西媒稱,目前正有越來越多的西班牙華人後代前往中國尋找機遇,他們出生在西班牙,父母都是華人,儘管擁有亞洲人的面孔,但無論從自我感覺還是事實上他們都是徹徹底底的西班牙人,吸引他們的並不是情感上的因素,而是工作原因。

據埃菲社10月29日報道,這些西班牙華人二代們逆著父母上世紀末的腳步,前往一片自己並沒有多少歸屬感的土地尋找機遇,因為中國已經成為了一個強大的經濟體,而在他們的父母離開時,那裏遠沒有這麼繁榮。

“和他們的父母當時來西班牙的原因一樣,這些華人二代們去中國也是為了實現一個更好的未來,他們將中國視作一個可以使其在專業領域大有可為的地方。”巴塞羅那自治大學翻譯和跨文化研究博士伊雷妮馬斯德烏表示。

報道稱,這位人類學專家致力於研究這一現象,他採訪了幾十位西班牙華人的後代,他們生長在西班牙,社會關係也都在這裡,但如今卻身在中國發展。令人意想不到的是,這些年輕人都不是因為情感上的因素而決定前往中國的,更談不上“回歸”,因為他們並不是移民到西班牙的,而是“土生土長”的西班牙人。

馬斯德烏指出,這些年輕人與那些因經濟危機離開西班牙前往世界第二大經濟體尋找更好就業機會的西班牙年輕人並無二致。

27歲的華人二代孫鷗(音)表示:“如果我們能在西班牙找到擁有體面薪水的體面工作,我們當然會選擇生活在西班牙,因為這裡顯然能過得更好,我肯定是要回來的。”孫鷗(音)學的是企業管理,目前在上海的一家房地産開發企業任職。

他表示,工作是他離開西班牙、選擇中國的唯一原因。他的父母在巴塞羅那開著一家中餐館,他直到22歲才在家人的陪伴下第一次前往中國。

他説,那次旅行完全是出於對祖籍青田的“好奇”,位於浙江省東南部的青田是西班牙華人的一大來源地,他們抵達西班牙後大多從事餐飲和零售行業。

“我的朋友們都是西班牙人,我父母每天忙於工作,根本顧不上教我中國文化,因此中國吸引我的的確不是情感因素。”孫鷗(音)表示。

事實上,當他告訴媽媽自己想去中國發展時,媽媽甚至不解地問他:“我們的一切都在這裡,你為什麼要去中國?”

娜塔莉亞朱(音)于4年前前往北京學習中文,和他的情況差不多,只不過她的母親對女兒去中國的決定表示支援,“對我媽媽來説,當我告訴她我想去學中文是她一輩子最高興的一個時刻,”她表示,“我媽媽曾試著教我中文,但總是沒時間,我也總是覺得,既然我們在西班牙,幹嘛還學中文。就這樣一拖再拖,直到我現在長大了,覺得這是一件積極的事。”

報道稱,很多西班牙華人的後代都不會説普通話,他們中多數都是由祖父祖母或外祖父外祖母帶大的,老人們平時跟他們説方言,因此他們從未正式學過普通話,更別説寫。

娜塔莉亞朱畢業于化學專業,目前在一家西班牙石油企業駐上海分公司工作。正如馬斯德烏所説的那樣,這批目前30歲左右的年輕人是第一批受良好教育的華人移民後代,他們必將終結人們對華人只與商店和餐館這兩個行當産生關係的刻板印象。(編譯/韓超)