將有吸引力的文化選題與科學系統的漢語教學方案相結合,一期期多語種短視頻,以小見大,組成學中文、識中國的《中文寶盒》,推動中國的語言和文化被海外受眾認同接受,使“中華文化熱”在全球不斷升溫。節目首個系列“指尖技藝”,從具象的“手”出發,聚焦中國傳統手藝和手藝人的故事。
中文寶盒 | “指尖技藝”06清心寄傘
通過一雙手,你會看到什麼?是感知、是創造,更是勤勞。今天的故事,從一雙手、一張油紙、一把傘講起。
余萬倫,瀘州油紙傘製作技藝傳承人。
傘是日常生活中遮陽或擋雨的工具。在中國古代,傘是用絲帛製作的,價格昂貴,雖然是生活用品,但更是身份的象徵。隨著中國造紙術的改進,傘面逐漸由絲帛改為紙質。到了宋代,油紙傘成熟的製作技藝,使得傘從貴族走向了百姓。
四川瀘州,作為盆地向高原的過渡地帶,雨水充足,竹木資源豐富。油紙傘的製作技藝在這裡傳承近四百年。直到今天,這裡的油紙傘仍然在採用傳統手工方式製作。
瀘州油紙傘的傘骨、傘面,都是由當地盛産的桐油、楠竹、水竹、岩桐木、皮紙等製作完成的。
余萬倫的外公、舅舅,以前在鎮上都是做傘的。他小時候接觸到的所有玩具都跟傘有關。
瀘州油紙傘選料精細,上油厚重,繪圖雅麗,傘身輕便美觀,傘面詩畫兼備。這樣的一把油紙傘要經過鋸托、穿絞、網邊、糊紙、幌油等九十多道工序才能完成,任何一道工序都不能缺少。
余萬倫説:“一個法國人,我發了一些傘的照片給他,他的形容,我翻譯過來看到是‘奇跡’兩個字,我興奮了好久。”
今天,由於尼龍綢折疊傘的普遍流行,傳統的油紙傘已經慢慢遠離了人們的生活,它的製作技藝也逐漸消失了。但對傘匠余萬倫來説,雖然油紙傘已經不再是生活的必需品,但它的文化價值會一直傳承下去。
余萬倫説:“作為一個傳承人,我有責任和義務,取其精華,然後再植入新的精華,這其實才是傳承的意義。”
策劃:張慧君 宋若冰
編導:房小棋
顧問:于淼