首頁 熱點 時尚 直播 熱圖 科技 快消 小鎮 專題 聯盟

廣東電影絢麗綻放威尼斯電影節

時間:2019-09-05來源 : 廣州日報作者 : 黃岸

《變化中的中國》劇照

粵劇電影《白蛇傳·情》海報

文汝清(左)和曾小敏在電影節現場演唱粵劇。

花城文藝風景線

北京時間9月3日,由中共廣東省委宣傳部、廣東省電影局主辦的2019中國(廣東)電影義大利交流會暨廣東電影推介會在威尼斯國際電影節舉行。

廣東一直是中國第一票倉,也是影視創作大省。2018年,廣東共有83部電影、23部電視劇、57部電視動畫片獲准發行,紀錄片創作數量達到265部,展現出生機勃勃的創作活力。而此次在威尼斯國際電影節廣東電影推介會上,《白蛇傳·情》《變化中的中國》等廣東電影閃亮登場,展現了粵産電影的不凡實力。

據悉,《白蛇傳·情》《全民目擊》《照相師》《拆彈專家》《熊出沒之奇幻空間》五部廣東電影將陸續在威尼斯、米蘭、雅典、馬德里等多個歐洲城市展映。

電影延伸了粵劇舞臺,特技加持水袖絕活更逼真

粵劇是我國華南地區影響最大、流行最廣的地方劇種。周恩來總理曾把它譽為“南國紅豆”,文學家和史學家郭沫若先生曾寫詩讚美它。2009年,粵劇入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺産代表作名錄。

面臨著傳承、發展與創新的新的時代課題,此次電影《白蛇傳·情》借助新的科技手段,在國際頂尖特效製作中融入中國的傳統繪畫藝術風格,為活化傳統戲曲、打造具有市場潛力的民族經典IP帶來了新的發展思路。

例如,舞臺上在表演水漫金山的時候,演員用水袖的方式來表現這種水浪,一浪高過一浪,到了電影則可以採用特效與水袖相結合。而在武打場景上,舞臺上空間有限,電影鏡頭的捕捉,則可以將這些絕活變得逼真,也是對演員表演的一種延伸。

談及此,主演曾小敏認為,“水袖”在戲曲舞臺上的表現內容非常豐富,到了電影,則必須對其進行“提純”。例如,在拍打戲時,《白蛇傳·情》就採用水袖與棍子相結合,使得畫面上做得更好看:“一方面,水袖對蛇態有了更好的表達,另一方面,也做出了水浪滔天的那種力量感。”

而在表演上,曾小敏認為,拍電影對戲曲演員在身體素質與心理素質方面提出新的挑戰。據悉,片中的吊威亞、動作戲,曾小敏都親身上陣。

其次,演員在舞臺上的很多絕活到了鏡頭前也需要調整。比如戲曲舞臺上的功夫戲,大量採用舞蹈來展現,程式化的動作會多一點,但放在電影鏡頭的顯微鏡下,則容易被放大,讓觀眾覺得假。怎樣在戲曲和電影之中找到平衡?既保留戲曲的魅力,又符合電影拍攝的規律?為此,在不斷地磨合和研究之後,曾小敏在力度和表現形式上做出調整。

展映現場

《白蛇傳·情》讓外國觀眾了解“中國不只有花木蘭”

由珠江電影集團有限公司、廣東粵劇院出品,廣東珠影影視製作有限公司承制的首部4K全景聲粵劇電影《白蛇傳·情》昨日亮相第76屆威尼斯國際電影節。

推介會現場,影片主演曾小敏、文汝清特意為觀眾獻上精彩唱段,吸引了大批外國觀眾駐足觀看並紛紛舉起手機記錄下這美好一刻。演出結束,超高分貝的掌聲和歡呼聲在現場響起。有外國觀眾向兩位演員豎起大拇指表示讚賞。他們告訴記者,雖然這是自己第一次接觸粵劇,但內心卻被這種獨特的藝術形式深深打動:“這是一門非常美的藝術。”

觀眾反響:這是一門非常美的藝術

在隨後舉行的展映活動上,《白蛇傳·情》首次與海外觀眾見面。4K超高清畫質、精細的視覺特效、東方獨特的韻律美感和感人至深的愛情故事,打動了在場觀眾。

影片主演曾小敏表示,自己對《白蛇傳·情》走向世界充滿信心。在她看來,《白蛇傳·情》製作精良、把戲曲、電影、特效完全地融合在一起,效果非常好。同時,粵劇是中國獨特的傳統文化,對外國觀眾來説很新奇,也很感興趣,借助電影這一大眾喜聞樂見的藝術形式,為中國優秀傳統文化走向世界找到一個非常好的傳播載體。

另一位主演文汝清則表示,看完成片後自己內心非常震撼:“沒想到電影能把粵劇呈現得如此之美,能夠滿足觀眾對視覺、聽覺方面的全方位需求。”他相信,藝術是相通的,這麼一種具有東方神韻之美的粵劇電影,一定能跟海外觀眾産生共鳴。在他看來,帶著這部集結所有主創心血的作品來到歐洲展映,不僅是主創們的榮幸,也是觀眾的榮幸,對雙方來説是一種共贏。

製片人孫金華表示,1958年,日本將白蛇的傳説改編創作為動畫電影《白蛇傳》並於日本、美國、法國發行,今年1月,由中美合拍的動畫電影《白蛇·緣起》再一次在全球掀起“白蛇熱潮”:“《花木蘭》的故事曾于1998年經迪斯尼改編、製作為動畫電影《花木蘭》。《白蛇傳》在海外也有很大影響力,我們想向外國觀眾傳達的是,中國除了《花木蘭》,還有《白蛇傳》這樣堅貞感人的愛情故事。”

巨大突破:廣東電影人在4K技術探索上的一次範例

1905年,中國人自己拍攝的第一部電影《定軍山》、新中國第一部彩色電影《梁山伯與祝英臺》都是戲曲電影。可以説,每一次電影技術的革新,都是與傳統文化相結合。因此,這一次廣東省在推行4K影視産品的生産開發時,第一個想到的也是傳統戲曲、嶺南題材、民間藝術,這也是《白蛇傳·情》誕生的根本原因。

《白蛇傳·情》從2018年3月建組以來,劇組精益求精,在美術、服裝、置景、特效等方面都實現了探索和突破。其中水漫金山的特效場景更是長達6分鐘,精彩的視覺特效將觀眾耳熟能詳的“白蛇”故事與非物質文化遺産粵劇巧妙融合,打造出一種唯美靈動、美輪美奐的東方意境。

不僅僅在藝術形式找到突破,《白蛇傳·情》在技術上也大膽探索,是廣東電影人在4K技術突破上的一次成功範例。

《白蛇傳·情》超過90%的鏡頭為特效畫面,水漫金山的特效場景長達6分鐘,中外特效團隊的頂級製作,將這些過去只能依靠想像的畫面變為現實。《白蛇》的故事發生在宋代,為了將宋代繪畫的質感融入電影,美術組畫了600多幅分鏡圖,三易其稿,為的就是抓住宋代繪畫風格的精髓,更加講究寫意、留白、簡化。此外,採用4K技術拍攝也會讓畫面、顏色、細節都會更清晰、更精緻,對演員的造型、服裝設計以及表演要求都會更高。

製片人孫金華表示,《白蛇傳·情》超過90%的鏡頭為特效畫面,從觀感上拉近了與觀眾的距離,同時通過大量使用電影語言,延伸戲曲舞臺和戲曲演員的表演,在電影和戲曲的融合上往前走了一大步,打破了以往傳統戲曲電影多數停留在“舞臺紀錄片”的瓶頸。

推介片之《變化中的中國》講述六位基層人物追夢故事

由深圳廣播電影電視集團等聯合攝製出品的紀錄電影《變化中的中國》,從普普通通的中國人入手,選取六位基層普通民眾的追夢故事,展現變化中的中國的人性光輝。

這六位基層民眾包括産科醫生韓楊,創業者舒暢,古壁畫研究員李佛,中學教師魏祺,愛打拳的“外賣小哥”張方勇,基層幹警張震男。

深圳廣播電影電視集團總編輯蘇會軍表示,《變化中的中國》導演魏克然·錢納是一位印度人,片中的六位普通人,是他自己選出來的。《變化中的中國》希望通過外國人的陌生視角,反映中國社會的人性光輝,希望他們的善良、淳樸能夠引起共鳴,了解這一代年輕人向上向美的積極追求。

蘇會軍表示,儘管他們來自不同崗位,但他們對生活的熱愛、對職業的堅守,對夢想的追逐,正是今天中國發展和進步的力量源泉。

知多D

紅線女版粵劇《白蛇傳》觀眾基礎深厚

白蛇傳的故事家喻戶曉,是中國四大古典民間傳説之一,也是第一批國家級非物質文化遺産,描述的是宋朝一個修煉成人形的蛇精白素貞與書生許仙的曲折愛情故事,以此故事為原型拍攝過多部影視劇作和動畫片。

上世紀50年代,粵劇“紅派”曲腔代表紅線女演繹了粵劇版《白蛇傳》,在廣東地區有深厚的觀眾基礎。此次電影版《白蛇傳·情》,是在2014年同名舞臺版粵劇的基礎上進行的創新和發展,以“情”為主線貫穿全片,更突出內心戲。

(責任編輯:沈曄)
返回首頁 返回欄目首頁

關於我們 | 法律顧問:北京岳成律師事務所 | 公告 | 刊登廣告 | 聯繫方式 | 本站地圖 | 對外服務:訪談 直播 廣告 展會 無線

版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件:union@china.org.cn 電話:86-10-88825631 京ICP證 040089號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123

Back to Top