新華網都柏林５月２３日電（記者熊思浩）由於擔心冰島火山灰雲可能到達英國部分地區，美國總統奧巴馬２３日晚提前結束對愛爾蘭的訪問于當晚飛往英國，繼續進行歐洲之行。

奧巴馬原定２４日上午啟程前往英國進行為期兩天的國事訪問。由於冰島格裏姆火山噴發形成的火山灰雲可能向南飄移進入英國空域，奧巴馬臨時決定提前結束對愛爾蘭的訪問，于當晚９點３０分左右乘“空軍一號”專機起程前往英國。

奧巴馬在愛爾蘭的實際停留時間只有半天。奧巴馬２３日上午抵達都柏林，對愛爾蘭原定進行一天的正式訪問。在愛爾蘭，奧巴馬與愛爾蘭總理恩達·肯尼舉行了會晤，雙方就愛爾蘭金融形勢、歐盟與國際貨幣基金組織對愛爾蘭的救助貸款以及北愛爾蘭和平進程等共同關心的問題交換了意見。他在會晤肯尼前還偕夫人米歇爾前往都柏林鳳凰公園總統官邸，與愛爾蘭總統瑪麗·麥卡利斯及其丈夫馬丁舉行了私人會晤，並在官邸內植樹留念。

當天，奧巴馬還專程前往愛爾蘭中部小鎮莫尼高爾尋根。族譜學家研究發現，奧巴馬母親安·鄧納姆的先祖曾是愛爾蘭鞋匠之子，于１８５０年為躲避大饑荒而乘船越洋前往美國紐約。

奧巴馬隨後搭乘直升機返回都柏林，在都柏林市中心的“學院綠地廣場”對在場的６萬名觀眾發表了演講。