一紙契約下慈悲與吝嗇的博弈新製作莎士比亞話劇《威尼斯商人》詼諧亮相北京喜劇院

女扮男裝法庭辯駁，“一磅肉”的荒誕契約機智化解。7月11日晚，由國家大劇院聯合北京天街集團有限公司製作推出的莎士比亞話劇《威尼斯商人》亮相北京喜劇院的舞臺，充滿歐式風情的舞臺布景與精緻雅麗的服裝造型原汁原味地再現了莎翁筆下水城威尼斯的風貌，曾在四部莎劇中有過精彩演出的國家大劇院戲劇演員隊也再度給觀眾們帶來驚喜，紮實到位的表演與朝氣蓬勃的氣質讓個性鮮明的安東尼奧、夏洛克、鮑西婭等經典人物綻放光彩。

在當晚的舞臺上，身著鮮艷戲服的樂手與劇中新加入角色“帕瓦羅蒂”緩緩進入舞臺，飾演“帕瓦羅蒂”的男高音歌唱家扣京唱著“有個古老的故事在傳揚”拉開了這個經典故事的序幕。舞臺前方豎立著聖馬可飛獅與天使的兩座雕塑，飾演安冬尼奧的青年演員趙嶺憂愁地在此徘徊，對著兩位好朋友薩萊裏奧和薩拉裏諾説道：“我怎樣會讓憂愁沾上身，這種憂愁究竟是怎麼一種東西，它是從什麼地方産生的，我卻全不知道；憂愁已經使我變成了一個傻子，我簡直有點自己不了解自己了。”安東尼奧“憂鬱好人”的形象貫穿著整個故事，也襯托出猶太商人夏洛克的狡猾與殘忍。整個故事發生在威尼斯與貝爾蒙特兩個城市，當夏洛克與安東尼奧在威尼斯為了交易與金錢爭執不下時，貝爾蒙特卻因為一對心有靈犀的情人而春風四溢。飾演美麗女郎鮑西婭的青年演員楊淇曾在大劇院舞臺上塑造過《樣式雷》中的慈禧、《哈姆雷特》中的喬特魯德等女性形象，她的表演大氣沉穩，將鮑西婭的美麗與智慧一一展現，特別是在“三匣選婿”的情節中，鮑西婭對各位追求者的評價以及此舉的目的，都彰顯著一位女性難得的冷靜與果敢。因此，當她聽到心上人巴薩尼奧為了自己告貸三千金幣，安東尼奧又因商船失事無力償還而將履行“一磅肉”的契約時，立即決定“女扮男裝”化身法官，為愛人和他的朋友在法庭直面夏洛克。飾演夏洛克的青年演員孫立石將這位複雜多面的猶太商人形象演繹得自然到位，他將莎翁賦予夏洛克這一形象的交易、契約、宗教、道德等諸多主題通過細膩的表演展現出來，在法庭辯駁中，他在與鮑西婭的博弈中敗下陣來，一個可恨而可憐的商人形象深深印在了觀眾的心中。談及當晚演員們的表演，國家大劇院戲劇演員隊特邀藝術指導濮存昕説道：“戲劇演員隊成立近一年了，我們從無到有，從四面八方聚到一起，這次完全是我們自己團隊力量的展示，這部劇就是這麼漂亮！”

話劇《威尼斯商人》為了助力北京喜劇院開幕運營兩週年，不僅在演員表演上突出了莎翁喜劇的詼諧幽默、輕鬆愉悅，在舞美布景和舞臺調度上都充分營造出了狂歡浪漫的氛圍，力求呈現出莎士比亞原著中的喜劇色彩。演出中，部分演員及樂手時而走進觀眾席，仿佛讓觀眾也成為威尼斯城的民眾，加入到這場荒誕官司中來。在法庭審判中，幕布上蒙著眼睛、手拿天平的雕塑形象也充滿了諷喻的意味。特別值得一提的是，由國家大劇院管弦樂團的五位樂手組成的現場樂隊更是將氣氛烘托得無比歡樂，他們時而以搞怪的旋律對劇中人物進行“點綴”，時而又以溫柔動人的旋律為夜幕下蕩著鞦韆的情侶營造詩意的情境，最終全劇也在樂手們歡快的演奏中畫上圓滿的句號。該劇導演陳薪伊表示：“這場官司是文藝復興時期人文主義精神對友誼、愛情、人性、人情、生意、借貸、 交易諸如此類問題的闡發，其中還包括了由此而産生的各種人際關係——朋友、戀人、父女、生意夥伴等等，這些個一幕幕有趣的故事，充滿著機智的喜悅和一種耐人尋味的幸福感。這是在人性得到理性主義解放的時代才可能存在的故事，在這部喜劇裏你能讀到友誼、愛情、親情的合理關係，也能看到貪婪、自私、殘忍的因果關係。”

據悉，該劇將持續上演至7月30日，為觀眾帶來十八場充滿歡笑與思考的莎翁喜劇經典。在7月16日北京喜劇院兩週年公眾開放日當天，“喜劇圓桌派”喜劇人論壇、兒童戲劇工作坊、即興喜劇工作坊等豐富多彩的活動也將與觀眾們見面，多樣的線上線下活動將與《威尼斯商人》一同將歡樂傳遞給每一位觀眾。