第六屆中國國際進口博覽會正在舉行，154個國家、地區和國際組織的“老朋友”和“新朋友”們相約在上海。作為世界上首個以進口為主題的國家級博覽會，進博會備受全球矚目，六年來，國際“朋友圈”不斷擴大，形成了各國相互成就的“同心圓”。中國網記者在進博會現場，帶你尋找那些代表著全球團結合作的“圓”的故事。
At the ongoing sixth China International Import Expo (CIIE), frequent attendees and new comers from 154 countries, regions and international organizations are gathering in Shanghai. As the world's first import-themed national-level expo, the CIIE in the past six years has gained global spotlight with a growing community of international friends and formed a shared platform where countries can contribute to each other's development. Follow China.com.cn journalists to discover stories representing international solidarity and cooperation in the CIIE.
第一期，走進第六屆進博會開幕式，看進博會標識之“圓”——
In the first episode, let's start with the opening ceremony of the sixth CIIE to learn more about the globe-shaped CIIE logo.
標識由中間的地球、外側的淺藍色圓環、進口博覽會中英文名稱和英文縮寫CIIE等部分組成。中間的地球寓意進口博覽會的廣泛性、多樣性和包容性；地球上的綠色中國，體現了“綠水青山就是金山銀山”的綠色發展理念；圖標外側為淺藍色圓環，寓意著中國與世界各國緊密的團結合作。圖標中進口博覽會的英文簡稱“CIIE”中間兩個字母“I I”形似一扇打開的大門，字體顏色選取中國紅，象徵著中國熱情好客，歡迎世界賓朋。
The logo is made up with the earth in the middle, a light blue ring on the outside, the Chinese and English name of the expo and the expo's English abbreviation “CIIE.” The earth in the middle symbolizes the universality, diversity and inclusiveness of the CIIE; The green China on the earth embodies the green development concept of “Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.” The outside of the logo is a light blue ring that stands for the close solidarity and cooperation between China and other countries. The middle two letters “II” in the expo's English abbreviation “CIIE”, whose font color is Chinese red, are shaped like an open door, representing China's hospitality and an open gesture to welcome guests and friends from all over the world.
