AI如何助力“老外”學中文？這家天開園的團隊給出答案

現在，學習中文和中國文化的外國人越來越多，如何讓學習更加高效，並將AI（人工智慧）技術融入到海量的中文素材之中？這家天津公司給出了自己的答案。 5月9日，金語智達科技（天津）有限公司在天開園註冊成立，讓外國人學中文更容易、傳播中國文化更加高效，是這家公司給自己定下的目標。  

“今年年初，我們的人工智慧多語種團隊與京津冀國際中文教育交流中心，就人工智慧技術應用於國際中文教育開始進行可行性探討；三月份，中文聯盟、天津師範大學與我們就多語種課程內容製作和國際傳播達成初步一致；5月份，項目正式在天開科技園提交註冊申請。”金語智達公司總經理肖笛介紹，“可以説是以最快的速度運轉著。”  

學教材、讀小説、看電影，這是很多人學習外語的重要方法，對於外國人來説也一樣。但在實踐中，要把中國故事講得讓聽眾“喜聽、樂學、願意試”並不容易，因為中文的複雜和難學是公認的。同時，隨著職業教育的國際化發展，越來越多的專業課程走出國門，多語轉換十分重要。那麼海量的中文相關內容，如何轉化成外國人的母語？在此前的傳統習慣上，主要是通過人工翻譯的形式，效率慢的短板逐漸凸顯。而隨著AI技術的成熟，給這一現象提供了新思路。

天津師範大學科研處處長王凡俊介紹，學校通過引進人工智慧技術團隊與天津師範大學國際中文教育的“表達驅動教學理論”相結合，未來將構建“表達驅動”中文教學課程體系，將海量中文課程資源製作成多語種內容，可以實現超過50個語種的翻譯與配音，提升視頻課程翻譯、配音效率90％以上，成本降低約70％。

通過AI多語種國際中文＋教育平臺模式，將智慧化製作、矩陣化傳播、數字化評價三大功能融為一體，實現了全鏈條的智慧化，外國人學習中文將會變得更加容易，傳播中國文化更加便利。

“比如利用智慧語音演算法，將文本實時、準確地轉換為自然、清晰、流暢的語音的技術，目前已經支援超過50個種語種的語音合成，可以自定義語速、音調等，從而實現通過機器學習聲音素材即可逼真模擬生成真人語音。”肖笛介紹，該技術已成功的應用在央視網旗下未來電視、CGTN頻道等多家媒體機構的不同項目中。好的創意還需要好的載體去實現，2023年4月項目申請入駐天開高教科創園，在經過審核專家組3輪遴選論證通過後，最終成為天開園大家庭的一員。

“將好的項目引進天開園、註冊公司還只是第一步，未來借助天開園的東風，希望能把項目成果推廣到全球中文學習者人群中，更好地傳播中國文化。”王凡俊表示。 （津雲新聞記者彭俊勇）