中國法語香頌音樂節迎十週年 四國樂隊碰撞“火花”

　　圖為音樂節現場。　曾潔　攝

中國規模最大的法語香頌音樂節“三月香頌饕餮”16日晚登陸濟南。來自法國、比利時、加拿大、瑞士四國的音樂人開啟東方之旅，與孔孟之鄉的觀眾碰撞文化藝術的“火花”。

本屆“三月香頌饕餮”在年輕人的聚集地山東大學舉行。四國樂隊齊上陣吸引了大批觀眾，500人的音樂廳座無虛席，有法語愛好者、海外留學生、嘻哈音樂迷，也有嚮往法式浪漫文化的人。

來自法國的KKC説唱樂團，曲風糅合説唱樂的隨性和電子樂的現代感；比利時雙人説唱組合“緩行者”(LesR’tardataires)曲風暢快淋漓；加拿大民謠歌手凱特·庫納(keithkouna)用搖滾演繹香頌的浪漫詩情；瑞士唱作人裏雅(Lia)則用古典優雅的方式唱出高亢旋律。不少年輕人跳上舞臺與歌手飆舞。

四支樂隊都是首次到訪中國，均為這次東方之旅做了充足準備。他們在臨行前每天學習一個中文詞彙，現在大多數成員已經會説“乾杯”、“我愛你們”、“這道菜很好吃”等簡單會話。來自加拿大的凱特·庫納(keithkouna)還在舞臺上利用手機翻譯軟體與中國觀眾對話。

　　圖為來自比利時的樂隊嗨翻全場。　曾潔 攝

來自比利時的“緩行者”特意重新編曲，融入漢語詞彙，以激起中國觀眾共鳴。主唱之一塞德里克(Ced)告訴記者，生活節奏過快是全世界年輕人面臨的問題，他們取名“緩行者”，意在倡導一種自由、舒緩的生活方式。他説，昨天和朋友去濟南的大明湖看柳，他感到濟南市一座安靜而美麗的城市。

比利時瓦隆-布魯塞爾國際關係署文化項目負責人陳昕説，比利時的法語區已經連續八年參加中國法語音樂節“三月香頌饕餮”，現在越來越多的法語樂隊向該機構遞交中國巡演的申請。同時，該機構也熱衷於幫助推薦中國文藝團體赴比利時演出，中國傳統鼓樂就曾登上比利時的舞臺。“我們希望能推介更多中國當代文化到比利時，為兩國年輕群體搭建交流互動的橋梁”，陳昕表示。

“法語是中國流行的第二大歐洲語言，目前有十萬多中國人選擇學習法語”，中國法語聯盟濟南法方校長墨梅在接受記者採訪時表示，香頌不僅展現古典、説唱、嘻哈等音樂形式，而且吸納了法國的詩歌、哲學、電影、歷史等文化，欣賞香頌的魅力相當於認識了最有活力、創造性的法語文化圈。

　　圖為音樂節現場。　曾潔 攝

據悉，全世界約有兩億兩千萬的法語使用者，他們生活在75個不同國家和地區，共用基本相同的語言文化。每年三月世界多地會舉辦法語活動節。中國法語聯盟聯合各法語國家駐華使館舉行文化交流活動，“三月香頌饕餮”和法語電影薈萃尤其堪稱經典，另外還有法語講座、展覽、競賽、名家見面會的等多種活動。