8月4日，在中哈霍爾果斯國際邊境合作中心，來自哈薩克的汽車排隊進入到中方一側。 眼下，隨著暑期旅遊高峰的到來，中哈霍爾果斯國際邊境合作中心正處於一年中的交易旺季。據霍爾果斯市統計局數據顯示，今年上半年，霍爾果斯通關貿易額達206.86億元，同比增長37.8%，其中，中哈霍爾果斯國際邊境合作中心貿易總額為53.81億元，同比增長24.6%。 早在1881年霍爾果斯口岸就已正式通關。2012年，中哈霍爾果斯國際邊境合作中心投入運營，目前已入駐商戶近5000家。 新華社記者胡虎虎攝