當前位置： 首頁> 視頻中國

 

中國網5月15日訊 由中國國際經濟交流中心主辦的第五屆全球智庫峰會于5月15日在北京國際飯店召開。本屆峰會的主題是“匯聚智慧、共謀全球發展”。中國網對本次會議進行了現場直播。會上，歐盟—亞洲中心主任弗雷澤·卡梅倫發表了主旨演講。

以下為現場文字實錄：

 

弗雷澤·卡梅倫:

謝謝主持人的介紹。我也想和其他人一樣感謝國經中心對這次峰會所作出的貢獻。

我代表的是一個歐盟的智庫，我首先想説一下歐盟的重要性。我覺得現在對於中國來講最大的貿易夥伴應該是歐盟，而不是美國。在中國和歐盟之間的貿易，實際上是中國和俄羅斯貿易的10倍還要多，所以歐盟對中國來説是最重要的合作夥伴。在連接中國和歐洲之間的貿易中，歐盟發揮著最重要的作用。我們在中歐項目，包括飲用水安全、邊境管理等等，都發揮著重要的作用。在三周以後，我們還會來參加一次中國和歐盟之間的峰會，這個問題是我們將討論的一個最重要的問題。我們有來自亞洲開發銀行以及其他一些機構的數據，在所有“一帶一路”沿線的國家中，有大量對基礎設施建設的需求。在歐盟地區，我知道有一些國家的貿易保護主義比另外一些國家要嚴重，所以要改變人們的思維還有很多工作要做。比如用水泥和鋼筋可以做很多事情，但是我們必須要改變這些海關官員的觀念，因為他們是在貿易環節當中一個重要的參與者。他們經常會有腐敗的趨勢，這種腐敗對於貿易和投資來説是非常大的阻礙。

我想強調一下治理的重要性。今天上午也有嘉賓提到了。當我們在一個國家投資的時候，尤其是私營部門的投資，我們在這裡説的是在歐洲的這些機構多為私營機構，他們需要有法治的保護。所以在促進貿易和投資過程中，不能只考慮基礎設施的建設。另外，有很多多邊機構在這個領域發揮著重要的作用，他們設立了高標準，包括在財政和社會環境方面的可持續性，中國必須要遵守這些標準。我們應該要承認我們需要一種公平的競爭環境，我們聽到歐盟的美商會或者是歐盟商會，我們經常聽到一些會員抱怨在中國做生意不是一個公平競爭的環境，但現在中國已經做得不錯了，未來還需要進一步改善。

弗雷澤·卡梅倫:

另外，我們要理解公共外交。在過去幾天我問了很多北京人，我問他們“一帶一路”峰會是關於什麼的，他們都沒有聽説過公共外交這個概念。如果我們看一下過去幾個月，無論是在英國，怎麼樣要拿回控制權，或者是在法國大選當中，他們所用的標語都是非常簡單而且容易理解的。中國現在也不再説新絲路了，不管是在歐洲還是亞洲的小孩子，他們都聽説過。中國後來又説是OBOR就是“一帶一路”，很多人告訴我們現在不再用這個翻譯了，現在我們説的是“the Belt and Road”，聽起來給我們感覺是要係安全帶的廣告一樣。所以有可能的話，我們能不能把這個名字叫回“新絲路”，這對於公共外交來説可能是更好的概念。

大家説話都簡短一些，我就講這些就結束了，不耽誤大家茶歇的時間。謝謝。

 

責任編輯: 孫磊