當前位置： 首頁> 視頻中國

 

中國網5月15日訊 由中國國際經濟交流中心主辦的第五屆全球智庫峰會于5月15日在北京國際飯店召開。本屆峰會的主題是“匯聚智慧、共謀全球發展”。中國網對本次會議進行了現場直播。會上，博鰲亞洲論壇理事、巴基斯坦前總理肖卡特·阿齊茲發表了主旨演講。

以下為現場文字實錄：

 

肖卡特·阿齊茲:

諸位閣下，女士們、先生們，曾培炎理事長，陳副主席，你們是中國發展和改革的標誌性人物，諸位閣下，桑頓先生，女士們、先生們，我覺得很榮幸能夠有機會與你們分享我的一些想法。

首先我想説，我們現在正處於一個非常具有歷史性的時刻，在過去的48小時內，我們所看到的是絕對會改變中國地區和世界的大事。習主席昨天宣佈對“一帶一路”倡議的實踐將遍佈全世界，也會改變世界局勢。我們看到現在全球正在發生一些新的轉變，會影響世界的方方面面，昨天我們已經談到很多，我就不再贅述了。但我覺得我們應該改變全球發展和增長的方式，我們引以為豪的是我們見證了昨天的歷史性時刻。我也知道絕大多數的女士們、先生們，都參與了昨天的活動。

女士們、先生們，今天主辦方給我的題目是“全球化”，對我們大家來説這又意味著什麼？首先，我要和大家分享一下我對全球現狀的看法。看看政策制定者能做什麼、應該做什麼來確保公平、和平的未來，能夠惠及大眾。

肖卡特·阿齊茲:

女士們、先生們，全球化是當今世界的一個趨勢，大大改變了微觀和宏觀的形式，也幫助我們建設了地緣政治的新常態，在不斷地改變全球事務的格局。女士們、先生們，當今世界的全球化趨勢在微觀和宏觀都有翻天覆地的影響，幫助我們建立了一個地緣政治的新常態，不斷改變著全球形勢，未來也會持續如此。全球化帶來的這種“漣漪效應”影響到我們每個國家，沒有哪個國家可以獨善其身，它打開了市場，以一種前所未有的勢頭創造了機遇，使得成千上萬的人脫離了貧困，同時又給我們帶來了經濟、社會、政治的挑戰。正如我們近期看到的，全球“右翼”勢力的崛起，主要是由於他們能夠利用這些變化帶來的不滿。所以我們在高歌猛進的時候還要謹慎，要多思考。所以全球的轉變並沒有結束，這是一個不斷持續的進程。隨著技術的進步，這種變化還會加速，尤其是傳統的國界會被打破，我們必須抓住這些機會，不能夠僅僅把它當做挑戰，我們必須擁抱這樣的機遇，我們要不斷擴大市場，提高競爭力，能夠更好地和全球其他國家進行競爭。在有些方面改變是世界上唯一的常量，我們怎樣應對會決定我們的未來。

女士們、先生們，現在我們必須産生新的DNA。也就意味著全球包括我們所有人必須要團結起來，繼續前進，原地踏步絕對不是解決方案，建立“高墻”或者關閉國境長期來説對我們是不利的，如果我們這樣做的話我們就生活在過去，大家也應該我們為未來而生活。

肖卡特·阿齊茲:

我們現在共同面對的挑戰就是合作的危機。放眼全球，聯合國安理會的常任理事國原來一直是五個，他們必須要更好地合作，要比以前更加密切合作，在很長一段時間他們的意見一直是有分歧的。這就帶來兩個後果，第一個就是聯合國在很多重要事件發生期間是缺席的。比如應對全球移民危機的時候，還有中東危機，還有其他問題上，他們本來可以做得更多，聯合國應該是要做得更多的。第二就是目前在很多問題上，國際大國他們之間的差距是很大的，所以我們需要更多的對話和討論。

女士們、先生們，這個情況的表像和起因實際上在很多年來是不斷變化的。俄羅斯現在更加強勢，美國變得更加向內看，而中國變得越來越強大。所以我們在這樣的現實下，必須避免的錯誤，就是“修昔底德陷阱”，我們不應該重復歷史上我們都熟悉的情況。當新興大國崛起的時候，衝突的威脅會加劇。如果説有新的大國崛起，只要我們能夠顯示出我們的領導力，就能夠避免修昔底德陷阱。在公共部門和私營部門，我認為一個多極化的世界是要比單極化的世界更好。新興的世界大國的崛起，對所有國家來説應該是一件好事，對人類來説也是一件好事。我們需要的是更多的對話和接觸，以及凝聚力。在所有國家之間尤其大國之間，這就需要我們合作而不是對抗，這代表的是一種範式的變化。

女士們、先生們，當然兩個國家不可能總是意見一致，但是他們可以找到一種合作的方法，在很多問題上展開闔作。為此他們必須像昨天會議上討論的那樣要加強聯繫，加強相互的依存，當我們有更強烈的聯繫和相互依存，我們就能夠找到增長和和平的道路。我們需要鼓勵貿易相互投資和人員交流。以我自己的經驗來説，無論在政府還是在私營部門，政府在很多問題上他們不能夠達成一致，是因為各自國家的很多慣性和惰性，我覺得各個國家之間的合作是非常重要的。我們應該注意到中國的“一帶一路”倡議，昨天我們已經談了很多，是非常積極的一個倡議，能夠促進各國之間的互聯互通，這樣的一個與各方面經濟合作的倡議對世界是有好處的，而且它能夠維護世界各國的利益，所以我認為“一帶一路”倡議可以帶來一個更加和平的世界。

肖卡特·阿齊茲:

最後我説一下關於治理的問題。我們需要全球合作的一個新框架，我們需要建立一些新機制，並且把一些舊機制更新。我們成立亞投行是一個非常積極的做法。因為目前的佈雷頓森林體系，包括IMF、世界銀行也都需要進行改革。我在這個問題上的觀點是人所皆知的，我認為如果一個機構自己不改革的話，它沒有理由倡導其他人改革。

我簡單評論一下目前的全球經濟狀況。首先我們必須要關注于包容性和更加平等的增長，促進人們的收入平等，然後進行更加包容性的經濟增長。第二，全面的經濟改革必須是為增長創建一個良好的環境，能夠促進投資。我看到的實際情況是，這種改革能夠把以前經濟當中潛伏的一些力量釋放出來。我自己在巴基斯坦的經驗以及我作為財政部長和總理一共8年的時間當中，我自己的增長理論是基於三個原則：一是市場開放，二是私有化，三是放鬆監管。為了使巴基斯坦脫離危機，我對債務進行了重組，這樣大規模全面的重組，從巴基斯坦獨立以來是從未有過的。但我們非常堅定地進行改革，後來很多事情就變得順利了。而且我們創建了足夠的財政空間，把債務降到了合理水準。女士們、先生們，我們把我們的債務延期了18年，這樣給我們足夠的空間進行緊迫的改革。

肖卡特·阿齊茲:

我是怎麼做到的呢？這需要跳出原來的思維框架，這需要我們採取主動。而且這個改革沒有任何佈雷頓森林體系機構的參與。以前大家都覺得世界銀行或者IMF他們的人員都是非常專業的，但是其實他們很多時候是沒有前瞻性的，而是向後看的，很多機構都是如此，IMF和世界銀行也不例外。我當時的改革是跳出了原有的思維框架，這是非常重要的，沒有任何兩個國家是完全一樣的。所以改革的時候不可能採取一刀切的方式，必須是根據各個國家的國情來具體定制。這就是我想和大家分享的幾個原則。怎麼樣進行改革？有效的改革和結構性改革，需要開放市場，提升市場的競爭力，並且鼓勵國內和國外的投資。我們需要建立一個良好的環境，能夠促進增長，並且能夠鼓勵公共部門和私營部門的企業增長。另外要鼓勵創新，在當今和未來，創新都是推動經濟增長的重要元素，這並不是説要由政府來推動，政府的職責就是建立一個良好的監管環境，然後確保安全以及宏觀經濟的穩定。另外還有很重要的就是要把經濟改革和社會的改革結合起來，為所有的公民提供醫療保健並滿足他們的其他需求。還有就是要確保性別的平等，因為女性對經濟的貢獻也是很大的，必須要充分發揮她們的潛力。另外我們必須意識到改革是一個持續的過程，沒有任何一個國家不需要改革。因為它不能避免經濟週期的影響。

所以在經濟下行的時候，如果不改革的話，我們不能前進，可能就要倒退。今天我想借此機會和大家分享我對這幾個問題的觀點。希望這能夠給大家提供一些思考的基礎，起到拋磚引玉的作用。

在今天峰會期間我們還可以進一步深入談論這些問題。最後就是，這樣快速的變革給我們帶來很多挑戰，與此同時帶來了前所未有的機會，失去這些機會的人就錯過了這個好的時機，所以我們必須行動起來，然後意識到現在的世界是更加複雜、更加極端化的，所以我們必須積極地應對移民問題、經濟增長問題。如果我們希望下一代能夠生活在一個更加公平、更加包容、更加多樣化的、更加和平的世界，我們就需要加強合作，集思廣益。與此同時，全球化不是一個選擇，而是一個必須的選項。

最後再次感謝大家的傾聽，再次感謝主辦方邀請我參加智庫峰會，謝謝！

 

責任編輯: 孫磊