微紀錄片《我們再出發》:講述中國網20年的故事

現場直擊 丨 發佈日期:2020-11-20 丨 時長:16'17''

http://mp42.china.com.cn/video_tide/video/2020/11/20/202011201605860905712_408.mp4

        【解説詞】20世紀末,網際網路的科技革命正在席捲全球。時間進入到2000年,中國國內生産總值首次突破1萬億美元,翻開中國經濟高速發展的新篇章,世界的目光開始聚焦中國。作為新中國成立後最大的對外傳播機構,中國外文局意識到有必要利用網際網路手段,讓權威的中國聲音傳播的更快、更廣、更立體。 

        黃友義(中國外文局原副局長):世紀之交的時候,國際社會要了解中國的經濟、中國的政治、中國的社會以及中國的文化。中國網作為外文局成立的一個機構,它傳統的任務就是對外傳播,所以我們就確定了外宣網的定位。

        李家明(中國網際網路新聞中心原主任):2000年9月27日,我們要做6個語種同時上線。9月27日上線了以後,咱們就把9月27日定為了中國網的生日。

        黃友義:我當時非常榮幸是這件事情的參與者和見證人。當時決定成立中國網的時候,對我們國家而言這不是一件小事。

        李家明:當時的起步,本身就是一個國家行為,黨和國家對中國網發展非常支援。 

        黃友義:掛牌的時候,中宣部的領導來了,國務院新聞辦的領導來了,中直機關的領導也到場。雖然我們當時的條件比較簡陋,只能是在外文局一個舊的大門口挂一個牌子,但是它的象徵意義是一種新時代的開始。

2000年11月24日,中國網際網路新聞中心正式掛牌

    【解説詞】外文局組建中國網際網路新聞中心的意義非凡。作為首家中央級外宣網站,它開啟了中國對外網際網路新聞傳播的嶄新時代。對於初創時期的中國網,翻譯人才從哪來?技術平臺如何搭建?一切都要去摸索。

        黃友義:其實當時最缺的就是人,你辦什麼事你得先有人。在全局一宣佈以後,很多雜誌社的年輕人報名。 

        李家明:當時挖出了很多矛盾。因為很多人都是各個單位的骨幹,包括郭曉紅、薛立勝。後來大家都理解了,尤其是中國網不斷的發展壯大之後,在整個外文局完成各項外宣任務當中確實起到了比較明顯的作用,所以當時很多芥蒂也就釋懷了。

        黃友義:網際網路説到底是年輕人的專業,所以還需要向社會招聘,所以快速的在幾個月內組織起了一支專業化程度很高、年輕有為的業務隊伍。 

        黃東暉(中國網技術部):當時應該是有一個籌備組。黃局長、江宛棣、還有鄭鐵男去找的我,我當時也在局裏。

        劉宇明(中國網項目管理部):比如説像我們這樣的從社會上招聘過來的,還有從應屆生招聘過來的,也都是經過層層考試。

        張艷玲(中國網新聞中心):應聘的時候,它是中國首家外宣網站,我覺得這裡的發展空間應該是很大的。

        郭素萍(中國網評論部):1996年,咱們中國接入國際網際網路,開始有網上的新聞出現,接下來有國家的新聞網站,是被這個吸引過來。

        楊越勝(中國網多語部):國外留學剛回來,然後正好趕上中國網在社會招聘,可能也有很大的發展前途。 

        陳建民(中國網多語部):當時網路新聞媒體還比較少,正趕上中國網日文版招人,我就毫不猶豫地投身到了中國網團隊。

    【解説詞】他們的加入使得中國網的發展迎來了初創時期的春天。2002年,中國網確立為國務院新聞辦公室發佈會獨家中英文網路直播發佈平臺;同年,中國網與世界銀行合作,共同建立中國發展門戶網。2007年10月,中國網作為承擔黨的十七大現場直播和實時報道任務的網站,開創了多語種、多媒體、全景式、立體化的報道模式,第一次在人民大會堂設立中國網演播室。2008年8月,中國網以中英雙語直播北京奧運會,開創國內多語種直播先河。2009年10月,中國網受邀在天安門臨時觀禮臺現場直播新中國成立60週年閱兵式。如今的中國網,已經實現了用中、英、法、西、德、日、俄、阿、韓、世界語10個語種、11個文版,24小時對外發佈資訊,訪問用戶覆蓋全球200多個國家和地區,成為中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。

        李家明:在整個中宣部的文件裏面,就確定了咱們三台四網的地位。

2007年10月15日至22日,中國網作為承擔黨的十七大現場直播和實時報道任務的網站,開創了多語種、多媒體、全景式、立體化的報道模式

    【解説詞】時間來到21世紀的第二個金色十年。中國躍升為世界第二大經濟體,各項事業實現了從追趕到引領世界的偉大轉變。中國進入了新時代。

        王曉輝(中國網際網路新聞中心總編輯):今天中國是世界第二大經濟體,全世界都會把目光投向你。這個時候我們怎麼講好中國故事,這是考驗我們實力的時候了。同時世界也開始進入了百年未有之大變局,再加上疫情的影響,使得世界局面更加複雜,中國所面臨的國內國際環境更加複雜。那麼我們講中國故事永遠是要實事求是,我們講好中國故事不是編好中國故事。

        我經常説一個觀點,我們在做對外傳播的時候,要一五一十講事實,心平氣和講道理,娓娓道來講故事,立場堅定講觀點,最後是端莊大氣做傳播。

中國網承辦的“講好中國故事”創意傳播大賽成為以“講好新時代中國故事”為宗旨的官方品牌活動

        李富根(中國網際網路新聞中心副主任):砥礪前行20年,風華正茂再出發。熱烈祝賀中國網生日快樂!

        趙林(中國網際網路新聞中心副主任):20年來,我們從一個30多人的團隊發展成了450人的大家庭。希望大家以中國網成立20週年為起點,在今後的工作中做出更輝煌的成績。

        薛立勝(中國網際網路新聞中心副總編輯):人這一生幹一件事不容易,如果是永遠充滿激情地幹好一件事更不容易。所以我特別想發自內心的感謝,到目前還在堅守崗位的這些同事,包括已經離開了中國網的前同事們。其實我還更想對年輕的同事説,網際網路包括網際網路的傳播,最需要的是創意、創新。年輕人有活力、有激情,也創意無限。中國網的舞臺也足夠大,你們只管負責發揮,還有我們老人在,我們能做好鋪路石和引路人。

        楊新華(中國網際網路新聞中心副總編輯):期待我們一起在中國網20+的歲月裏,高舉外宣大旗,發揚創業精神,馳騁夢想之馬,朝向星辰大海,敢於超越自己,活出精彩人生。

        鄭文華(中國網際網路新聞中心黨委副書記):今年是我來到中國網的第20個年頭,我非常有幸地參與了中國網第一次的直播國務院新聞辦公室新聞發佈會,第一次的美國總統訪華期間的演講,第一次的全國兩會總理記者會直播,第一次的國慶大閱兵直播。感覺到在中國網大家庭裏面,作為一分子,通過我和大家的共同的努力,為中國網打下了一片看似不可能實現的廣闊天地。 

        張露露(中國網英文部):我記得2014年就上全國兩會了,對於一個新人記者來説,這是非常難得的機會。從那之後幾乎所有重大的新聞場合我都有去參加,是非常好的鍛鍊機會。

        楊佳(中國網多媒體部):我們在跟跑的過程中,但是我相信單位會有領軍的那個時刻,我希望和單位一起走向那個階段。 

        劉倩(中國網移動運營中心):我覺得移動産品這邊主要就是隨時隨地幹活,我下了班我也想審個評論,跟網友互動一下。你們每一條轉發和你們的每一條留言都是我的動力。

中國網足球隊榮獲2019年中國網路媒體足球精英賽乙組季軍

        魏嘉(中國網社交媒體部):雖然只是一個普通的編輯,但是我希望通過自己的努力,能夠提高我們貼文傳播的潛質,為我們中國網的宣傳工作,甚至説國家的外宣事業,貢獻我自己應有的一份力量。

        孟媛(中國網設計製作部):會有一些報道需要我們去國內外進行,所以是在國內外行走了很多的地方,也接觸了很多的人和事,覺得眼界等方面都是有很大的提升。 

        孫曉彤(中國網評論部):有人問我為什麼會在中國網呆了7年半,把我的整個青春,我認為我的青春都奉獻給了中國網。當我早上起來跟我的孩子説媽媽要上班了,媽媽是一個被社會所需要的人,我覺得我挺自豪的。

        賈珣(中國網技術部):中國網的好多項目去做評審,出去跟客戶溝通,以及回來想解決方案,這些工作我覺得對技術、對我個人的成長影響都比較大。

        楊臻(中國網資訊中心):我從沒有一點社會經驗來到中國網,現在回想起來,剛開始找領導簽個字,心跳都會加快,那種比心動還要心動的感覺。現在這些事都已經不算事了,跟人打交道也是。

        張瑤(中國網財務部):中國網組織的一些業餘生活也挺多的,覺得還挺豐富的。包括組織運動會,讓大家強身健體,為祖國健康工作50年,所以在這樣的環境下還是挺幸福的。

中國網多語部中外員工共同錄製新年特別節目

        侯薩穆(中國網多語部):成功的衡量標準是你在實現目標的道路上前進了多少,而且成功需要團隊的努力。所以對於我來説,在中國網工作最大的收穫是擁有了一群可愛的夥伴。正是在中國網同事們,尤其是阿拉伯語文版小夥伴們的集體努力下,我才能榮獲2017年中國政府友誼獎。

        彭瑞(中國網多語部):在這裡我學到了很多有關網路媒體、社交媒體,還有視頻節目的知識。我所在的多語部非常團結,在工作中經常會有很多團隊協作,這也是我的另一大收穫,我和我的同事們都成為了非常好的朋友。

        劉宇明:收穫和進步還是很多的,也不是一兩句話能説明白了。

        曾志(中國網多媒體部):當時從一個小鮮肉現在變成這種油膩大叔,歲月不饒人。

        郭素萍:看見年輕人新人來到中國網,肯定是越來越高興,任何時代和社會都是這樣的。

        張艷玲:我希望中國網真的能夠打造成世界知名網站。

        張英琴(中國網辦公室):希望我們網站能夠一直保持這種蓬勃向上的、風清氣正的工作氛圍。 

        王婧(中國網人力資源部):再接再厲,給我們每一位中國網人帶來滿滿的幸福感和獲得感。祝我們中國網20歲生日快樂,祝我們中國網人節日快樂。

在抗擊新冠肺炎疫情期間,中國網承擔國務院聯防聯控機制新聞發佈會直播任務

        王曉輝:中國網今年是20周歲。20年,正青春。不論是新員工老員工,其實我們肩負的是同樣的使命,就是對外傳播中國,對外講好中國故事。所以我希望我們的中國網的員工,20年我們再出發,一定能取得輝煌的成就。 

特別策劃