阿英姑娘在工程現場

　　11月份的最後一天，對於越南姑娘阿英來説，內心充滿了傷感和不捨。因為中國電建集團核電工程有限公司(以下簡稱“中電建核電公司”)在越南沿海電廠二期項目的建設工作已經圓滿結束，今天，她也要離開陪伴了790天的中國電建，離開朝夕與共兩年多的中國同事們。

　　一大早，阿英再一次進入現場，與曾經奮鬥的地方，做最後的告別。“這裡是水冷壁，這裡是包墻，後面那裏是電除塵，最高的那裏是煙囪，最遠的那裏是迴圈水泵房。”她興奮的介紹著自己曾經工作的地方。登上鍋爐75米平臺，憑欄遠眺，她倍感欣慰，790天，她放棄了兩個春節假期，一天也沒有離開過這裡，她見證了這裡從一片荒蕪，到一座現代化發電廠拔地而起的整個過程。當望著遠方那些源源不斷向外輸送的電力能源，她陷入了自己的回憶。

　　2019年9月，阿英和一幫小姐妹，懷揣著青春夢想，應聘到中電建核電公司越南沿海二期電廠項目部，她們有的從事綜合管理，有的編制文件資料，有的做現場翻譯，從此，與中國電建結下了緣分。

　　在眾多姐妹中，阿英的起點最“高”,因為她在將近90米高的鍋爐安裝工作中擔任越語翻譯，看上去身材嬌小，弱不禁風的她能夠適應現場的工作嗎?不免讓大家心裏犯起了嘀咕。

　　剛開始的幾天，她確實不太適應，走在鋼格柵鋪就的平臺上，望著腳下的一片懸空，雖然臉上故作堅強，大家還是從眼神中看的出她內心的恐懼。大家勸她，算了吧，換份其他的工作。可是她説，既然走進了電廠，我就要做堅強的電建人。隨後的幾天，她開始了自己的堅強。挂上安全帶，練習腳手架攀登，走向鍋爐鋼架，熟悉現場的環境，沒過幾天，她就完全適應了鍋爐的高空作業，當再次見到她在鍋爐上各個施工點穿梭，已經變成了如履平地的風一樣的女子。

　　雖然正常的中文交流溝通沒有問題，可是如何將專業的施工術語，準確的傳達給越南的工人，阿英還是下了一番工夫。由於之前沒有接觸過這個專業，再加上很繞口的專業詞彙，翻譯起來確實難度很大。在阿英的口袋裏，始終裝著一個小筆電，一有時間，就跟著現場的中國工程師在鍋爐各處巡檢，學習施工部位的名稱及專業的施工術語，然後記錄到筆電上，回去查閱資料，找到準確的翻譯詞彙。

　　功夫不負苦心人，經過努力的學習，阿英不僅能夠做到了準確傳遞施工指令，翻譯工藝參數，傳達各類技術文件，還掌握了很多現場設備的安裝知識。當完成了自己的本職工作，她又在現場做起了熱心翻譯，幫助這家寫寫越南語的標語，幫助那家聯絡下越南籍吊車司機，這裡翻譯下工作分工，那裏指引下施工位置，忙的不亦樂乎。

　　疫情防控期間，阿英主動請纓，毅然加入項目部“若水志願者”的行列。她利用語言優勢，每天在防疫微信群實時分享疫情動態和最新政策，為配合公司防疫提供了重要數據支撐。她積極聯絡資源，幫助現場購置了大量防疫用品，解決了防疫的燃眉之急。

　　因為越南工人平時的生活習慣都比較隨意，正常的佩戴口罩對他們來説成了束縛。於是，阿英又收集了大量疫情防控的知識，到處宣傳防疫的重要性，終於使現場的越南工人都主動佩戴上了口罩。無數當地員工並肩作戰的背後，是越南沿海二期項目團隊深厚的團隊情誼，亦是中國電建“一家人，一家親”的企業文化氛圍。

　　在鋼架混凝土環繞的電建現場，不止阿英，還有丁氏方冬、阮氏錘粧，還有陳紅玲、阮氏雪，還有一大幫越南姑娘，在與中國電建人肩並肩戰鬥的路上，一路撒播友誼的種子，一路學習蛻變，她們用自己的堅強，點綴著施工現場的枯燥。

　　現在，終於到了要説再見的時刻，曾經那麼堅強的姑娘，哽噎著説不出“再見”兩個字。阿英説：短暫的分離，不是永遠，中電建核電，還會遇見。正如我們很多越南女孩都會唱的那首中國歌：“因為我剛好遇見你，留下足跡才美麗，風吹花落淚如雨，因為不想分離，因為剛好遇見你，留下十年的期許，如果再相遇，我想我會記得你……”(通訊員 董衛強 李春雷)