瑪卡洛娃 國家大劇院供圖
作為繼巴甫洛娃、烏蘭諾娃之後另外一位耀眼的俄羅斯芭蕾明星，瑪卡洛娃自1959年進入基洛夫芭蕾舞團，並迅速提升為首席演員。1970年，瑪卡洛娃加盟美國芭蕾舞劇院（ABT），並在1980年為劇院排演了《舞姬》，舞作不僅完美繼承了彼季帕原作中的精髓，在對舞蹈的處理上也更加細膩，對戲劇的呈現更加深刻。尤為珍貴的是，瑪卡洛娃的這版《舞姬》是自1919年之後首次恢復最後一幕，成為一部完整的四幕舞劇，這也將這出舞劇推向了至臻境界。2016年，中國國家芭蕾舞團在瑪卡洛娃的親自指導下，再現了舞劇中氣勢恢宏的場景、唯美靈動的舞姿、浪漫濃郁的異域風情和扣人心弦的故事情節。瑪卡洛娃曾表示：“改編、創作《舞姬》是一項難度極大的工程，雖然我為它投入了無數的精力與時間，但所有的投入與付出都是值得的！而此次與中芭舞者的合作，我可以感受到他們非常的積極、用功，能與他們一起排演《舞姬》，我真的非常開心！”《舞姬》中妮基婭的飾演者、中芭首席舞者張劍對與瑪卡洛娃的合作也表示：“我們都非常崇拜瑪卡洛娃，她有著嚴謹的工作方式，如果她對我的某些動作不滿意就會讓我馬上改過來，直到她滿意為止。”
