新浪體育訊 北京時間7月7日消息,上週日結束的南韓公開賽上,日本名將福原愛獲得冠軍,賽後國際乒聯網站也對瓷娃娃的表現進行了關注,全文編譯如下:
十幾年前在巴黎舉辦的2003世乒賽上,福原愛還是一個14歲的小女孩,她首次參賽就打進八強的出色發揮讓那些比她年長的對手刮目相看。十幾年後的2015年7月5日,在仁川的國際乒聯巡迴賽南韓站中,福原愛再次獲得了女子單打的桂冠。
她今年已經26歲,在決賽中4-0戰勝了她的國家隊隊友,同樣也是14歲就讓眾多高手膽寒的2號種子伊藤美誠。四局比分為11-6, 11-7, 12-10, 11-4。在雙方最近的幾次交手中,福原愛始終處於下風,這一次她打破了被這個創紀錄的天才少年屢次戰勝的尷尬局面,這時她才切實體會到當她作為一個天才少年出道時,當年與她交戰的選手們的心理感受。
福原愛説:“當我與伊藤美誠打比賽時,我感覺她的水準遠超一個正常的14歲選手。我只是想向大家展示我仍然是日本最好的乒乓球運動員之一,我能夠戰勝這些年輕的天才選手。我今天狀態很好,我依靠全面的技術贏得比賽,但是請相信這個過程其實很艱難。”
她站上了仁川領獎臺的冠軍臺階,這是她今年在巡迴賽中獲得的第二個分站賽冠軍,職業生涯的第4次。2009年,福原愛在摩洛哥拉巴特奪冠,2013年橫濱的日本站奪冠,今年年初在澳大利亞東海岸城市特威德再度奪冠,她當時在決賽中擊敗了南韓選手田志希。
你只看到她在澳大利亞和如今南韓的成功,卻沒有看到福原在今年曆經了多少考驗和磨難,在菲律賓站比賽的失利就是其中的一部分,她以2號種子的身份進入決賽,但她最終卻輸給了1號種子,同時也是她的隊友石川佳純。
福原愛參加的其餘四站比賽也都以失利告終,在德國公開賽中,作為5號種子,福原愛在首輪被香港選手杜凱琴淘汰爆出冷門。在一週後的西班牙站,作為2號種子的她在準決賽中輸給3號種子隊友平野早矢。薩格勒布和日本站福原愛都是第二輪出局,在薩格勒布作為頭號種子的福原愛輸給了來自盧森堡的24號種子倪夏蓮,而之後在日本神戶比賽,她輸給了南韓選手徐孝元。
“上周我早早從日本公開賽出局時非常難過”,福原愛説:“但我很高興這次在這裡奪冠彌補了本土失利帶給我的傷害。”
這是福原愛的第四個冠軍,對於伊藤美誠而言,這是她第一次在乒聯巡迴賽女單決賽中失利,目前她參加過11站比賽,在德國和白俄羅斯她獲得冠軍,南韓站獲得亞軍。
(作者:納吉布)