人類的歷史發展進程雖各不相同,但也總有驚人的相似;那些神秘的古老文明也是如此。假如三星堆金面具和圖坦卡蒙金面具突然睜開眼睛,並開啟一場跨越時空的對話,將會發生什麼?
(紀錄片《當法老遇見三星堆》主題海報)
“我們從何而來”“我們向何處而去”“我們如何看待這個世界,又如何影響著這個世界”。由CGTN聯合埃及國家電視臺製作完成的文化歷史類紀錄片《當法老遇見三星堆》,從文化互鑒的角度建構起兩者之間的對話,用生動鮮活的方式向觀眾展現古代人類文明的多元、奇特與魅力。作為中國首部探討三星堆文化與古埃及文明主題的紀錄片,本片講述了不同地域、不同文明背景中的人類對這個世界抱有的相同的熱愛與敬畏、相似的讚美與創造、相通的信念與夙願。
《當法老遇見三星堆》製作了中文、英語、阿拉伯語三個語種版本,阿拉伯語版于2023年11月6日至12日在埃及國家電視臺衛星頻道、第二頻道播出。英語版于2023年11月20日至23日在CGTN紀錄頻道播出。中文版將在2023年歲末之際與廣大中國觀眾見面,于12月25日-28日每晚21:00重磅登陸央視紀錄頻道(CCTV-9)。
(紀錄片《當法老遇見三星堆》劇照)
1923年,古埃及新王國時期十八王朝的第十二位法老圖坦卡蒙的墓穴在埃及盧克索帝王谷被發現,其棺槨上的黃金面具從此成為古埃及文明在世界範圍內極具代表性的一張“面孔”。
1929年首次被發現的中國廣漢三星堆遺址,揭開了上至新石器時代晚期文化、下至商末周初延續了2000年的古蜀文化神秘的一角,成為多元一體的中國早期文明最好的樣本之一。之後陸續出土的造型各異的青銅人像及薄如蝶翼的黃金面具,被譽為“打開古蜀先民精神世界的鑰匙”。
本系列紀錄片中,代表兩種不同文明的“面孔”——三星堆金面具和圖坦卡蒙金面具,在多個場景中“相遇”。
第一集:太陽與河流
河流,孕育人類文明。陽光,滋潤生命生長。尼羅河邊的金字塔群、長江支流的三星堆遺跡等成為了河流旁人類創造生活、歷史、文明的佐證,而它們身上的秘密,還遠未被揭開。觀眾將跟隨著鏡頭走進長江和尼羅河兩大流域,深度探究自然的河流對人類歷史長河的影響,追尋河流與人類文明之間的關聯。
第二集:文明的面孔
三星堆金面具和圖坦卡蒙金面具背後的面孔,引起我們對他們的身份和生活的好奇。通過探究古蜀文明古埃及文明,我們看到古人類文明是如此不同,卻又如此相同。雖然地域和文化存在差異,但人類積極生存、渴望發展、追求文明延續的價值觀亙古不變。讓我們一起貼近些黃金面具背後的人們,感受他們的存在以及我們與他們的緊密關係。
第三集:文明之樹
堅強的生命力是如此一致,如樹榦蓬勃向上,如樹冠肆意擴張。先人們用石頭、用青銅、用壁畫,將樹的蓬勃力量植入一代代人的文化記憶之中。他們視這些“樹”為連通宇宙天地和世間萬物的象徵,他們尊“死亡”為另一段奇妙旅程的開端。今天的我們,也因為這些“樹”引發了許多思考,窺見人類對未來的渴望。
第四集:不可思議的想像力
古人遠比我們設想中的更富有想像力和創造力。那些尺度龐大的古老建築俯瞰著渺小的我們;那些抽象的符號和象形文字,宛若凝縮時間的膠囊;那些不斷出新的考古發現,不停地刷新現代人對古代文明高度的假想上限。本集中,崑曲藝術家、數位藝術創作者、美育工作者也一併現身,深入探討古老文明中不可思議的想像力,碰撞文明延續的無限可能。
2022年8月起,CGTN組建的攝製團隊輾轉廣漢三星堆、成都、阿壩藏族羌族自治州、南京、北京、開羅、盧克索、阿斯旺八地進行深度紀實拍攝,更是四次進蜀,力求在真實呈現考古文物和歷史遺跡的同時,表達當下人文風土和自然景象。
除了4K紀實拍攝,本片還運用CGI合成技術,巧妙地構建出文物與自然環境的完美融合,呈現出逼真而生動的視覺效果;同時,運用AI圖像生成技術,創造出獨一無二的超現實視覺場景,為觀眾帶來全新的視覺衝擊和藝術享受。此外,國內頂尖的紀錄片聲音製作團隊為原創配樂和聲效編輯獻力,以視覺和聽覺並行的高規格製作,最終呈現具有國際化視聽語言的佳作。
(紀錄片《當法老遇見三星堆》劇照)
《當法老遇見三星堆》突破了傳統文化歷史類紀錄片沉悶的敘述方式和節奏,在尊重文明史實的範圍內,大膽創新、合理想像,採用當下國際通用的媒體語匯、年輕觀眾喜聞樂見的影像風格,以獨具一格的內容、影像、視效,另辟蹊徑地表達了古老文明的相遇與對話、相識與相望、相知與互鑒,為觀眾打開一副認知文明歷史的畫卷,以想像力啟迪無限可能。
在創作過程中,團隊與國內外相關專家學者保持密切溝通,確保涉及學術內容表述的正確性以及藝術創作的方向性,並在片中對中國和埃及考古和歷史學界的權威專家、相關創作經歷的崑曲藝術家、VR繪畫創作者、教育工作者進行了深度採訪,看古老文明所引發的深度思考,討論古老文化再創造會走上怎樣奇妙的旅程。當今埃及考古學界的泰斗級人物扎西·哈瓦斯博士首次出現在中國人文歷史紀錄片中,就中埃兩個古老文明互鑒的主題發表看法。
(紀錄片《當法老遇見三星堆》劇照-採訪扎西·哈瓦斯博士)
在圖坦卡蒙金面具和古埃及文明的映襯下,《當法老遇見三星堆》自然、輕鬆地讓三星堆金面具、三星堆遺址以及古蜀文明走進國際大眾視野,引起國際觀眾的驚訝、驚奇和驚嘆,意圖打造三星堆文化在世界範圍內最具辨識度的“超級符號”,讓境內外觀眾認識中華文明的悠久歷史、感知中華文化的博大精深,引導觀眾從久遠的歷史中看到文明的“和羹之美,在於合異”。
2023年10月,該片在埃及開羅劇院舉辦海外首映儀式。影片在埃及國家電視臺多個欄目落地播出,主創團隊接受了20多家埃及主流媒體直播專訪和採訪報道。一時間,“中埃兩大古老文明相遇”“世界文明交流互鑒”等成為熱議話題。
【專家點評】
該片在中埃兩國都得到了各方專家的高度讚譽。
埃及文化部長納菲·齊拉尼相信本片必將成為中阿文化交流的重要符號。
埃及駐華大使阿西姆·哈奈菲認為中埃文明有很多相似之處,這部紀錄片選取了“面具”這一雙方共通的重要歷史符號作為切入點,向兩國人民介紹中埃文明,增強民心相通。
埃及國有媒體管理局高級顧問哈立德·法塔拉表示,該片是對中埃兩國文明的生動詮釋和深度連結,是中埃文化交流的開創性作品,其技術水準和內容品質都堪稱一流。
埃及國家電視臺臺長娜伊拉·法魯克表示,《當法老遇見三星堆》充分考慮和尊重了年輕阿拉伯受眾的收看喜好,生動鮮活,對吸引年輕人了解中埃歷史、文化,促進民心相通,將起到重要推動作用。
國家廣電總局廣播影視發展研究中心戰略研究所所長、中廣聯合會紀錄片委員會會長趙捷認為該片是“不同文明之間的對話,人類相同情感的探尋。”
原中央新聞紀錄電影製片廠(集團)董事長、總裁金越表示,該片“精美的畫面語言、直擊靈魂的文字、娓娓道來的解説,無不呈現出作者優雅的知性氣質和思想掌控能力,是一部不容錯過的好片。”
著名紀錄片導演、北京電影學院碩士研究生導師,浙江傳媒學院教授梁碧波認為,該片在文化內涵上“從文化互鑒的角度體現兩種文明的當代意義與時代價值;展現了文明之間的聯繫與相似之處,引發觀眾對於文明延續與生命價值的深刻思考”,在解説詞、標題設置、採訪臨場感、剪輯等創作手法和方式上都有著過人之處,洋溢著年輕態的創作氣息,突破了以往文化歷史類紀錄片沉悶的敘述方式和節奏。
在中央民族大學新聞與傳播學院副教授湯文靖看來,該片“從內容上看,以跨越時空的方式建立起古埃及文明與三星堆文明的遙遠對話,展示這兩種文明及其身後生活的人的思想、生活、意念、信仰,從而影射人類對於生命長青的渴望和現代文明該走向何處的思考。從對外傳播角度上看,開闢國際傳播途徑,豐富了講述中國故事的維度,把自己‘想講的’和國外受眾‘想聽的’結合起來,從講述中國故事走向講述全球故事。可以令全球不同地區的觀眾拋開各國不同民族文明間的差異,站在同一個緯度上,觀照歷史的同時也在思考未來人類文化的走向。”
中國傳媒大學電視學院教授、博士生導師張雅欣認為,該片“在標題上劃定了跨文化的敘事預期,追問文明普遍的共性。在破題過程中,又試圖將藝術與當時人們的思維與體驗相聯結,追問面具之下的真實,與現世的迴響。最後,向未來全數字化時代發問的創新性敘事,更延展了影片的時空縱深。”