能夠勝任，無法滿足你們對我作為蘋果首席執行官的期待，那麼我將主動讓你們知道。非常不幸的是，這一天已經來臨。

 從此之後，我將辭去蘋果首席執行官一職，但是，如果董事會認為合適的話，我仍將繼續擔任蘋果董事會主席、董事以及蘋果員工等職位。

 就我的繼任者而言，我強烈建議公司按照我們的繼任計劃進行，並任命蒂姆·庫克（Tim Cook）為蘋果新任首席執行官。

 我相信，蘋果最英明、最創新的時代就在眼前。我也希望能夠看到這一切，並在新的角色上繼續為蘋果的成功貢獻一份力量。

 在蘋果，我已經結交了一些最好的朋友，感謝你們所有人，感謝你們多年來能和我一起工作。

 喬布斯敬上