哥本哈根皮草中國大陸/香港冷庫推出3個月免費倉儲服務

Dear Sirs

尊敬的客戶：

Kopenhagen Fur is very pleased to inform you that all its bonded warehouses in Shanghai, Beijing, Tong Erpu and Hong Kong are now operating.

哥本哈根皮草榮幸地通知您，我們在上海、北京、佟二堡和香港的保稅倉庫已經全面投入運營。

Skins stored in Kopenhagen Fur's warehouses in China/Hong Kong

中國大陸/香港的倉儲冷庫

To celebrate the opening of the warehouses we take the opportunity to offer you 3 months' free storage on condition that the goods are moved from Kopenhagen Fur, Glostrup, to one of our bonded warehouses in China/Hong Kong before 12 June.After 3 months, the storage charge amounts to 0.02 DKK per day per skin.

為了慶祝我們的倉庫全面投入運營，我們借此機會推出3個月免費倉儲服務。作為前提條件，您的貨物需要在6月12日之前從哥本哈根皮草總部運往我們在中國大陸/香港的其中任一冷庫。

Skins stored in Kopenhagen Fur's warehouse in Glostrup

哥本哈根皮草總部的倉儲冷庫

According to our April terms, goods are free of interest and storage charge until 12 June. After 12 June, the interest rate amounts to 8.5% p.a. and storage charge amounts to 0.05 DKK per day per skin for goods stored in the warehouse of Kopenhagen Fur, Glostrup.Accrued costs will be debited to your Kopenhagen Fur account.

根據我們四月拍賣會的優惠條款，貨物在6月12日之前免收利息和倉儲費用。在此之後，我方將按照年利率8.5%和每張皮每天0.05丹麥克朗的倉儲費標準收取費用。

For your information, the June terms are available on our website.

六月拍賣會的優惠條款已經在官網發佈，敬請留意。

We look forward to servicing you and to seeing you at our June auction.

我們期待在六月拍賣會與您相見，繼續為您提供服務。

Yourssincerely

您誠摯的，

BrianTufvesson

布萊恩·圖弗森

Head of Customer Department

客戶部負責人

以上中英文如有出入，以英文為準