全男班演繹京味兒英倫范兒
中國網訊 由北演出品、根據老舍同名小説改編的話劇《二馬》將於4月7日至4月9日在國家大劇院戲劇場與首都觀眾見面。這是該劇繼去年在北京、上海兩地火爆上演之後，今年在國內舞臺上的首度亮相，于“京味兒”和“英倫范兒”的配搭之間，演繹一齣令人啼笑皆非的異國故事。
老舍小説《二馬》講述了1926年一對中國父子在英國倫敦的遭遇和經歷。這部小説以從中國前往英國倫敦的老馬和小馬為主要人物，講述了“二馬”與溫都太太和小姐的愛情以及華人在倫敦的境遇。老舍用充滿幽默的筆墨描繪了“老馬”和“小馬”這兩個標題人物：老馬雖然上過洋學堂，還入了洋教，卻是一個不折不扣的“官迷”。大哥客死後，老馬和兒子小馬前往倫敦接手馬家古玩店，他們寄居在英國女人溫都太太的家裏。“官迷”老馬不情不願地變成了小商人。與父親相比，小馬卻十分願意融入新環境，年輕人的世界無非事業和愛情，小馬執拗地努力著，卻似乎都不順遂。在異國的生活中，房客與房東、中國人與英國人、父與子、母與女、鰥夫與寡婦、小夥與姑娘，“老房著火”的黃昏戀與失魂落魄的單相思……老舍在小説中設置了一組組鏡像般的意象，折射著人世間的眾生百態。
由北演出品、方旭改編並導演、演出的話劇《二馬》，是這部老舍小説在舞臺上的首度呈現，也是方旭自《我這一輩子《貓城記》《離婚》之後，與老舍作品第四次結緣。話劇《二馬》更請到老舍子女舒乙、舒濟擔任文學顧問，由斯琴高娃擔任藝術顧問。名家的保駕護航，更使這部作品擁有品質保障。舒濟曾評價説：“方旭用一個人演出了老捨得《我這一輩子》，用兩個人演了一齣老捨得《離婚》，用三個人演了老捨得《貓城記》，都贏得了很好的口碑。這些戲作的成功，建立在方旭對老捨得了解和喜愛之上。”。而方旭認為：“老舍所有文學創作的背後都是希望通過教育來改變這個民族和國家，包括《二馬》，其實也是在探討民族性的問題。從他的作品裏可以看到他對這個民族的生命和個體是有愛的，他希望這些個體能夠擺脫貧困。”
話劇《二馬》由方旭身兼導演、編劇、演員，領銜一班具有個性的“全男班”演員演出。在引人關注的溫都母女的選擇上，方旭出人意料地選擇了兩名男演員反串出演。其中，被媒體譽為“姿才冠世最美男旦”的青年乾旦演員劉欣然，將出演溫都太太，與方旭本人飾演的老馬上演對手戲。除了劇中的九個具名人物，五個“全男班”演員將輪流扮演甲乙丙丁戊幾個串場角色。演員的選擇，讓這部戲成為一部十足的“男人戲”，而這也是這部話劇的一大看點。在整體呈現上，方旭從原作中的戲劇性、幽默性出發，以遊戲的態度進行二度創作，他本人讀解説：“這是一部形式感極強的成人漫畫喜劇，二維漫畫與表演的結合，所有的故事發生在一張有著各種奇妙變化的英文報紙裏。整部劇就是一個大遊戲。”
此外，劇中道具、舞美和造型都契合了上世紀二十年代的時代風格，整體處理偏重寫意而非寫實，除了帽子、雨傘等必要的道具外，全劇並沒有太多實物道具。《二馬》邀請到當今炙手可熱的獨立服裝設計師蘇廣宇擔任服裝設計，為該劇打造兼具英倫風情與“京味兒”的服裝。與此同時，老濃、秦奇、傑力三位樂手助陣演出，也將為這部話劇帶來別具一格的現場配樂。
