12月8日,第十八屆“北京-東京論壇”圓滿閉幕。在為期兩天的討論中,來自中日兩國政治、經濟、外交、安全、媒體、數字科技等領域的嘉賓,圍繞“維護世界和平與國際合作的中日兩國責任——邦交正常化50週年之際的思考”這一主題展開了坦誠交流和深入研討,為重溫中日實現邦交正常化之時的初心使命,落實兩國領導人達成的最新共識,在百年變局下共同維護世界和平與合作,構建契合新時代要求的中日關係貢獻寶貴智慧,凝聚廣泛共識。

圖片

中國駐日大使孔鉉佑發表致辭

中國駐日大使孔鉉佑與日本駐華大使垂秀夫在論壇閉幕式上分別發表致辭。孔鉉佑在致辭中指出,50年前,中日邦交正常化的實現,掀開了中日和平友好、合作共贏的新篇章,也為維護地區與世界的和平穩定發展作出了重要貢獻。50年後的今天,面對百年變局加速演進,世紀疫情影響深遠,地緣局勢急劇動蕩,世界經濟復蘇乏力,全球性挑戰日益凸顯,中日雙方應堅持走和平發展道路;堅持“互為合作夥伴、互不構成威脅”的重要共識;共同維護亞洲的和平穩定與團結合作;堅定捍衛國際公平正義。期待雙方一道努力,不斷開創新時代中日關係的美好前景,繼續譜寫中日和平友好、合作共贏的新篇章,為促進地區與世界的和平安寧、團結合作、發展繁榮作出新的更大貢獻。

圖片

日本駐華大使垂秀夫發表致辭

垂秀夫在致辭中提出,日中邦交正常化50年來,日中關係歷經波折。令人高興的是,今年11月,日中兩國首腦在曼谷舉行會談,為今後構建具有穩定的建設性的兩國關係達成共識,明確方向。日中兩國開展全方位的交流,特別是保持首腦間的溝通,對築牢兩國政治互信基礎,具有重要意義。日中兩國是永遠的鄰居。歷史上,日本從中國引進漢字,發展了自己的語言文化;20世紀初,梁啟超等有識之士又借助新興的媒體將大批政治、經濟、社會方面的“和制漢語詞彙”引進中國。這樣的中日互學互鑒,推動了兩國社會的發展。希望雙方今後能繼承併發揚互學互鑒、守望相助的精神,讓日中關係更上一層樓。

圖片

圖片

論壇閉幕式上的分論壇總結在北京、東京分會場舉行

閉幕式上,中日嘉賓代表還就各分論壇討論情況做了總結。

關於和平秩序分論壇,中國社會科學院日本研究所所長楊伯江指出,雙方嘉賓圍繞聯合國憲章精神與當今國際和平秩序進行了坦誠對話,一致認為國際社會應進一步加強構建穩定的大國安全合作關係,通過改革進一步強化和提升聯合國的作用。並且,雙方就中日關係的重要性、兩國加強合作重建國際和平秩序、彼此加強對話等方面達成共識。

日本言論NPO代表工藤泰志認為,雖然雙方對俄烏衝突有著不同的看法,但大家都希望以聯合國為基礎重建和平秩序。這種通過對話跨越分歧,形成共識的過程體現出論壇的作用與意義。

關於雙邊政治與外交分論壇,中華日本學會會長高洪表示這是一場成功的政治外交二軌對話。雙方嘉賓通過充分、坦誠、富有意義的交流,梳理了當前兩國面臨的共同課題,探討了在動蕩多變的世界格局下如何維護和改善中日關係。大家不僅表達了各自的主張,提出了很多具有價值的建議,而且圍繞這些建議形成了若干新的共識。

工藤泰志認為,雙方嘉賓對兩國建立互信機制,維護日中和平的呼聲,與本屆論壇民調中雙方多數受訪者希望兩國和平相處的結果,讓人看到兩國從政府到民間都在致力維護和平。這是本次分論壇呈現出的一大亮點。

關於經貿分論壇,中國國際經濟交流中心首席研究員張燕生提出,雙方嘉賓強調要共同推動更加包容的全球化,推動RCEP、CPTPP、中日韓FTA、東盟FTAP、第三方合作的開展和深化,並且兩國要在綠色環保、數字經濟、能源經濟、科技創新、人文交流,電子商務、網際網路等新興領域實現更高水準的合作。

日興Research Center株式會社理事長山口廣秀補充道,雙方都認為世界經濟形勢嚴峻,日中兩國要避免世界經濟出現分化,防止脫鉤斷鏈變成現實。

關於媒體分論壇,中國外文局亞太傳播中心總編輯王眾一表示,雙方嘉賓結合本次最新民調結果探討了各自媒體的性質和特點;表達了試圖超越新聞觀差異,彼此深入交流的願望;發出了對論壇成果進行深度報道,引發兩國民眾廣泛討論,從而增進相互了解和彼此好感,進而改善兩國民意基礎的呼籲,並且期待在推進媒體交流的同時,積極開展兩國民間人士交流和青少年交流。

東京大學研究生院綜合文化研究科教授川島真認為,由於日中兩國政治體制不同,雙方媒體的立場也有差異。在討論中,雙方媒體代表發出批評或解釋的聲音,都是可以理解的。正是在這種開誠佈公的氛圍下,雙方達成了兩國媒體應該在促進民間交流方面發揮積極作用的共識。

關於數字經濟分論壇,科技日報社總編輯助理王俊鳴表達了雙方嘉賓達成的四點共識:第一,數字經濟是中日兩國發展的新機遇,雙方要為促進數字社會發展和建設網路空間命運共同體做出貢獻。第二,雙方要共同營造開放、公平、非歧視的數字經濟發展環境。第三,中日在數字經濟領域擁有廣闊合作前景,雙方可以在醫療、養老、綠色、低碳、金融科技等領域逐步探索合作模式與機制。第四,雙方要持續共同培養數字技術領域的創新人才。

日本NTT Data株式會社諮詢委員岩本敏男錶示,雖然日中兩國政治體制不同,數字經濟領域的具體運營規則也不一樣,但雙方嘉賓都認為兩國可以跨越這些障礙,制定共通的規則,推動中日數字經濟産業合作發展。

對於安全分論壇, 北京大學國際關係學院副院長歸泳濤總結稱,雙方圍繞如何評估當前東北亞的風險與如何維護東北亞地區的和平穩定,展開了坦誠討論,提出把穩定中日安全關係作為總體目標,建立中日安全領域護欄,儘快恢復雙方軍事交流等建議。雖然雙方在安全問題上還存在分歧,但加強交流對話、排除誤解、增進互信成為本次分論壇達成的共識。

日本原駐華大使宮本雄二表示,雙方嘉賓充分交換了意見,並在討論中努力縮小彼此認識的不同。我們面對的全球與東亞地區安全局勢都很緊張,大家都有一種緊迫感與責任感,就是不能任由危險的事態發展。

圖片

日本言論NPO代表工藤泰志宣讀《第18屆“北京-東京論壇”和平合作宣言》

隨後,日本言論NPO代表工藤泰志宣讀了《第18屆“北京-東京論壇”和平合作宣言》。這份彰顯和平合作精神的共識,是本屆論壇凝聚雙方嘉賓智慧的重要成果,不僅會對構建契合新時代要求的中日關係發揮積極作用,還將為引領推動國際合作、解決全球性課題貢獻東方智慧。

圖片

中國外文局副局長高岸明代表論壇中方主辦方致答謝詞

在閉幕式的尾聲,中國外文局副局長高岸明表示,今年中日兩國迎來了邦交正常化50週年,明年還將迎來中日友好和平條約締結45週年,中日關係正處在承前啟後的關鍵節點。相信本屆論壇討論中提出的意見和建議,發出的積極聲音將開啟下一個50年征程,推動中日關係行穩致遠,為處於深刻複雜變化中的國際局勢增添積極穩定的力量。作為論壇的中方主辦方,中國外文局將繼續同日方主辦方言論NPO一道共同維護搭建好這個對話交流平臺,為促進中日關係長期健康穩定發展建言獻策、添磚加瓦。

至此,第十八屆“北京-東京論壇”圓滿結束。

圖片

圖片

論壇結束後,中日雙方在北京、東京兩地共同舉行記者會

採訪:沈曉寧

攝影:陳建、王朝陽、王浩