7月5日，中國“慰安婦”問題研究中心主任、上海師範大學教授蘇智良（右一）與浙江省金華市檔案局（館）長陳艷艷（左下）介紹《金華雞林會會則及名簿》檔案發現的意義。

當日，日軍“慰安婦”問題學術研討會在南京利濟巷慰安所舊址陳列館開幕。中韓雙方共同披露了一份載有135名“慰安婦”資料的名簿，即浙江省金華市檔案館館藏《金華雞林會會則及名簿》。中韓專家共同研究認為，這批二戰期間在華工作的朝鮮籍“慰安婦”史料的發現，是日軍實施“慰安婦”制度的鐵證。新華社記者 蔣芳 攝

 

新華社南京７月５日電（記者蔣芳）５日，日軍“慰安婦”問題學術研討會在南京利濟巷慰安所舊址陳列館開幕。中韓雙方共同披露了一份載有１３５名“慰安婦”資料的名簿，即浙江省金華市檔案館館藏《金華雞林會會則及名簿》。中韓專家共同研究認為，這批二戰期間在華工作的朝鮮籍“慰安婦”史料的發現，是日軍實施“慰安婦”制度的鐵證。

《金華雞林會會則及名簿》為朝鮮人同鄉會會則及名簿，寫于“昭和十九年四月”，即1944年4月。“雞林”是古代新羅國的國號，有泛指朝鮮半島的含義。金華市檔案局（館）長陳艷艷介紹，上世紀80年代末90年代初，金華市檔案館發現了該名簿，上面共記載了210個人名，均為在華朝鮮人，有姓名、年齡、籍貫、住址、職業等資訊，但一直未開展研究。2016年11月，中國“慰安婦”問題研究中心主任、上海師範大學教授蘇智良到金華調查“慰安婦”受害者情況，其間到金華市檔案館查閱《金華雞林會會則及名簿》，發現其中隱藏的資訊。

蘇智良研究發現，該名簿記錄的在金華的朝鮮人職業有照相、商事、飲食、洋行、公司、運輸、店員、社員、組員、點心商等，也有直接為日軍服務的，如金谷一成、李東俊的職業就是憲兵隊翻譯，以及金澤貴樂、新井搏、金城麗坤的職業為慰安所主。但唯有百餘位年齡記錄為20至30歲、名字特點明顯為女性的人沒有登記職業。對照名簿，這些女性基本是按“現在住址”欄目成批記載的，其居住地分別與慰安所主相同，顯示了清晰的從屬關係，可以推斷為慰安所裏的“慰安婦”。蘇智良認為，以朝鮮民族的貞操觀，被迫充當日軍“慰安婦”是一件難以啟齒的事情，因此在同鄉會名簿中隱去了她們的職業。

“名簿中與慰安所相關的人員共計147名，佔名簿中總人數的70%。其中慰安所老闆7人，管理人員5人，慰安婦135人。涉及金華地區１０個慰安所，由此可見二戰時期日軍開辦為軍隊服務的慰安所密集程度。”蘇志良説。

為進一步查證，金華市檔案館工作人員根據《金華雞林會會則及名簿》所載的相關資訊及慰安所地名，進行了實地調查一一對證。除找到若干份檔案予以佐證外，還有一位年逾９０歲但不願公開身份的“慰安婦”人證指認了相關資訊。

中韓慰安婦問題專家共同研究認為，該名簿為日軍建立慰安所、強徵慰安婦的鐵證。南韓成均館大學教授李信澈説：“中韓雙方攜手開展了對這份名簿的研究工作，近年來在南韓也陸續發現了類似的檔案，如將慰安婦記載為俘虜、護士的名簿，去年在泰國還發現了一份記錄了二百多位慰安婦的名單。接下來，我們將進一步挖掘被害者史實，拿出有力證據駁斥日本右翼歪曲歷史的行徑。”