Tianjin's wetlands — the "Green Lungs"

天津濕地

生態宜居

天津濕地資源豐富、類型較全，濱海濕地、河流濕地、湖泊濕地、沼澤濕地和人工濕地均有分佈，是東亞—澳大利西亞候鳥遷飛通道重要的停歇地。

2014年1月公佈的第二次全國濕地資源調查結果顯示，天津市濕地面積為29．56萬公頃，其中陸域濕地面積佔國土面積的比率為17．1％。現有濕地自然保護區4處，總面積約875平方公里，佔全市國土面積的7．4％，國家濕地公園4處，總面積70．73平方公里。

Tianjin， with its rivers， lakes and abundant wetlands， is an important transit point for migratory birds from East Asia and Australasia． Tianjin has four wetland nature reserves with a total area of 875 square kilometers， accounting for 7．4 percent of the city’s land area．

北大港濕地自然保護區

北大港濕地自然保護區于2001年設立，位於天津市濱海新區東南部，是全市面積最大的濕地類型自然保護區，總面積為348．87平方公里。北大港濕地涵蓋近海與海岸濕地、河流濕地、沼澤濕地、人工濕地四個濕地大類，具有生物多樣性豐富、生態系統完整等典型特徵，具有較高生態特殊性與綜合保護價值，國際濕地專家給出了0．996分（接近滿分）的評價，是中國第319號重點鳥區，有記錄到此遷徙棲息的候鳥高達281種，其中，國家I級保護物種22種，II級保護物種48種。

2020年，北大港濕地自然保護區列入國家重要濕地名錄，其南部水迴圈區域列入國際重要濕地名錄。

Beidagang Wetland， a picturesque and resource－abundant area， won UNESCO recognition as a World Natural Heritage site in 2020．

Located to the southeast of Binhai New Area， the site is the largest wetland nature reserve in Tianjin and an essential bird habitat in China．

Millions of migratory birds of as many as 281 species stop here every year， including 22 species of national first－class protection and 48 species of second－class national protection．

大黃堡濕地自然保護區

大黃堡濕地自然保護區于2005年設立，是天津“一軸兩帶三區”中“七里海—大黃堡洼”濕地生態環境建設保護區。總面積104．65平方公里。

大黃堡濕地是一個由蘆葦、沼澤、水體、野生動植物等多種生態要素組成的濕地生態系統，具有凈化水質、涵養水源、保持水土、調解氣候、蓄洪抗旱的生態功能，被譽為“京津冀之腎”。主要保護對像是濕地生態系統和鳥類資源，國家一級保護野生鳥類有丹頂鶴、東方白鸛、大鴇、金雕9種，二級保護野生鳥類有白枕鶴、白琵鷺、大天鵝等42種。國家二級保護野生植物野大豆廣泛分佈。

Dahuangbao Wetland， with a total area of 104．65 square kilometers， is a wetland ecosystem composed of various ecological elements such as reeds， swamps， water bodies， and wild animals and plants． It is hailed as”the Kidney of the Beijing－Tianjin－Hebei Region”．

團泊鳥類自然保護區

團泊鳥類自然保護區。保護區于1995年設立，包括團泊湖大部分水域和獨流減河部分區域。總面積62．7平方公里。

團泊鳥類自然保護區濕地水産資源及水生生物豐富，為各種鳥類的棲息繁衍提供了優越的自然條件。經觀測，鳥類種類從2015年的110多種增加到2022年的200多種，每年過境保護區的鳥類近10萬隻。主要包括國家一級保護鳥類東方白鸛、黑鸛、大鴇，國家二級保護鳥類灰鶴、大天鵝、小天鵝、白琵鷺、海鸕鶿等。濕地保護區內綠化面積達到3萬畝，森林覆蓋面積佔到16％，典型的濕地生態條件，為野生動植物提供了豐富的食物和較好的生存繁衍空間，對物種保護尤其是保護珍稀瀕危物種發揮重要的作用。

Tuanbo Bird Nature Reserve was established in 1995， and is rich in wetland aquatic resources and aquatic organisms， providing good natural conditions for the habitat and reproduction of various birds． Bird species in the area increased to more than 200 in 2022， with nearly 100，000 birds passing through the reserve each year．

近年來，天津不斷強化重要濕地監管，積極開展濕地生態修復，加強外來物種防控，提升濕地管理能力，逐步實現天津市四大濕地的精准保護和管理，構築“河流環抱”“濕地圍城”的良好生態格局，建設生態宜居、人與自然和諧共生的新天津。

In recent years， Tianjin has attached great importance to the building of ecological civilization and has continuously strengthened wetland protection．

The ecological environment of wetlands and nature reserves has seen continuous improvements， attracting more and more migratory birds， noted the Tianjin Municipal Bureau of Planning and Natural Resources．