緬甸玉又稱翡翠玉，曾在我國的清末民初風行一時：如清朝內務府大臣榮祿的一隻翠玉翎管，價值黃金13000兩。30年代中期，北京翡翠大王鐵玉亭有一副手鐲，以40000銀元賣給了上海的杜月笙。由於緬甸翡翠玉硬度高〈也稱水種〉，光潔明亮。且好的翡翠顏色既鮮亮又平和，有很高的保值和收藏價值，故而稱為“玉中之王”。被很多愛玉、佩玉的人所喜愛。日本、紐西蘭還把翡翠做為本國的“國石”。由於翡翠玉産在緊鄰中國的緬甸，且大部分成品在中國加工的特殊地緣關係，加之中國人對翡翠玉的特別偏愛，西方國家也普遍認為翡翠是中國的“國玉”。
顏色
緬甸翡翠玉的顏色因地域的習俗的不同，其細分方法稍有區別，在玉石王國的緬甸，把翡翠分為三大類12個等級。國內珠寶界則根據其翠色的不同，把它細分到30余種等級。總論緬甸玉的顏色基調，大致可分為以下六種。緬甸原産冰種翡翠手鐲。
1、白色。基本上不含其他雜質元素。
2、紅色。含化學元素鐵〈Fc3+〉〈俗稱為翡〉。
3、綠色。含2%以上的鉻〈Cr〉〈俗稱為翠〉。
4、黑色。含2%以上的鉻〈Cr〉及鐵〈Fe2+〉。
5、黃色。含元素鉭。
6、紫色。含元素鉻〈Cr〉鐵〈Fe〉鈷〈Co〉。
特別是緬甸玉中的綠色，除其色澤艷麗、十分耐看之外，它不分身份、地位、年齡、性別均可佩戴。因而十分符合中國人含蓄、平和、溫雅、親切的性格。社會需求量日益攀升。價格也成倍、甚至百倍地增長。
市場
自1950至1960年代，翡翠原料特別是高檔色料，絕大部份是經中、緬、泰邊境再轉口到香港、台灣或東南亞等地。但從1970至1980年代，隨著中緬邊境貿易的逐步發展，翡翠原料也大量流入我國雲南境內。瑞麗、畹町、芒市、騰衝、盈江及章鳳等地。各個商號紛紛開展了玉石貿易，但是由於當時缺乏集中管理，再加上稅收及地方政策混亂，雲南的翡翠原料貿易發展很不平衡。主要是以公斤料及擺件、手鐲料為主體，而高檔色料仍在泰國清邁或
仰光
拍賣會上交易。由於地理和相關政策的原因，泰國清邁在數十年來一直是緬甸翡翠原料的重要集散地。
緬甸翡翠交易中心--瓦城。至1994年左右，緬甸政府逐步放寬了對翡翠原料的國家管制。在礦區，凡是給政府交納了品貿易稅以後，翡翠就可以自由交易並可出口。緬甸北部第二大城市--曼德勒（瓦城）因離翡翠礦區僅300公里，水陸交通便利，絕大部份的翡翠礦主和商家的居住地也在瓦城。近年來，瓦城已成為新的緬甸翡翠原料交易中心。
瓦城距仰光僅600公里，現在從昆明也可直飛抵達。每年翡翠商家除參加政府交易會外，還可多次到瓦城採購。當地專業從事翡翠貿易的公司就有幾十家。例如：金固玉石貿易公司、福記公司、長龍公司及聯合公司等，這些公司的服務週到，均已在香港設立分公司或辦事處。翡翠原料在瓦城成交後，交上佣金和運費即可在香港交款提貨，非常便捷。隨著瓦城的各項優越條件，當地已逐步取替泰國清邁成為新一代翡翠交易中心。
隨著時代及經濟不斷發展和開放，緬甸人民生活亦逐步改善。翡翠原料的成交量增長快速，連帶翡翠飾品在緬甸市場上也有大幅度上升。例如在仰光昂山市場翡翠店舖隨處可見，當地近年更發展了一、兩個專門經銷翡翠的商場，內中擺設了近200個櫃檯，翡翠飾品琳瑯滿目，令人置身翡翠世界，然而當地展示的翡翠飾品多是款式陳舊及工藝落後之作，絕大部份是低檔翡翠。
中國已成為世界上最大的翡翠加工及貿易市場；緬甸本地市場對翡翠的需求亦與日俱增，成為潛力優厚的翡翠市場。多方資訊表明緬甸翡翠原料正供不應求，特別是中高檔色料的價格于近期大幅飆升。中國廣東等地的翡翠商家甚至長年累月住在瓦城的太平洋酒店排隊求購原料。（姚步遠）
(責任編輯：特産中國)