百面繪天津 | 阿爾貝托·卡薩特利:中意文化的橋梁與使者

2024-12-20 09:53 來源:中國網


在天津外國語大學的校園內,有這樣一位充滿熱情與智慧的外籍教師,他就是阿爾貝托·卡薩特利( Alberto Casartelli )。阿爾貝托不僅是一位優秀的義大利語教師,更是一位義大利藝術史的學者,他用自己的專業知識和獨特魅力,將義大利的文化與藝術帶到了中國,也根據中國傳統文化創作了義大利語歌曲,成為了中意兩國文化交流的橋梁與使者。

阿爾貝托來到中國已有十年,而來到天津只有兩年的時間,談及為什麼留在天津生活,阿爾貝托笑著説:“我對天津的第一印象非常深,因為這座城市非常漂亮。特別是它具有歐洲風情,能讓我想起家鄉,這裡既有歷史的厚重,又充滿了現代的活力。我已經習慣了在這裡的生活,我非常喜歡天津,在這裡生活很舒適,可以説天津是我的第二故鄉”。

阿爾貝托與藝術文化的故事始於義大利米蘭,這座充滿藝術氣息的城市孕育了他對藝術的熱愛與追求,而阿爾貝托的學術之旅並未止步于義大利。2014年,他帶著對藝術的無限熱愛與對知識的渴望,跨越重洋來到中國,成為浙江傳媒學院的客座講師,這次經歷讓阿爾貝托深刻感受到了中國學生對藝術的熱情,也讓他更加堅定了要將義大利的藝術與文化帶到中國的決心。


image.png


在中國的十年裏,阿爾貝托對中國文化有著很深的情愫,尤其對中國的傳統詩詞感到著迷。“中國文化有很吸引我的地方,特別是傳統藝術,我很喜歡中國詩,把人與自然聯繫到一起,探討人與自然的哲學關係。”阿爾貝托對中國的鍾愛,讓他創作了很多關於中國的音樂作品,用音樂的力量向全世界宣傳著中國文化。“把中文歌曲和戲劇翻譯成義大利語,對我來説很有趣。《蝶戀》這個中國文化裏具有代表性的故事很浪漫,它和我們西方羅密歐與朱麗葉的故事一樣,所以它連結了中意兩國文化。”阿爾貝托説。

如今,作為一個熱愛音樂的義大利音樂人,阿爾貝托將他在天津的所見所聞融入到自己的音樂創作中。他用義大利語演唱的天津,既保留了義大利音樂的風格,又巧妙地融入了中國的元素,使得他的作品獨具特色,深受聽眾喜愛。在阿爾貝托的音樂中,天津不再僅僅是一個地理名詞,而是一個充滿故事和情感的地方。他用旋律和歌詞講述著天津的歷史、人文和自然風光,讓聽眾仿佛置身於這座城市的街頭巷尾,感受著它的獨特魅力。

阿爾貝托的音樂作品不僅受到了天津市民的喜愛,還在國際上産生了廣泛的影響。他通過自己的音樂作品,向世界展示了天津的多樣性和包容性,讓更多的外國朋友了解並愛上了這座美麗的城市。2022年2月,北京冬奧會開幕前,阿爾貝托·卡薩爾特利特地創作了一首中意雙語歌曲《傳遞力量》,祝福北京冬奧會。

除了課堂教學,阿爾貝托還積極參與各種文化交流活動。他多次受邀參加中意文化交流活動,用生動的講解和精美的圖片,向中國的觀眾介紹義大利的藝術與文化。同時,他也將中國的傳統文化介紹給義大利的朋友,促進了中意兩國文化的相互了解和交流。阿爾貝托説:“中國強烈地吸引著我,濃郁的現代氣息與千年文化和諧相融,歷史、藝術、音樂、詩歌、哲學相互交織。中國人身上有著我在其他任何地方都沒有感受到的熱情。”


image.png


阿爾貝托認為,文化是世界性的,他希望通過自己的努力,能夠搭建起一座連接中意兩國文化的橋梁,讓更多的人了解並欣賞到兩國的優秀文化和藝術作品。在阿爾貝托的眼中,中意兩國文化有著許多共通之處,都蘊含著深厚的歷史底蘊和獨特的藝術魅力。他相信,通過交流與融合,兩國文化將煥發出更加絢麗的光彩。

在未來的日子裏,阿爾貝托將繼續致力於中意文化交流事業,用自己的熱情和智慧播撒藝術的種子。他期待著更多的中國人能夠走出國門,去感受義大利的藝術與文化;同時也希望更多的義大利朋友能夠來到中國,親身體驗中國的傳統文化與現代魅力。阿爾貝托相信,在文化的交流與融合中,中意兩國人民將攜手共創更加美好的未來。

阿爾貝托的故事是天津海納百川精神的一個縮影,在天津這座充滿活力和包容性的城市裏,越來越多的人來到這裡尋找自己的夢想和靈感。他們用不同的方式,向世界展示著天津的獨特魅力,也為這座城市注入了新的活力和色彩。

38774adc2e8b8600931c4b09f096ab9.jpg