2023年世界網際網路大會烏鎮峰會“網路傳播與文明交流互鑒”論壇11月9日在烏鎮網際網路國際會展中心枕水廳舉行。多位工作生活在中國、活躍在社交媒體平臺的外籍嘉賓圍繞“以網為媒促進文明交融”主題分享觀點,表示網際網路不僅改變了今天的國際文化交往,也將深遠地影響著未來世界的文化交流。
喬治亞青年大使 桃漫:網際網路是目前新時代裏面發展和促進文明交流的一個最佳的平臺,很有能力的平臺。我們如果要達到交流的目的,這三者:創作者、觀眾和平臺都要共同努力。
武當傑克:我現在後悔沒有早一點開始拍視頻,但是我覺得以後大家都應該來參加這種大會,多去拍視頻,多分享傳統文化和教材,現在在國外英文版的教材不是很多,我們要互相鼓勵,互相進步。
中國日報社“新斯諾工作室”記者 聶子瑞:縱觀人類的歷史,曾經有許多的地方,人們説著自己的方言、自己的語系,而在今天的網際網路時代,我們有一個共同的語言,就是二進位代碼表示的機器語言,這不僅改變了今天的國際文化交往,也將會深遠影響著未來世界的文化交流。
中國網西班牙語專家 彭瑞:講好故事的一個重要的方式就是跨越國界和語言的限制,我們需要通過講故事的方式,來激起大家的好奇心,發掘興趣點,引起討論,然後使得大家能夠欣賞彼此的生活方式和文化,這樣才能夠最終達成合作,為了更加明確的將資訊傳遞給我們的受眾,我們必須意識到語言的重要性。在現在數字化的時代,翻譯工具、字幕這些可以使用的工具已經非常普遍了,利用越來越多的語言使得人們能夠更多的觸達這些文化,這對於推進文明互鑒意義非凡。