中法建交50年：武術文化愛好者

練習武術

 Michael 延華（中文名）

    “武術”緣

    我來自舞蹈世家，所以學習動作很容易。我們的舞蹈文化也是貴族最有名，歐洲國王都往我們幾個家來學習。從小，跟父母在家，我們是舞蹈愛好者，相當舞蹈世家，我們都喜歡簡單但是漂亮的動作。我學過很多的舞蹈，古典舞，芭蕾舞， 現代舞，街舞，拉丁舞。我最喜歡街舞。

    在法國，我是一位安全專家，專門保鏢，也當過民兵和武術教練。

    我16歲的時候，我母親想學習新的動作，也想從一個特別的文化了解新的精神。他就去找一個武術俱樂部學套路。不久，也因為我自己的一些計劃沒有發展那麼好，我的母親讓我陪她去看武術課。

    我這個時間沒有信仰，感覺社會沒有什麼好的未來。所以一進這武術俱樂部就發現會員想找一種很不同的感覺。我只覺得只需要穿練武術的衣服，一起練基本功，他們自己説很驕傲。

    我自己感覺他們的精神是錯的，武館的老師也了解錯了。因為我母親去這個俱樂部習武，我就一邊開始習武，一邊慢慢自己了解什麼是正宗的中國武術。我從來只聽過一個名字：李小龍。

    我慢慢的看書，看動作片，就知道成龍，李連杰，甄子丹。我一步一步明白長拳，南拳，太極拳，少林寺和武僧。但是我對武館的老師真交流不了。因為我和武館的老師矛盾的多，他又跟我説“你沒有機會出國去中國，你沒有這個緣分”，自己決定離開俱樂部， 跟朋友開新的武館。

    2000年， 我20歲就開始新的過程，辛苦的訓練，同時教會員。在這個時候聽説少林武僧來法國培訓拳法。我就好奇參加培訓和開始跟中國人一起練。3年的時間努力，一直訓練，參與分區比賽，拿很多金牌。

    到2003年，參加法國武術比賽，帶三節棍表演套路，就當冠軍。從這個時候開始， 我經常去巴黎找一些老師學習更多，希望有一個機會能參與法國武術隊。但是同時， 因為訓練的太多，我的左膝蓋半月被壞了，做手術。這個時間我就明白了，我參與不了法國武術隊，或者只是傳統武術隊才能有機會， 但是在法國還沒有這個團隊。因為喜歡學習，也喜歡教，不管武術隊，就繼續訓練。

    到2006年，我去巴黎參與功夫之星歐洲分賽。當天很多人來表演。但是參與比賽的要求是練武術和另外一種表演。我就打少林拳，也跳街舞。一天過去，結果功夫之星法國賽區沒有我的名字。過了一個幾天比賽的一位管理者聯繫我，説希望我同意跟他們去中國參與決賽。參加比賽之後，我收到兩封信，英文的和中文的，當時我就想了解多點封信的意思，我怕英文翻譯的不好，我就找一位朋友能幫我翻譯中文的。找到一位北京姑娘，第一次見面聊的很開心，常見，過了一段時間，我們在一起，然後在法國結婚。少林寺和中國大使館都同意讓我參加，跟法國隊去中國，參與功夫之星決賽。是我的第一次來到中國，到少林寺。這個時候我自己寫一個中文名字：馬克。比賽完了回法國，我承諾，一定要回來中國。

    2007年，在德國柏林參加歐洲少林拳比賽，就拿很多的金牌。是我在歐洲的最後一個比賽。

    中國“緣”

    2008年，跟我的妻子來中國，開始新的生活，大家都教我小米（我的名字叫邁克爾，但是用法語念米卡爾）。我繼續訓練舞蹈和武術。但是我先想把我的中文提高才考慮去少林寺拜方丈為師。所有的人在一個新的社會一定會發生很多的問題。雖然我是個外國人，但是我周邊的朋友和家人都對我非常好，很歡迎也很熱情。第一短時間，我們都會感覺接受不了本地的習慣，比如説，碰你也不説對不起，過馬路必須小心因為司機都不管步行者，其實步行者也不小心看車。中國交通規定是最亂，不是説沒有，就是説許多人的素質那麼底，比較自私。我最難還是開始了解本地人的關係。我的孩子在北京出生的，他是個混血兒。

    2010年十一，我感覺我準備好了，可以跟方丈見面，我自己跟他一起聊，希望他同我能做他的徒弟。皈依完了後，我的法名釋延華，我就開始新的過程，學習佛教，希望有一天，能代表師父，把少林文化發揚。

    現在就在北京已經6年了，當外教，也是從這個行業我慢慢的學習漢語，從老師和學生的交流了解這個語言，對我來説是個好機會，在學校，從初級能學習。也是因為當外教，我能了解城市的家庭情況，也能了解國內獨生子女的問題，我們外國人説是“小皇帝”。

    我一直喜歡跟朋友或者有智慧的人學習，對成語説：三人行，必有我師。

    我還是武術愛好者，中國功夫，我17歲開始學習，當過2003年法國武術冠軍， 2007年歐洲少林冠軍。我現在就是少林武功-使用武術專家。

    2010年的時候，我去少林寺，一位師兄幫我安排一個機會，跟釋永信方丈見面。皈依了，我的法名叫釋延華。跟我師父， 為了孤兒情況我們舉辦一個慈善會。

    也是因為練武術，我在中國能把一個夢想當真，拍電影。我已經拍過三部電影，“太極：從零開始”，“ 八卦宗師”，“老男孩”。做一位演員，對我來説，只能是個愛好，因為會有一天就沒戲。

    又是因為練武術， 當過保鏢和民兵 跟一個山東朋友，在北京接活動當私人和明星保鏢。我就當國內的第一外國保鏢。已經接過的明星，美國NBA運動員蘭德里先生。

    今天，我肯定有一個好的教育方式，包括兒童英語，保鏢培訓。我是外旗保鏢隊隊長。

    中國或者法國，有人問我，為什麼離開法國，為什麼來到中國？我簡單的説：“換一個生活，新的挑戰”。但是在新生活中，沒有那麼簡單。我總是説：換個環境，換個問題，沒有完美的社會，總是會發現一些問題。

    我記得我年輕的時候，一位老師跟我説一句話，但現在，我覺得很有用的:活到老，學到老！（圖文/延華）

練習武術