據中國之聲《新聞縱橫》報道:近日,中國在韓留學生投訴濟州航空宣傳海報出現嚴重錯誤一事在網上引發熱議。

自稱是首爾市立大學學生的網友@GLITTERIN_99發現濟州航空宣傳海報將台灣人、香港人與中國人並列,將“青天白日滿地紅旗”與五星紅旗、香港特別行政區區旗並列。這樣的海報是她于4月13日在校園女生生活館電梯旁看到的,海報在外國留學生中招募Global Joyber,宣傳南韓旅行魅力和濟州航空資訊。濟州航空的標誌出現在海報的右上角。

該留學生發現海報中台灣人、香港人與中國人並列,隨即回宿舍拿筆在海報上標示:台灣人和香港人都是中國人。然而在14日晚,她發現了別人的回復:致無知的人:香港不止有“中國人”,還有其他種族的人,比如菲律賓人。15日淩晨,她再次在海報上回復:香港不是一個國家。隨後,她將問題反映至設計製作海報的南韓廣告製作機構K-PAL,並要求其更正海報上的錯誤。但對方以其“破壞海報”為由,威脅將向中國留學生所在學校對其作出處罰,同時K-PAL還聲稱:海報“與無知、與輕視無關,與政治無關”,併發出警告:哪怕是一張海報在相關期間內被清除時,他們將提交(學校的)懲戒委員會,並且要求該留學生對於自己所發表的言論道歉。

該留學生稱要把相關情況反映給中韓相關部門後,K-PAL方面仍然強硬:濟州航空的法務組對您的資訊審核後正式受理您的案件,在星期一上午9點之前,如果沒有道歉的話,案件將會推進。受到威脅後,該留學生給外交部領事保護中心打了電話,説明瞭事由經過並備案。

中國之聲通過查詢發現,K-PAL在社交網站臉書上發佈的資訊顯示,該機構旨在為在南韓的留學生和外國求職者提供校園、生活、文化、求職等活動資訊。

目前,中國之聲了解到事件的最新進展:經過交涉,K-PAL針對此事向該留學生進行了道歉,但對方只是對“為其令人困惑的表達”而道歉,言語中沒有提到有關其“政治錯誤”的行為。在道歉之後,15日18時左右,對方向該留學生發送了修改後的海報,在最新修正的海報中,將相關文字改成了“,,”和“Shandong,Hong Kong,Taiwan”,(山東、香港、台灣)。但是,修改後的海報中仍然出現“青天白日滿地紅旗”與五星紅旗和香港特別行政區區旗並列。該留學生向K-PAL方面反應了國旗的問題,但對方並沒有做出回應。目前,南韓外交部正在向濟州航空公司確認此事。

今天傍晚,中國之聲聯繫到了這一事件的當事人@GLITTERIN_99 ,以下文字根據專訪錄音整理:

新聞縱橫:當時看到海報時心情是怎樣的?

@GLITTERIN_99:以前我看到的話,我可能會拍照,然後發到朋友圈裏邊吐槽一下,但是那天海報貼在了我生活的宿捨得墻上,進進出出都能看到。所以當我看到這個,其實心情是非常不好的,覺得必須要進行修正。而類似不愉快的的事情其實在週二也有發生過,我們國際關係學主修課的政治學的南韓教授在講到民主主義的時候,提到了亞洲四小龍,但是他當時是用四個國家去形容香港和台灣,當時我們是有些生氣的,但因為課後教授走得比較急,所以還一直沒有向教授去反映這個問題,準備之後去跟教授講。海報的問題也是相似,宿舍裏是有很多國際學生的。無論是由於失誤還是什麼別的原因,這種語言都會給學生造成混亂。

新聞縱橫:為什麼選擇將消息放在微網志上?

@GLITTERIN_99:我一開始選擇把這個事情放到網上,也是希望這個事情能夠儘快得到解決,能夠讓他們儘快認識到自己的錯誤,然後去修改。同時也是希望通過微網志輿論對自己進行一個保護。能看到大家那麼支援,我是真的很感動,覺得自己很硬氣,感覺中國人在國外確確實實是感覺到,無論在哪,後面都有國家的人在支援著。

新聞縱橫:受到威脅之後是什麼感受?

@GLITTERIN_99:其實我當時心裏稍微有一點點害怕,一是對我自己的人身安全擔心,第二是因為我要在這裡讀書,我才大一,如果他們通過我的學校對我施壓的話,對我的學業和校園生活很不利,所以有不同程度的擔心。但是事情要總歸是有人要去做的,這個事情,如果説我就這麼放棄的話,我覺得這個事情反而會變得很稀裏糊塗。對方可能會覺得,如果我真的在那個時候放棄了,沒有去跟他去堅持這個事情,他會覺得是我向他們妥協了。我覺得首先我作為一個中國人,做這個事情是很理所應當,責無旁貸的。我們中國留學生獨自生活在外,很多時候會因為國家而受到一些優惠和優待,在國外遇到危險時,也是國家在幫我們解決問題。最近在網上得到了很多人的支援,朋友也在支援我,讓我很感動。但是因為在異國他鄉,相當於還是一個人,比較孤單,去面對這事情的時候總擔心自己的力量不夠。但今天得到了使館的聯繫之後更加硬氣了,覺得面對這個事情還是想堅持到底,堅持到能夠得到一個比較讓人滿意的答覆。此外,因為我大學的專業是國際關係學,我一開始學這個專業的初衷就是希望世界和平,我所學的專業也告訴我,我做的是對的事。

新聞縱橫:父母對於你做的這件事情是什麼態度?

@GLITTERIN_99:起初因為我怕父母擔心,所以也沒有把這件事説得很仔細,我只是説這件事可能稍微有點危險,但是我還是想去做。我媽媽説只要人身安全跟學業不會有太大的問題就行,然後我爸爸他也是希望我獨自在外的話,還是以個人的安全為主。但後來我跟他們提及是關於這麼一個國家認知上的問題後,父母覺得我做的是對的事,所以都還是比較支援我的。

新聞縱橫:之後遇到類似的事情,是不是還會繼續這麼做?

@GLITTERIN_99:在國外其實這種現象很常見,如果一直去容忍的話,這種事情只會越來越放大,錯誤也會越來越多。因為別人可能沒有意識到這個是錯誤,你如果不去指出來,他們就會一直不知道。如果今天我去做了,大家都看到了,然後大家都知道這麼做其實是更好的,那麼就會有更越來越多的人去做,那麼錯誤就會越來越少,也讓不了解中國的人了解很多情況。久而久之的話,無論對祖國還是對個人都是好的。我是相信以前也一直有人這麼做,現在有人做,未來會有更多的人會這麼做。也希望在外的華人,都可以去重視這種事情,無論是大的小的都不要忽視,一再容忍絕對是不好的。

新聞縱橫:下一步你打算怎麼做?

@GLITTERIN_99:因為這件事情使館已經介入了,也聯繫了南韓外交部,我覺得如果南韓外交部去確認這個事情,應該能夠在最近幾天得到答覆。如果沒有得到答覆的話,我可能會通過我們學校的國際教育院詢問一些聯繫方式。如果他的海報沒有修改相關問題又再次貼出來的話,我可能會繼續比較嚴肅的跟他們交涉這個問題。目前,如果想要把海報再貼出來的話,在地域和國家的名字方面,他們必須要準確使用。無論是在任何社交平臺上,公司要出來為他的言論道歉,以及他此前對我的一些具有威脅性的話,也需要做一個道歉和解釋。同時,我也會為我之前韓語表達上的問題進行道歉。(完)

截止發稿時,中國之聲通過對方官方微網志和Instagram等多種方式聯繫濟州航空及K-PAL,但對方還沒有就該事件進行回應。

據查詢,4月11日,包括韓聯社、南韓《亞洲經濟》等多家南韓媒體分別對濟州航空招募外國留學生的活動進行了報道。南韓《亞洲經濟》網站日語版報道顯示,招募活動時間為4月11日到25日,預計將招募16名外國留學生。

據濟州航空官方網站介紹,濟州航空是愛敬集團的連鎖企業,是南韓最大的廉價航空公司,創辦于2005年。濟州航空擁有從濟州通往金浦,釜山,清州,大邱的南韓國內4條航線,以及日本、中國、中國台灣、菲律賓、泰國、越南、馬來西亞,關島、塞班島等到達亞洲主要20個以上城市的航線。