以下是演講全文：

為中印友好關係發展增添正能量

——在第二屆“中印媒體高峰論壇”上的主旨演講

(2015年2月1日中國國務院新聞辦公室主任 蔣建國)

尊敬的斯瓦拉吉外長閣下，

尊敬的中印媒體界朋友，

女士們、先生們：

非常高興與大家相聚在北京，共同探討兩國媒體合作發展大計。首先，我代表中國國務院新聞辦公室對論壇的舉辦表示熱烈祝賀，對各位參會嘉賓表示衷心感謝，對遠道而來的斯瓦拉吉外長閣下和印度媒體界的各位朋友表示誠摯歡迎!

去年9月，習近平主席成功對印度進行首次國事訪問，兩國領導人達成了一系列重要戰略共識，為兩國關係未來發展作出了規劃、指明瞭方向，標誌著中印關係進入加快建設新型大國關係的新階段。此次論壇，兩國媒體界同仁圍繞“媒體在推動兩國戰略合作夥伴關係中的積極作用”、“媒體助力兩國經濟領域合作”、“移動網際網路時代的媒體合作”等議題展開對話，契合兩國關係發展的大方向，順應兩國媒體合作的新要求，具有特別的意義。

女士們、先生們，

鄧小平先生説過，只有中印都發展起來了，才會有真正的“亞洲世紀”。尼赫魯先生也説過，印中走到一起是亞洲乃至世界的一件大事。兩國老一輩政治家的話，富有遠見卓識，道出了中印關係的真諦。

中印兩國人民毗鄰而居，友好交往數千年，古有往來互鑒之情，近有患難與共之交，現有共同復興之業。在漫長的歷史進程中，中印兩國人民都創造了人類最古老而輝煌的文明。實踐證明，高高的喜馬拉雅山從未阻隔兩大文明的彼此吸引。兩千多年前，中國漢武帝派張騫出使西域。當他到達阿富汗時，驚訝地發現經由印度轉運過去的四川特産——蜀布和筇竹杖。很顯然，華夏大陸連結西亞、南亞的道路，那時已經無聲無息地打通了。以此為發端，中印之間人民友好交往的佳話璨如星河，兩國文化從交流互鑒中汲取養分、代代相傳、交相輝映。

近代以來，中印兩國的命運更是比以往任何時候都更加息息相通。兩國人民在追求民族獨立和解放的事業中，彼此同情、相互支援、真誠幫助，共同推動了亞洲的覺醒。兩國共同倡導了和平共處五項原則，成為今天新型國際關係重要的基本準則。兩國在國際和地區事務中經常發出一致聲音，維護共同利益。進入新世紀以來，中印關係得到了長足發展。兩國建立了面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係。中國成為印度最大貿易夥伴，共同維護邊境地區和平安寧，加強在金磚國家、二十國集團、上海合作組織等多邊機制內的戰略協作，中印關係已經成為21世紀最具活力和潛力的雙邊關係之一。正如習近平主席所説，“中國龍”和“印度象”雖然各具特色，但都崇尚和平、公平、正義;也如莫迪總理所説，中印兩國是“兩個身體，一種精神”。

當前，中印兩國都處在發展的關鍵階段。中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥，印度人民也正在全力以赴實現新時期發展目標。中國和印度的民族復興之夢相互契合。中國願意把兩國人民的美好夢想更加緊密地對接起來，攜手追尋我們共同的強國富民夢。2013年秋天，習近平主席代表中國政府，提出建設“一帶一路”的重大倡議，就是要以加強傳統陸、海絲綢之路沿線國家互聯互通，實現經濟共榮、貿易互補、民心相通。中國希望以“一帶一路”為雙翼，同沿線國家一道實現騰飛。

歷史和現實都表明，中印友好合作，對兩國人民有力，對世界各國人民有利。中國龍和印度象和諧共處、攜手合作、共同發展，將給兩國25億人民帶來福祉，給亞洲帶來繁榮，給世界帶來機遇。

女士們、先生們，

中印關係發展根在人民、源在相知，媒體是增進兩國人民了解和友誼的紐帶。近年來，中印關係全面發展，戰略互信逐漸增強，利益交融不斷加深，戰略經濟對話、財金對話等交流機制日益成熟，務實合作領域不斷拓展，這和兩國媒體的努力是分不開的。

當前，中印關係進入全面提速的新階段，兩國合作發展面臨新契機，這也是兩國媒體進一步加強交流合作的新契機。在此，我提出三點建議：

第一，牢牢把握兩國關係的主流和方向。在中印友好關係持續推進的大背景下，兩國媒體領域交流合作不斷深入，相互報道量不斷增多，呈現基調積極向好的勢頭。媒體是兩國人民相互認知的重要渠道。如果媒體一味迎合社會情緒，熱衷製造負面話題，久而久之必然影響民眾對彼此國家産生片面認知。對媒體來説，找到矛盾分歧並不難，推動問題解決、促進兩國關係發展，才是媒體的責任和價值所在。兩國媒體要牢牢把握兩國關係發展的大方向，全面客觀報道對方國家真實情況，為民眾提供及時準確的資訊，消除彼此認知誤差，理性引導兩國民眾情緒，塑造真實客觀的“中國觀”和“印度觀”。

第二，加大對兩國經貿合作的報道力度。中印發展都面臨歷史性機遇，是各具優勢的新興市場國家、亞洲經濟兩大引擎，也是世界上最具競爭力的生産基地、最具吸引力的消費市場之一。在雙方的共同努力，當前，兩國貿易增長加快、經濟融合加深、互聯互通加速，合作之路越走越堅實。中印媒體報道需要添加更多的“經濟元素”，加大對彼此國家經濟社會發展、民生改善、經貿領域合作的報道力度，多設置“合作發展、互利共贏”的正面議題，多講述中印經濟發展的故事，多分享彼此發展進步的經驗，在推動區域經濟一體化進程中發揮建設性作用。

第三，積極拓展媒體交流合作新渠道。近年來，中印媒體交流合作方興未艾。2013年9月，我們在新德里成功舉辦了首屆中印媒體高峰論壇，形成了很多共識。中國不少省級媒體也與印度同行有很多對話交流。俗話説，“見面三分親”。這種面對面的對話溝通，增進了兩國媒體的彼此了解，使兩國相互報道更加直接、互動、雙向。我們要積極探索媒體增信釋疑的新渠道，搭建交流合作的新平臺。這裡我提議，要進一步將中印媒體高峰論壇打造成固定的媒體交流平臺，使之長期化、機制化。同時，以此為契機，加強兩國媒體人員往來、稿件互換、選題策劃、聯合採訪，加大網路新媒體的合作力度，設立中印媒體青年交流實習項目，將中印媒體交流合作提升至更高水準。

女士們、先生們，

中印是天造地設的鄰國。中國有句古話，叫“千金買鄰，百金買地”，意思是説，鄰居比自家的房舍田地更珍貴。中印友好、龍象共舞，是亞洲之幸、世界之福。兩大文明交融互鑒將煥發新的時代活力，兩大市場優勢互補將釋放新的發展潛能，兩大鄰國互利合作將開創新的共贏格局，兩大發展中國家和平共處將成為亞洲和世界和平發展的重要基石。我衷心期待中印媒體界同仁攜起手來，向前展望、相向而行，為兩國友好關係發展作出積極貢獻。

預祝第二屆中印媒體高峰論壇圓滿成功!

謝謝大家。