首頁 熱點 時尚 直播 熱圖 科技 快消 小鎮 專題 聯盟

中意友好故事會,用溫暖故事展現中意友誼源遠流長

時間:2019-09-06來源 : 中國網作者 : 佚名

為慶祝中意建立全面戰略夥伴關係15週年,推動中意文化交流和東西方文明互鑒,北京時間9月4日,由廣東省政府新聞辦、廣東省電影管理局主辦,廣州市政府新聞辦承辦的中意友好交流故事會在義大利米蘭舉行。這是繼日本、南韓之後,今年廣州舉辦的又一場海外故事會。

本場故事會,來自中意兩國在文化、經濟、藝術等不同領域的十余位講述者,從不同視角向觀眾娓娓道來中意兩國在各個領域所結下的纍纍碩果,深度詮釋了中意之間友誼的珍貴。

在那一段段發生在廣州與義大利之間,充滿碰撞和交融的故事背後,觀眾感受到的不僅是兩國在建交之後相互尊重、積極溝通的豐厚沉澱,更是對未來攜手共建美好未來的滿滿信心。

與此同時,廣州大劇院原創歌劇《馬可·波羅》也在故事會上宣佈即將來到旅行家馬可·波羅的故鄉義大利巡演,該劇主創表示,此次巡演將拉近這部原創歌劇與義大利觀眾之間的距離,為中意兩國的文化交流插上新的翅膀。

【藝術交流豐富多彩】

廣州大劇院原創歌劇《馬可·波羅》即將“回家”

700年前,義大利著名旅行家馬可·波羅沿著絲綢之路不遠萬里來到中國,向西方揭開了這個東方古國的神秘面紗。700年後,《馬可·波羅》將到義大利巡演,回到馬可·波羅的故鄉,也回到了歌劇的故鄉。

故事會上,由廣州大劇院原創的歌劇《馬可·波羅》舉行了首演發佈會,馬可·波羅的扮演者、男高音歌唱家朱塞佩·塔拉莫、廣州大劇院副總經理陳睿、義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院藝術總監分享了臺前幕後的創作故事。

據悉,這部創作歷時三年的心血之作即將在義大利巡演,分別於9月22日至24日在米蘭達爾·維爾梅劇院、9月29日至10月1日在義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院演出。

朱塞佩表示,自己一直被中國悠久的歷史與義大利截然不同的文化吸引,《馬可·波羅》是他第一次用中文演唱。在僅有的兩個月籌備時間裏,他付出很大努力,不僅透過傳記和劇本深入了解人物角色,同時在中文輔導老師的幫助下不斷練習中文。即將回到自己的祖國演唱這部歌劇,朱塞佩倍感開心:“這樣一部優秀的音樂作品應該被更多人了解、熟知,我有幸成為她的傳播者,為我的祖國,乃至全世界的觀眾進行演繹。”

期望更多像《馬可·波羅》這樣的合作典範,成為“新時代的馬可波羅”

廣州大劇院副總經理陳睿表示,《馬可·波羅》的創作過程是東西攜手、打破壁壘、中西融合的偉大壯舉。而這麼龐大的製作落戶廣州,呈現出廣州包容、開放、敢為天下先的城市特質。

陳睿相信,在雙方的共同努力下,中意人文交流共建“一帶一路”的過程中必將涌現更多新的像《馬可·波羅》一樣的合作典範,共同肩負起促進中意兩國文化交流的使命,成為“新時代的馬可·波羅”。

而即將迎來《馬可·波羅》到劇院演出的義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院,其實與廣州大劇院早有淵源。熱那亞卡洛·費利切歌劇院藝術總監朱塞佩·阿誇維瓦表示,今年五月,他曾在廣州大劇院指揮熱那亞卡洛·費利切歌劇院製作的歌劇《弄臣》,廣州觀眾的高素質、高禮儀給他留下深刻印象。此次能夠與《馬可·波羅》的合作,自己也將再次成為推動中意文化交流的使者,讓更多義大利的年輕人去了解中國的文化藝術。

廣東電影從威尼斯電影節走向歐洲

在故事會之前,一段來自新中國成立70週年以來中國引進的歐洲譯製電影回顧片花作為暖場視頻,吸引不少觀眾注目。以往是歐洲電影“走進來”,如今卻有越來越多的中國電影正在“走出去”。

近日,粵劇電影《白蛇傳·情》亮相威尼斯國際電影節,獲得好評無數。影片製片人孫金華在故事會上表示,《白蛇傳·情》講述的是一個古老的、經典的愛情傳説,卻在現代技術的加持下煥發全新光彩。

曾小敏、文汝清身著傳統粵劇戲服給觀眾演唱《白蛇傳·情》裏“西湖相遇”選段

現場,影片主演曾小敏、文汝清身著傳統粵劇戲服給觀眾演唱了《白蛇傳·情》裏“西湖相遇”的選段,展現粵劇這一世界非物質文化遺産的獨特魅力。

除了有一流的電影製作,廣東也有一流的製作中心。佛山就與影視有著不解之緣,蜚聲國際的中國功夫巨星李小龍、葉問、黃飛鴻都是佛山人。2016年,中國南方影視中心落戶佛山。截至目前,佛山已聚集了影視投資、拍攝服務、人才教育、數字製作、版權發行、項目接洽等基本涵蓋影視産業全鏈條的共1000多家影視相關企業,擁有一大批影視産業園區及若干影視文旅路線、影視主題樂園。

義大利鋼琴家講述長達40年的“珠江情緣”

值得一提的是,此次中意故事會指定用琴是來自廣州的珠江鋼琴。成立於1956年的珠江鋼琴至今已有63年曆史,是全球最大的鋼琴製造商。作為珠江鋼琴簽約的“愷撒堡藝術家”,義大利著名鋼琴家喬萬尼·維塔萊蒂也來到故事會現場,並用他最熟悉的珠江鋼琴,為現場觀眾帶來一段激情洋溢的演奏,博得現場熱烈掌聲。

原來,維塔萊蒂與珠江鋼琴的緣分早在40年前就已開始。早在1979年,維塔萊蒂家裏就有一台印著PEARLRIVER和兩個金漆漢字的立式鋼琴,它陪伴自己準備了學生時代幾乎全部的專業考試以及成為鋼琴家之後的無數場音樂會:“它幫助我完成了我的音樂夢想,是我人生中不可或缺的夥伴。”

【經濟人文交流頻繁】

以汽車為媒義大利汽車大咖成“新廣州人”

現場,廣汽研究院首席技術官馬可(Marco Gilardi)可謂是汽車領域中意合作的最佳代言人,他也是廣州汽車實現自主夢的“外腦”之一。

來到廣州之前,馬可在義大利的菲亞特汽車工作,從事汽車産品研發工作近30年。而在2008年,他54歲時,選擇來到廣州,加入廣汽。他把這個選擇稱之為“瘋狂的決定”。馬可説,如今,在廣州生活了十年之後,他感覺自己“比廣州人還廣州人”。“我喜歡這個國際大都市,喜歡這裡的人,他們就像我的家人一樣。”

如今,這個義大利人也愛上了廣州的工作和生活,他説雖然已經64歲,但還有很多事情想去做,他必須要跟時間賽跑。他還跟現場的義大利朋友分享:“如果你自認有才能,能抗壓,歡迎來廣州實現你的夢想!”他還“忠告”義大利的年輕人:“想去中國工作一定要趁早!”

事實上,馬可的足跡印證了廣州汽車産業的人才國際化。廣汽集團在中國被稱為汽車行業合資合作的典範——菲亞特是擁有百年曆史的汽車品牌,在與廣汽的合作中,為廣汽提供了許多有益的汽車製造經驗。目前雙方仍在不斷加深合作,共同為合資企業廣汽菲亞特克萊斯勒注入新的動力。此外,以廣汽集團為代表的廣州汽車産業也在不斷拓展國際市場,特別是深耕“一帶一路”沿線國家和地區市場。據介紹,截止目前,廣汽集團已經在全球19個國家進行産業佈局。今年10月,廣汽將正式進入俄羅斯市場。

美食美酒與藝術設計共促中意人文交流

除了文化交流、商貿往來之外,中意兩國之間的人文交流早已深入生活。

在時尚之都米蘭,設計感是一件産品的重中之重。而在美食之都廣州,設計靈動,擁有“曼妙身材”的廣州塔酒將中國傳統工藝和現代文明的優雅碰撞體現得淋漓盡致。廣州塔酒酒業負責人倪賽娟現場分享了這份“匠心設計”背後的發展故事,講述自己是如何致力於促進中意之間酒文化的交流,做好中國白酒文化的國際傳播。

在倪賽娟看來,中意兩國都是文明古國,又都對美食文化和美酒釀製有一種獨特的情結,未來在美食文化的推廣和合作上大有可為。

此外, Global Thema首席執行官吉奧多·裏奇,就講述了自己如何以歌劇和芭蕾舞架起橋梁,推動了廣州和熱那亞兩座城市結為友好關係城市。意中文化交流與發展中心中方主席張長曉則以音樂平臺為媒,饒有趣味地講述自己如何推動中意兩國在音樂方面的互相了解。

義大利帕多瓦大學副校長亞力桑德羅·帕卡聶拉則表示,義大利帕多瓦大學成立於1222年,如今已有近800年曆史,是歐洲最古老的頂尖綜合大學之一。多年來,帕多瓦大學一直積極與廣州大學就科研、人才交流等多方面進行合作,共同實現在人文與教育領域的互利共贏。

當天,義大利鋼琴家迭戈·克洛維蒂還與畢業于星海音樂學院的青年歌劇演員田昊一起共同表演了義大利經典歌劇選段。兩國藝術家合作默契十足,精彩表現將現場氣氛推至高潮。( 廣州市政府新聞辦公室 文/圖)

(責任編輯:沈曄)
返回首頁 返回欄目首頁

關於我們 | 法律顧問:北京岳成律師事務所 | 公告 | 刊登廣告 | 聯繫方式 | 本站地圖 | 對外服務:訪談 直播 廣告 展會 無線

版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件:union@china.org.cn 電話:86-10-88825631 京ICP證 040089號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123

Back to Top