2017年12月27日,北京,中國網英語短評節目《中國3分鐘》首批專家顧問團成立會在中國網舉辦。中國網記者 楊佳 攝影
中國網訊(記者 李虹霖)12月27日,全球新聞時事英語短評節目《中國3分鐘》首批專家顧問團成立會在中國網舉辦,中國網總編輯王曉輝于會上發表講話併為專家顧問頒發聘書。中國外文局原副局長兼總編輯黃友義、中國前駐肯亞和牙買加大使郭崇立、中國社會科學院美國研究所資深研究員陶文釗、中國國際問題研究院歐洲研究所所長崔洪建、清華大學新聞與傳播學院副院長史安斌、中國傳媒大學電視學院副院長曾祥敏作為首批專家顧問團成員出席會議。被聘為專家的還有中國國際問題研究院研究員楊希雨和中國人民大學新聞學院執行院長胡百精。
2017年12月27日,北京,《中國3分鐘》首批專家顧問團成立會在中國網舉辦,中國網總編輯王曉輝(中)向專家顧問團介紹《中國3分鐘》的海外傳播效果並闡述組建專家顧問團的初衷。中國網記者 楊佳 攝影
中國網總編輯王曉輝表示,《中國3分鐘》最開始在Facebook上每期有十幾萬貼文閱讀量、幾千次視頻播放量,而現在,過千萬閱讀量已經成為常態,最高互動量可達三十多萬。除運用海外社交媒體傳播,通過美通社等其他傳播機構推廣,《中國3分鐘》也常被美、印等國的傳統媒體的網站轉載,每期節目潛在受眾達七八千萬之多,取得了很大的進步,對小團隊、小製作來説實屬不易。做節目是個不斷學習的過程,欄目團隊大都是八零後、九零後,經驗還不夠豐富,如何用短短3分鐘講好中國故事依舊挑戰重重,所以迫切需要專家顧問團的智慧、經驗、能力、眼光,為節目帶來深刻的影響,讓節目做得更好,達到“一五一十擺事實,心平氣和説道理,娓娓道來講故事,立場堅定談觀點,端莊大氣做外宣”的目標。
2017年12月27日,北京,《中國3分鐘》首批專家顧問團成立會在中國網舉辦,作為專家顧問團成員,中國外文局原副局長兼總編輯黃友義參加會議併發表講話。中國網記者 楊佳 攝影
作為專家顧問團成員,中國外文局原副局長兼總編輯黃友義談到,中國網一直踏踏實實做事,《中國3分鐘》的成功是一種厚積薄發。其成功主要體現在四個方面:一是選題抓熱點,特別是敢於涉及敏感問題;二是在短短3分鐘裏評論到位、平衡;三是內容結構非常緊湊,畫面和評論互相配合補充;四是英文翻譯品質高,“翻譯味兒”少。同時,黃友義也對節目提出三點建議:一是選題可以更加豐富,提高播出頻率,針對外界對中國的各種疑慮甚至歪曲,進行及時、嚴謹、老道地回應,為中國確立良好的國際形象。二是進一步提高翻譯水準,遵循英語口播習慣,少用形容詞。三是可根據不同節目內容換不同的評論員出鏡。
2017年12月27日,北京,《中國3分鐘》首批專家顧問團成立會在中國網舉辦,專家顧問團部分成員于中國網合影(從左至右:史安斌、崔洪建、郭崇立、黃友義、陶文釗、曾祥敏)。中國網記者 楊佳 攝影
郭崇立、陶文釗、崔洪建、史安斌、曾祥敏也從新時代中國特色大國外交、對外話語體系構建、當前國際局勢、網際網路傳播、節目樣式等多角度為《中國3分鐘》的選題、製作與推廣出謀劃策。
會上,《中國3分鐘》新版欄目中文頁http://chinamosaic.china.com.cn/正式上線。據悉,手機適配版將於2018年初亮相。
中國網時事英語短評欄目《中國3分鐘》(China Mosaic)自2015年5月開播以來,已推出百餘期節目,利用Facebook(賬號:ChinaMosaic)、Twitter、YouTube等平臺,為世界了解中國打開了一扇新的窗口。《中國3分鐘》將凝聚各方智慧,聯手專家顧問團,把節目製作推向一個新臺階,並以節目為契機探討國際傳播大課題,尋找“講好中國故事”新方法。