“讓我聽懂你的語言，讓我融進你的世界……”當你坐上從昆明開往西雙版納的高鐵，便會聽到這首《讓我聽懂你的語言》，甚至還能看見很多乘車人，也在輕聲附和。這首歌唱出了版納人的風情，也唱出了人們對這片土地的無限熱愛。
在西雙版納長大的傣族人刀洪勇，正是這首歌的曲作者。他在創作這首歌曲時，融入了在西雙版納生活的情感，將傣族傳統的民歌旋律融合特色樂器葫蘆絲配樂，讓這首極具民族特色的歌曲迅速傳唱開來。很多外地人聽過這首歌后，開始對西雙版納産生了嚮往，想來這片土地上探尋熱帶雨林的秘密，品嘗傣家風味的美食，了解傣家人民的故事，恣意地感受神奇的土地上生長的“神秘力量”。
民族的就是世界的。為了讓世界人民都能聽懂西雙版納，2019年4月，由56個民族代表、26個國際友人學唱，世界上四種膚色代表站在美國自由女神像、埃及金字塔、法國埃菲爾鐵塔、中國長城所拍攝、演唱的《讓我聽懂你的語言》MV，讓西雙版納再次站上了世界的舞臺。
“有傣族就有傣歌，有傣歌就有章哈。”刀洪勇介紹，《讓我聽懂你的語言》這首歌大部分採用的就是章哈調的音樂素材。作為第一批國家級曲藝類非物質文化遺産、傣族傳統藝術中生命力最強盛的藝術門類之一，章哈一直活躍在傣家人日常生産生活中，是傣族人民喜聞樂見、不可或缺的文化娛樂形式，是傳承傣族歷史文化的重要載體。
西雙版納一詞，在古代傣語為“動巴拉那西”，意思為“理想而神奇的樂土”。在這片混合著不同文化的土地上，匯聚著13個世居民族的燦爛文化，也唱響著各民族不同風情的歌曲。哈尼族的《哈尼民歌》、基諾族的《啥高》、拉祜族長篇史詩《牡帕密帕》、國家級非物質文化遺産之一的布朗族彈唱……正如作家毛國聰説得那樣，“版納是片神奇的土地，神奇之處即在於它不拒絕荊棘雜草，它讓所有的樹都長得很高很大，它讓所有的花都盡情妖嬈，它讓所有的果實都長成自己想要的模樣。”
“想摘一片，一片綠葉，想寫首小詩，一首小詩。告訴你，告訴你，西雙版納總有，總有忘歸的感覺……”如果，你走進美麗的西雙版納，一定要聽著這首歌，“聽懂”那獨屬於西雙版納的歸屬感，“融進”那多彩的異域風情。（張津）
(責任編輯：孟君君)