9月3日，在美國加利福尼亞州洛杉磯北郊的伯班克，消防員在滅火。

美國洛杉磯北部的一處山火自1日爆發以來迅速蔓延。截至2日下午，過火面積已達8000英畝（約合32平方公里），有3所房屋被燒燬，超過700戶當地居民被迫撤離。洛杉磯市長加切蒂宣佈該市進入緊急狀態。

新華社發（趙漢榮攝）