中國網12月11日訊（記者 齊凱）今天上午，由文化部對外文化聯絡局主辦的2017“藝術文博走出去”品牌譯介與傳播高級研修班在北京開班。該班旨在推動中外文化交流，幫助中國藝術文博機構提高對外傳播能力，講好中國故事，實現中國藝術文博資訊對外譯介傳播的規範化、專業化、國際化。
此次研修班共邀請包括中國美術學院院長、首都博物館館長、《文物》雜誌英文版主編等10余位國際知名藝術、文博專家、學者為主講嘉賓，對來自全國藝術文博領域的150余位藝術、文博機構負責人，策劃、學術、研究、譯介、交流、傳播人才及“文化走出去”業務骨幹進行為期一週的授課培訓並組織開展研修；授課內容涵蓋了“海外傳播落地實施” “‘一帶一路’相關國家政策及案例分析”“國內外展覽策劃與實施”等當下藝術、文博“走出去”相關熱點問題，具有較強的針對性和實用性。
結合專家授課，本次研修班在研修形式上進行了創新。作為研修班承辦單位，中國文化譯研網開通了網上平臺，實現了學員網上學習、線上測試、後期跟蹤。學員可以結合線下專家授課，實現線上、線下互動，進行藝術文博“走出去”相關政策學習、業務學習、案例分析、經驗分享、專題研討、一對一輔導等相關交流活動，漸次形成一個涉及相關政策學習、中國藝術史和文博知識、海外策展規則、文博品牌國際譯介傳播技巧等方面問題的長期學習與交流平臺。
習近平總書記在十九大報告中指出，要加強文藝隊伍建設，造就一大批德藝雙馨的名家大師，培育一大批高水準創作人才。同時，要推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。此次研修班對於指導國內主要藝術文博單位做好本單位品牌國際傳播的策劃與提升工作，進而加快為國家培養出一支懂得藝術文博知識、作品及品牌譯介與傳播規律、具有相當專業水準及實操能力的人才隊伍打下了重要基礎。
