4月25日，中國外文局新星出版社與日本岩波書店、日本大學出版部協會在北京舉行簽約儀式，正式成立中國主題圖書出版聯盟。中國網 楊佳 攝影

       中國網訊（記者 李智）4月25日，中國外文局新星出版社與日本岩波書店、日本大學出版部協會在中國外文局文化創意廣場舉行簽約儀式，正式成立中國主題圖書出版聯盟。聯盟同時宣佈，首批將翻譯出版周秉德所著《我的伯父周恩來》等圖書。

       中國外文局局長張福海、日本駐華大使橫井裕出席見證簽約儀式並分別致辭。中國外文局副局長陸彩榮主持簽約儀式。

       張福海充分肯定聯盟成立的重要意義。張福海指出，2018年是中日和平友好條約締結40週年。日本中國主題圖書出版聯盟的成立，顯示了中日出版人以實際行動推動兩國文化交流、增進友誼互信的使命感和責任感。外文局是以“向世界説明中國、講好中國故事”為使命的綜合傳媒出版機構，非常讚賞並積極支援聯盟的成立和運作，希望兩國出版人精心策劃出版中國主題優質圖書，為促進中日兩國民間友好做出應有的貢獻。

       橫井裕對聯盟給予了高度評價，認為聯盟的創立將對促進兩國人民加深相互理解産生重要意義。橫井裕表示，圖書出版在中日文化交流中佔據重要作用，《三國志》《西遊記》等中國古典文學名著在日本具有廣泛的影響力。中日出版交流潛力巨大，聯盟成立正逢其時，期待聯盟未來的發展將促使兩國文化交流得到進一步發展。

       2018年也是周恩來誕辰120週年。為紀念這位對中日關係發展有著重要影響、在兩國均具有極高知名度的人民總理，聯盟宣佈，今年將翻譯出版周秉德所著《我的伯父周恩來》一書。該書以獨特的視角，反映了周恩來的人格魅力。

       《我的伯父周恩來》作者周秉德女士到場見證簽約儀式。周秉德深情回憶了周恩來的生活點滴，她指出，周恩來總理非常重視中日關係，推動了中日邦交正常化，希望中日兩國世代友好。她對聯盟策劃推出《我的伯父周恩來》表示感謝，希望這本書能讓日本讀者更好地了解和認識周恩來。

       新星出版社社長馬汝軍，岩波書店總編輯馬場公彥，日本東京大學出版會會長、日本大學出版部協會理事長黑田拓也代表聯盟各方正式簽約。馬汝軍和馬場公彥分別代表中日出版機構發言。

       馬汝軍在發言中回顧了聯盟成立的緣起，對支援聯盟成立的中國外文局、日方各出版機構、人民中國雜誌社及中方合作單位北京一元和卷公司表示感謝。他指出，作為外文局的一員，新星出版社一直致力於以優秀圖書溝通中外。在過去的出版歷史中，新星出版社與日本出版界建立了廣泛的合作聯繫，對推動兩國文化交流做出了實實在在的貢獻。基於過往的歷史和未來的規劃，新星出版社以向日本讀者介紹中國為宗旨，策劃發起了出版聯盟，得到了岩波書店、日本大學出版部協會等日本出版界同業的積極響應。可見，聯盟的成立既順應兩國外交大勢，也順應兩國民心所向。期待在外文局的指導下，與日本同仁攜手，共同為讀者貢獻更多優秀的中國主題圖書。

       馬場公彥表示，作為在日本最具影響力的出版機構之一，岩波書店一直致力於推動中日兩國增進了解，讓日本讀者更加了解中國。岩波書店創始人岩波茂雄先生認為，日本近代以來的侵略戰爭，就是因為當時日本民眾對中國缺乏正確的認識，因此要與時俱進地向日本民眾提供作為現代人基本需求的好書。這也促使岩波書店創辦了富有盛名、迄今已八十餘年歷史的“岩波新書”。二戰之後，岩波書店自1947年起開始對華贈書活動，並一直延續至今，受到了中國讀者的廣泛歡迎。馬場公彥表示，隨著中日兩國關係不斷緊密和深化，聯盟的成立及隨後的出版活動，一定會使中日出版交流水準得到提高，對兩國學術文化的發展以及相互了解的加深作出更大貢獻。

       中國主題圖書出版聯盟由新星出版社策劃，並聯合岩波書店、日本大學出版部協會共同發起，旨在集合中日出版界中堅力量，打造聯合、開放、包容的出版平臺，鼓勵以多種方式策劃出版中國主題作品，並在中日兩國出版發行。根據計劃，聯盟2018年將出版圖書20種。聯盟還將不定期地策劃組織互訪、交流和培訓等多種活動，推動中日學術界、翻譯界、出版界的深入交流。

       新星出版社是中國外文局旗下出版社，多年來持續翻譯出版了《日本電影110年》《小倉百人一首》《日本酒手帖》《壽司手帖：築地市場漁獲全書》《解密無印良品》等數百種日本文化圖書，促進了中國讀者，尤其是知識界、文化界對日本社會的了解，為夯實兩國關係改善的民意基礎做出了積極貢獻。此外，新星出版社還通過旗下華語出版界第一推理出版平臺“午夜文庫”，引進出版了大量日本推理文學作品，使松本清張、島田莊司、東野圭吾、伊坂幸太郎、道尾秀介等日本推理名家及其作品為中國廣大讀者所知並喜愛。

       岩波書店是日本出版界的百年老店，致力於學術出版和知識普及，是日本學術出版重鎮和學術文化平民化的重要推手，在日本擁有廣泛影響，深受各界尊重。岩波書店一直對華友好，1937年，創始人岩波茂雄曾有意向中國贈送岩波書店所有的出版物。但後來中日關係轉趨緊張，成為一個無法實現的構想。二戰結束後，岩波茂雄已離世數年。但書店同仁按照他生前的遺志，于1947年1月至1948年3月間，贈書給中國的北京大學、武漢大學、中山大學、暨南大學及中央大學。雖然贈書曾因戰爭一度中斷，但戰後又重新繼續贈書。贈書對象調整為北京大學、中山大學、武漢大學、東北師範大學和國家圖書館。這項贈書傳統一直延續至今，除了促進中日的文化交流外，也形成了兩國互贈圖書的良好風氣。

       日本大學出版部協會成立於1963年，是日本大學出版機構聯合體，現有30家成員單位。協會成員包括東京大學出版會、早稻田大學出版部、慶應義塾大學出版會、京都大學學術出版會、法政大學出版局、武藏野美術大學出版局、名古屋大學出版會、大阪大學出版會等，幾乎囊括了全日本一流高校的出版社，在學術界乃至整個日本社會都具有廣泛影響。

       中國外文局、人民中國雜誌社、北京大學、北京第二外國語學院，日本駐華大使館、日本大學出版部協會有關人員參加了活動。人民日報、光明日報、中央電視臺、中國網、人民中國、中國新聞出版廣電報、出版商務週報和朝日新聞等中日媒體對簽約儀式進行了採訪報道。