網上還流傳著一種與此匹配的説法——古人壽命不長,“猴年馬月”12年出現一次,相較于古人的壽命,已經是相當長的時間,因此才被指代概率較小。但“猴年馬月”這個成語是怎麼來的,最初是何時出現,仍沒有一個一言以概之的説法。
一種説法是方言以訛傳訛。過去天津地區的方言講“何年嘛月”被外地人聽到,把“何年嘛月”的諧音誤會成“猴年馬月”,再經口口相傳、以訛傳訛至今。
另一種説法是與“驢年馬月”同義,第六版《現代漢語詞典》裏寫到,“猴年馬月”是“驢年馬月”的同義替代語,農曆用代表地支的十二生肖紀年,其中並沒有驢年,因此“猴年馬月”釋義為“不可知的年月”,據此指代事情遙遙無期、不能實現。
評論:我要評論