圖片由阿瑚德（Ahood Ali Mashalla）提供

兩年的碩士學習結束後，阿瑚德選擇回到埃及，並憑藉其出色的漢語能力和留學背景，成功地在埃及新聞總署（Egypt State Information Service）謀得職位。現在她每天的工作都與中國息息相關，從接待到開羅參加書展的張維為和劉震雲等中國作家，到參加埃及歡樂春節大廟會；從中埃文化年開幕式，到中埃大學校長論壇，到處都能看到她的身影。

今年年初習近平主席訪問埃及後，中埃合作進一步取得進展，阿瑚德的工作也變得更加忙碌。她所供職的埃及新聞總署在習主席訪問後便在官網開通了中文頁面，阿瑚德隨即擔任起中文新聞的翻譯和編輯工作。另外，逐漸增多的人文交往也使得阿瑚德常常被拉去做翻譯。