中國網：親愛的網友大家好，歡迎來到中國網訪談。我是主持人Helen-張罄，中國創業創新發展委員會國際合作部部長。今天我們很高興的邀請到烏拉圭駐華大使費爾南多·盧格裏斯先生。盧格裏斯先生，請跟我們的網友問個好。
        盧格裏斯：當然，我很高興跟網友們問好，很高興能夠參加這次在大使館的和Helen的訪談，謝謝你的邀請，不僅感謝組織者，還要感謝觀看視頻的觀眾
         中國網：很感謝您接受訪談。去年我參觀了烏拉圭這個美麗的國家，你們的人民、文化、經濟、尤其是農業，我想請問您：如今兩會正在進行，您最關注的是哪方面？對於兩會，您有什麼意見和建議？
        盧格裏斯：感謝您提出的問題。兩會是中國很重要的時刻，作為大使很榮幸能夠參加兩會，聽到那些議題，你們高品質的討論給我留下了深刻的印象，這些議題與中國的現狀緊密相連，但我認為最重要的一點是，這些討論不僅關乎中國和中國人民，而且關乎全世界。因為你們討論的很多問題關乎經濟，對如何保證中國經濟的繁榮發展的清晰地規劃，我認為這向世界傳遞了十分重要的國際交流資訊，成為中國經濟發展的引擎，現今的經濟形勢十分嚴峻，但中國向我們傳達了樂觀的信號，這些都是得益於中國的政策，其中最重要的就是“一帶一路”倡議，我相信我們一會兒會詳談這一戰略。另一個對我們很重要的一點是中國在環境保護上作出的努力和貢獻，將環保事業推向全世界。中國所做的很重要的舉措和施行的政策在世界範圍內起到了積極的影響。所以我認為這三點是十分嚴峻的形式，但這也讓我們更加才認識到中國是一個穩定，可持續發展的，和平的國家，有能力為世界做出貢獻。
         中國網：您剛剛也提到了“一帶一路”，我想知道，您對“一帶一路”有哪些新的解讀？貴國是否受益於這一戰略？你們遇到了哪些困難或者挑戰？關於這一戰略貴國在2017年想與中國進行哪方面的合作？
        盧格裏斯：這是個很重要的問題，首先，“一帶一路”是個非常重要的戰略思想，它不僅十分重要，而且是具有深刻的內涵的戰略思想，我們現在面臨著不確定的全球環境，沒有很多像這樣的戰略能夠讓世界可持續發展，在中國，習近平主席給世界提供了新的想法，新的戰略，我認為，我們可以感受到了它的前景，因為我們立即看到了國際範圍內的反饋，所有的駐華大使都在討論“一帶一路”，我們已經準備好了“一帶一路”高峰論壇，到時我們的農業部長，您去年出訪烏拉圭見到他了，他也會來參加這次峰會，因為我們知道這個21世紀新的絲綢之路，有助於全球化，確保我們在世界範圍內有基礎設施建設、確保自由貿易、確保我們可持續發展，但其中，我們一開始遇到的問題是，我作為拉丁美洲的一個大使，我們一開始認為“一帶一路”是只限于亞洲和歐洲的戰略，而現在，我們認識到它也可以涉及的是全世界。烏拉圭在拉丁美洲扮演著的重要角色，以及在大西洋南部的自由貿易，我們相信自由貿易和相互往來，我們相信這一戰略可以為烏拉圭以及拉丁美洲帶來更多的投資，我們需要很多的基礎設施，來提升拉丁美洲以及全世界凝聚性，我們需要更多的港口、更多的高速公路，高速鐵路。我認為，“一帶一路”的內涵使得我們能夠討論這些有建設性的話題，就像我説的，為了參與“一帶一路”，我們要維護和平和穩定，讓自由貿易順暢發展，烏拉圭是個和平穩定的國家，我們能為比我們國家的人口多十倍的人口提供的食物，所以我們的出口遠遠多於進口量，因為我們為世界提供健康的食物，我們總統去年十月訪華，他很喜歡中國“一帶一路”政策，所以今年的峰會部長也會來參加，烏拉圭在保護環境的同時為全世界提供有營養的健康食物，烏拉圭是南美拉丁美洲重要的港口，而且擁有便利的重要的機場系統，至少那兩個因素是十分重要的。我們想要和中國分享智慧農業，也許之後我們也可以再詳細聊智慧農業，還有物流也可以在南美拉丁美洲有新的開展，我們想與中國分享這兩個領域。

 
        中國網：在當前全球經濟形勢下，您如何看待中國在科技領域的創新發展？在貴國有哪些科技，尤其是農業科技方面的創新？
        盧格裏斯：創新對於經濟的持續發展很顯然是一個極其關鍵因素，這個增長會持續發展，而且最終會與中國政府的戰略思想達成一致，現在我們在科技、創造力等方面有很多需要創新之處，我已經來中國一年多了，中國強大的搜索科技給我留下了很深的印象，中國的搜索科技為世界了解中國提供了窗口，我認為中國在創新領域佔有一席之地，而且是良性的發展，即使是相對於競爭對手來説也是良性競爭，我認為這是重要的合作領域，不管對多邊的還是雙邊的合作，科技部的副部長在過幾星期將要訪問烏拉圭，目的是要建立一個聯合研發中心，這對於雙方都是非常有利的。你剛剛提到了農業，跟中國比起來烏拉圭的歷史短暫，但是經過過去五百年的發展，我們在農牧業領域非常發達，在過去兩百年間，我們集合了高校和研究院所的力量，全力以赴的提升提供給全世界的牛肉的品質，我們也致力於研究如何高效的利用水資源，以及其他的自然資源，以此來減輕環境污染，我們需要和中國合作關於環境保護、科技、研究中心的合作，在農業領域，因為烏拉圭很擅長這方面，我們要將智慧融入到農業科技當中去。有的國家能夠生産很多好的産品，有的國家有很大的市場，他們聯合起來就是很好的發展，中國的農業發展也很好，我們與中國在科技上有很多雙贏的可能性。烏拉圭是個農業為主的國家，但我們也有很多人從事IT、軟體領域，這些行業烏拉圭在拉丁美洲是領先的，還有服務型的行業也可以與中國合作，我們很希望探索與中國合作的新的領域。 
        中國網：您如何看待中國的經濟、教育、農業等領域的發展？您希望中烏兩國在哪些領域能夠開展成功的合作？
        盧格裏斯：您剛剛提到牛耳標追溯系統，我們是唯一一個百分之百使用牛耳標的國家，我們通過電腦就可以得到牛的身體資訊，這個技術領域也是我們下一個想要跟中國分享的，這個耳標系統可以為我們提供非常詳細的資訊，當你拿到一塊牛肉時，你就可以通過電腦得知，這頭牛一生的詳細資訊。您剛剛問道我對中國的經濟、教育等領域的看法，我認為中國對世界越來越開放，保持持續的改革，在兩會期間我們一直聽到中國的願景，所以我們也期待看到中國教育的質的飛躍，經濟增長百分之6.5是非常不容易的，而且會繼續增長，這也是對世界十分有意義的，這都是得益於中國政府的政策。所以我認為我們兩國友好交流是十分必要的，我在任期上還有很多這方面的貢獻可以做，我十分期待將兩國人民凝聚在一起，所以我希望我們可以有更多的大學交換生，希望在烏拉圭看到更多的中國學生，同樣也希望更多的烏拉圭學生來到中國，交流兩國的文化，我認為在教育上更多的交流是十分必要的。
        中國網：我們政府鼓勵中國的企業走向世界，如果中國的企業選擇去貴國發展，貴國會歡迎麼？貴國將會採取哪些舉措來協助中國企業在烏軟著陸？
        盧格裏斯：烏拉圭願意對外國企業敞開大門，最重要的是，我們不會歧視任何外國企業，無論是中國的，還是歐洲等國家的企業，與烏拉圭的關係都是一樣的，在烏拉圭一定是受到平等對待的。中國與烏拉圭有著不同的貿易體系，我們有很多的經驗可以相互交流，如果中國的企業來到烏拉圭，我們一定會協助他們在烏拉圭穩定下來，並且得到很好的發展。烏拉圭也會提供基本的支援給那些去別的國家發展的烏拉圭企業，我們與周邊國家都有很好的合作關係，我們希望這種友好的關係可以持續下去。未來我們歡迎中國的企業在烏拉圭開展業務，過去六年我們已經很多的合作了，希望這種合作可以越來越多，中國的企業已經開始走向世界，我們也歡迎更多的中國企業來烏拉圭發展，我相信我們的合作關係會更加清晰，越來越好。
        中國網：請您介紹一下貴國有哪些優勢？貴國想要採取那些舉措來加強我們兩國的雙邊關係？在2017年想與中國在哪些領域開展國際合作呢？
        盧格裏斯：去年十月我們兩國的主席在北京進行了會面，這次會面也給雙方帶來了很多益處，讓我們有了更多的可以合作的領域和更加深層的合作，我們兩國的文化也得到進一步的交流，我認為這種文化交流和文化合作是十分必要的，但同時我們對與中國的經濟和貿易領域的合作也十分重視。我們正在著手準備今年夏天將要舉辦的峰會，希望中國能夠參加。所有的中國與拉丁美洲的商業合作烏拉圭都表示歡迎，我們希望在今年夏天為雙方尋求更多的合作機會。您問道我有什麼可以和中國朋友分享的，我認為烏拉圭是個十分適合旅遊的國家，我們每年都會接待非常多的遊客，而且人數每年都在成倍的增長，但大多是來自南美拉丁美洲的遊客，雖然中國與烏拉圭距離較遠，但是現在情況不一樣了，我們有更便捷的交通方式，所以我們希望未來有更多的來自中國的遊客來參觀烏拉圭的迷人風景。
        中國網：所以如果有想去烏拉圭旅行的遊客，我相信大使會很歡迎各位的。如今隨著全球經濟的發展，各國對於環境保護方面都做出了非常大的努力，在擴大經濟規模的同時還要做好環境的保護工作，貴國對於全球環保事業做過哪些努力？成效如何？
        盧格裏斯：烏拉圭從其他國家進口能源，在過去的十至十五年之間，我們進行了改革，我們開始大量使用風能、水能，如今百分之九十八的能源來自可再生能源，烏拉圭在未來很快可以達到百分之百的使用清潔能源，我們從以前的進口能源到現在變為向世界出口能源，所以我們徹底的改變了經濟，同時改變了人民的生活，環境和經濟是相輔相成的，兩者又同時推動著社會的發展，我認為這是烏拉圭對世界做出的貢獻，在環境保護上很多國家都在努力著，烏拉圭和中國一起，攜手為環保事業盡一份力量，尤其是在空氣污染的治理上，我們經常討論中國的空氣污染，期待我在不久的將來能與中國一起為治理空氣污染努力。
        中國網：您如何看待中國的電子商務等新興領域的發展？您認為貴國的電子商務領域的創新發展有何優勢和不足？
        盧格裏斯：電子商務是一個新的行業，我們驚訝于它對我們生活的改變。我想要説的是，烏拉圭是一個wifi覆蓋面積很廣的國家，幾乎每個地方都有wifi覆蓋，尤其是學生，無論學生來自富裕或貧困的家庭，都可以享受政府提供的免費wifi。家長在家就可以看到學生的情況。電子商務改變了人們的生活方式，烏拉圭在電子領域發展的很快，但中國在這方面更快。烏拉圭生産很多食物，但我們的國家很小，我們沒有能力在中國的每一個城市建立商場售賣我們的産品，但是通過網際網路就可以，在中國的烏魯木齊、海口等非一線城市的人們可以通過網際網路直接購買我們的産品。所以電子商務對像烏拉圭這樣的國家來説是很重要的，我們可以推銷我們的産品，像是剛剛我們提到的牛肉，通過網際網路讓世界知道我們的産品，了解我們的産品，進而，在世界各地的人們可以沒有去過烏拉圭，但是依然可以買到烏拉圭的産品。我們看到了中國電子商務的迅速有效的發展，我們的電子商務公司很願意來中國學習電子商務的經驗。
        中國網：中國鼓勵大學生創業，併為大學生創業提供了良好的平臺和充分的幫助與保障，您對大學生創業有何建議？貴國政府是如何推進大學生就業創業工作的？
        盧格裏斯：我認為這是對每一個剛剛大學畢業的人的一個挑戰，需要學著下一步如何發展，政府需要考慮如何為畢業生創立自己的公司提供支援，即使是他們建立的是一個很小的公司，想出的很小的一個點子，也是值得我們重視的。在烏拉圭，有很多人從事電視、測試、製作動畫等領域，有的人甚至因為有好的想法、好的作品而進入了好萊塢，我知道中國有很多可以例舉的例子，我也希望來自中國的創業者可以來南美拉丁美洲，與我們的創業者交流，兩國的大學生交換，相互了解，一起交流，可以迸發出很多好的想法，可以在一起做很多事情，我們要有更多的交流生，大學生需要行萬里路，來增加見識，也對他們開拓自己的事業很有好處。
        中國網：非常感謝您的回答，通過大使，我們對烏拉圭有了更多的了解。