開創緊密持久的中法全面戰略夥伴關係新時代——中法發表聯合聲明[圖]

3月26日，國家主席習近平在巴黎與法國總統奧朗德共同會見記者。 新華社記者 蘭紅光 攝

    新華社巴黎3月26日電中華人民共和國和法蘭西共和國26日在巴黎發表《中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明——開創緊密持久的中法全面戰略夥伴關係新時代》。全文如下:

    中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明

    ——開創緊密持久的中法全面戰略夥伴關係新時代

    應法蘭西共和國總統弗朗索瓦·奧朗德邀請,中華人民共和國主席習近平于2014年3月25日至28日對法蘭西共和國進行國事訪問。值此中法建交50週年之際,兩國元首一致認為中法建交的創舉開啟了兩國關係新紀元,重申高度重視中法關係,願共同努力,開創緊密持久的中法全面戰略夥伴關係新時代。

    一、作為有全球影響力的大國和安理會常任理事國,中法決心根據《聯合國憲章》宗旨和原則,為促進國際和平、安全與發展作出積極貢獻。雙方重申保持定期戰略對話。基於這一精神,兩國元首提出以下倡議:

    (一)共同推動世界多極化。堅持多邊主義,通過民主協商確定國際規則。深化協調,共同應對氣候變化、恐怖主義、大規模殺傷性武器及運載工具的擴散等全球性挑戰。

    (二)堅持通過對話和平解決爭端,積極推動解決伊朗核、朝核、中東、非洲尤其薩赫勒、阿富汗和烏克蘭等國際和地區熱點問題。就聯合國維和行動加強協調合作,重視支援非洲應對危機的能力。

    (三)共同推動世界經濟強勁、可持續、平衡增長,創造開放並基於規則的全球貿易體系,反對任何形式的保護主義。支援二十國集團作為全球經濟合作主要論壇的工作,支援二十國集團建設開放型世界經濟,制定積極務實的全面增長戰略並在布裏斯班峰會上宣佈。法方希望從未舉辦過此類峰會的中國儘快主辦二十國集團峰會。雙方支援加強貿易、氣候、能源、可持續發展等方面的多邊規則與協調。支援實現聯合國千年發展目標。

    (四)共同推動文化和諧,珍視文化多樣性和豐富性,尊重不同文化的獨特價值。應推動不同文化間對話互鑒,共同分享人類文明進步成果。

    (五)加強氣候變化領域協調。在2015年巴黎氣候變化大會(COP21)努力推動通過《聯合國氣候變化框架公約》之下適用於所有締結方的一項議定書、另一法律文書或具有法律效力的議定成果,以根據坎昆大會作出的承諾限制溫室氣體排放,控制全球氣溫增長。為此,雙方繼續就2014年9月聯合國秘書長組織峰會的籌備工作保持溝通,並圍繞有關能源轉型的具體倡議開展合作。雙方共同承諾遵照華沙會議確定的安排推出各自舉措。

    二、兩國元首重申,願在中法高級別經濟財金對話機制框架下,根據互利和共同發展原則,進一步深化、擴大和再平衡雙方經濟領域合作。

    兩國元首強調推動能夠長期促進經濟增長和就業的投資的重要性和為對方國家投資提供透明、非歧視的環境的必要性。雙方同意進一步加強在智慧財産權領域的合作。

    兩國元首也歡迎雙方銀行與企業發展巴黎人民幣離岸業務的努力和金融管理部門的合作,使巴黎金融市場成為中國對歐元區投資和歐洲對華投資的重要交易地。法方歡迎分配給法國800億元人民幣合格境外機構投資者(RQFII)額度。雙方同意繼續就在巴黎建立人民幣清算和結算安排進行討論。此外,雙方承諾就銀行和金融業特別是監管改革的重大進展,加強定期對話與交流。

    (一)鼓勵兩國工業企業和機構部門在兩國政府同意的框架內,在嚴格遵循安全性、可靠性和環保最高準則基礎上,推進核能上中下游領域全面合作:包括在役在建核電安全性提升、推進乏燃料後處理廠、聯合開發欣克利角及其他英國新建核電項目、在海外進行天然鈾礦開發、臺山1、2號機組建設、在國際範圍內建立核領域長期夥伴關係。

    (二)強調雙方在民用航空和航空工業領域的合作互利互惠,前景廣闊。歡迎雙方簽署協議,將天津A320總裝線合作延長至2025年。將努力擴展和提升天津A320總裝線合作,根據市場需求,將天津打造成空客亞洲製造中心。鼓勵通過以空客A330為基礎開發適合中國市場的雙通道飛機加強現有工業合作。歡迎法國企業參與中國C919客機項目的研製生産工作,對雙方在民用直升機、民用航空發動機、航空運輸管理等領域合作的發展感到高興。雙方對機場建設領域建立的夥伴關係表示歡迎。

    (三)繼續中法海洋衛星和天文衛星項目合作。

    (四)支援在新興領域進一步開展合作。重申在創新、旅遊、鐵路運輸、城市交通、汽車、能源和可持續發展、城市規劃以及水、垃圾處理和交通等基礎設施領域開展雙邊合作的重要性。加強在城市可持續發展方面的合作,共同組織好武漢試點。實施好瀋陽、成都生態園區等項目。深化在提高能源效率、農食産品、衛生等領域的合作。

    三、兩國元首強調,在雙方慶祝建交50週年的特殊時刻,應繼續推動兩國人民之間的相互認識和相互了解。為此,兩國元首決定建立中法高級別人文交流機制,促進雙方在教育、文化等領域的交流與合作。

    進一步加強兩國青年學生間的往來,深化高教、科研、創新領域合作。對兩國高校間合作夥伴關係的發展表示歡迎。加強在廣播影視領域的交流與合作,鼓勵雙方共同拍攝、共同製作,擴大視聽産品在對方國家的播出和發行。

    進一步採取積極措施,便利和增進兩國之間的人員往來。

    加強在打擊非法販運、欺詐、有組織犯罪等方面的合作。

    四、兩國元首重申進一步深化中歐戰略夥伴關係的重要性,歡迎第十六次中國歐盟領導人會晤通過的《中歐合作2020戰略規劃》發揮的推動作用,願繼續推動加強中歐合作。兩國元首對葡萄酒貿易糾紛通過對話得到解決感到滿意。

    五、雙方強調根據《聯合國憲章》的宗旨和原則促進和保護人權和基本自由對於各國發展的重要性。雙方重申在平等和相互尊重的基礎上繼續開展中歐人權對話與交流具有重要意義。

    為實現上述目標,雙方制定了中法關係中長期規劃,指導兩國各領域合作。