中國駐名古屋總領事館位於日本中部地區,下轄領區包括愛知縣、三重縣、岐阜縣、福井縣、富山縣、石川縣。該地區自古以來就與中國有著深厚的友誼傳統。千年前,岐阜美濃出身的留學僧榮睿不畏艱險,渡海來唐,邀請鑒真大師赴日弘法;近代以來,福井縣出身的藤野嚴九郎與中國文學家魯迅締結下真摯的師生情誼;愛知縣名古屋市更是著名的“乒乓外交”的發祥地,通過體育交流、民間交流,開啟了中美關係改善,中日邦交正常化的歷史序幕。

值此中日邦交正常化50週年、明年即將迎來《中日和平友好條約》簽訂45週年的重要節點,中國駐名古屋總領事館邀請中日兩國青少年共同回顧友好歷史,用手繪畫的方式演繹記錄下中日之間一幕幕感人瞬間,傳承源遠流長的友好情誼。

9月2日履新到任的駐名古屋總領事楊嫻近日接受中國外文局亞太傳播中心駐日記者專訪,結合青少年們的畫作,講述了自己與日本的緣分,對領區內友好傳統的珍視,以及未來繼續深入推動民間交流、地方交流的規劃。

中國駐名古屋總領事楊嫻

——您此次履新中國駐名古屋總領事,來到日本有哪些感受?

楊嫻:在中日邦交正常化50週年,兩國關係發展的重要節點出任中國駐名古屋總領事,我既感到非常光榮,又深知責任重大。對於我來説日本是一個陌生但又熟悉的國家,雖然此次履新是人生中第一次來到日本,但這裡的一切都讓我感到親切。

中學時代我曾經每天追看風靡中國的日本電視劇《排球女將》,劇中精彩的故事情節、運動員的拼搏精神給我留下了很深印象。工作後我進入中國外交部,曾經主管扶貧工作,其間多次陪同日本捐助者深入扶貧一線考察慰問,他們真誠對待困難群眾,給當地捐款捐物,大愛無疆的同理心,讓我感動不已。可以説此前雖然沒到過日本,但通過各種文化交流、民間交流,我早已對這個一衣帶水的近鄰有所了解。

1978年日本電影《追捕》在中國上映,引起巨大轟動。這部影片是包括楊嫻總領事在內很多中國人的時代記憶

初到名古屋市,走在街頭,我隨處都能看到熟悉的漢字,體驗到相似的風俗習慣。歷史課本中提到的遣唐使、留學僧的故事,以一種生動具體的方式,展現在了我的面前,讓我更加深刻地體會到了中日間綿延兩千餘年的文化交流互鑒和民間往來的悠久傳統。

到任後,我拜會了愛知縣知事大村秀章、名古屋市副市長松雄俊憲、東海日中貿易中心會長嶋尾正、《中日新聞》社長大島宇一郎、愛知縣日中友協會長後藤泰之等各界人士,還有些縣市的拜訪正在安排協商中。通過和領區各界的廣泛接觸,我能明顯感受到日本地方政府和民眾關注中日友好,他們滿懷熱情,以不同的方式,為中日友好事業注入活力,對深化中日地方交流、經貿合作、民間交流懷有很高期待。

日本中部地區是“乒乓外交”的發祥地,富山縣、岐阜縣、福井縣等地都同中國頗有淵源,有著深厚的對華友好傳統。當地的民間友好團體眾多,他們常年堅持為中日友好事業奔走,不求回報。自履新後,我切身感受到了當地友好氛圍。這些都讓我對未來開展好工作、履行好職責充滿信心。

——為紀念中日邦交正常化50週年,回顧日本中部地區與中國悠久的友好歷史,駐名古屋總領事館策劃推出了“鑒往知來——中日邦交正常化50週年紀念友好‘畫’劇”系列活動,邀請中日青少年選取中日友好歷史瞬間創作手繪畫。兩國青少年對歷史的演繹解讀,帶給您哪些觸動和思考?

楊嫻:兩國青少年傾注了感情和才華,以手繪畫的方式演繹了為大家熟知而又感動的歷史瞬間。這些畫作綜合起來看,是一部記錄中日友好歷史、民間交流的“戲劇”,我們分別用“飲水思源”“民之相親”“風月同天”“以球為媒”“篤行致遠”這五個章節進行了歸納。

在“飲水思源”篇中,有可以上溯到兩千年前的故事,例如描繪鑒真大師應留學僧榮睿、普照之請,六次東渡日本弘傳佛法的畫作,這也是中日曆史課程中共通的內容,看到畫面的瞬間,也許觀者立刻就能想起教科書的插圖,産生相同的親切感。還有記錄重大歷史時刻的畫面,如1972年中日兩國簽署《中日聯合聲明》。通過圖片,我們能夠感受到中日兩國老一輩領導人為實現邦交正常化的堅定決心。

中日青少年選取了兩國關係史中重要的瞬間,用手繪畫的形式紀念邦交正常化50週年。上:唐代高僧鑒真接受日本留學僧榮睿和普照之請,六渡扶桑,歷經萬難,赴日弘法。下:1972年9月29日中日簽署《中日聯合聲明》,實現邦交正常化

“乒乓外交”的相關畫作也很多,我們特意為此單設了一個章節“以球為媒”。51年前 “乒乓外交”在國際關係史中寫下了“以民間友好推動官方關係發展”的華彩一章。

1971年,日本乒乓球協會會長後藤鉀二克服重重困難訪華,邀請中國選手出席在名古屋舉辦的第三十一屆世界乒乓球錦標賽。訪華期間,受到周恩來總理接見

半個世紀過去,當年如涓涓細流的民間往來,現在得到長足發展,兩國人民之間積累的友好情誼已如滔滔江河,雙方在面對地震、疫情等自然災害時的相互扶持,彰顯了中日友好的強大生命力。所以此次活動中,青少年們描繪了很多中日兩國跨越國界、守望相助的故事。例如,2008年汶川大地震發生後,日本國際救援隊向遇難者默哀;2011年東日本大地震襲來,中國三一重工伸出援手,支援搶救福島核電站;面對新冠疫情時,2020年2月,14歲的日本女孩身著旗袍,在凜冽寒風中為武漢募捐;在日中國留學生頭戴一個小鹿玩偶頭套,手捧用日語寫著“來自武漢的報恩”的紙箱,向路人免費分發口罩……我們將這些畫作收錄在了“風月同天”章節中。

中日青少年用圖畫記錄下兩國民眾在災難面前守望相助的瞬間。上:2008年5月中國汶川大地震期間,日本國際救援隊向遇難者默哀。下:2011年東日本大地震突然發生後,中國三一重工捐助長臂泵車支援福島第一核電站

尤為令我動容的是一條隱形串起整部手繪畫“戲劇”的線索。“飲水思源”中描繪了古代日本派遣遣唐使、留學生向中國學習,近代李大釗等中國留學生前往日本尋求救國之路的場景,“民之相親”中描繪了前不久在北京冬奧會上取得佳績的中國單板滑雪運動員蘇翊鳴和日本教練佐藤康弘之間的感人情誼。這份從古延續至今的中日“亦師亦友”之情,正是兩國民眾互學互鑒、友好交往的結晶。

兩國青少年筆下從古延續到今的亦師亦友情。2022北京冬奧:蘇翊鳴和佐藤教練的友情

回顧中日兩千年的友好交往歷史,其中有著無數感動兩國民眾的精彩瞬間,這數十幅畫作只是滄海一粟,我們希望能通過此次活動,以兩國青少年之手,將兩國民間友好的故事、感動傳遞給更多中日朋友們。“國之交在於民相親”,兩國民眾之間的友好往來、相互理解與深情厚誼將為中日關係提供源頭活水和不竭動力。

——重溫歷史是為了更好地出發,駐名古屋總領館接下來有哪些推動民間交流和地方交流的規劃?

楊嫻:明年是《中日和平友好條約》簽訂45週年,領區的福井縣和浙江省將迎來結好30週年、岐阜縣和江西省結好35週年。下一步,我們將結合這些時間節點,以友城締結週年為平臺,支援推動中日友城大力開展地方交流合作,推進人員往來,實現互利共贏,共同發展。

明年杭州將舉辦亞運會,愛知 名古屋亞運會將於2026年召開,這是自2020東京奧運會、2022北京冬奧會相繼舉辦後,在兩國間再次接力上演的兩場體育盛典。近期我們將舉辦迎亞運中日青少年漫畫大賽活動,明年還將開展一系列亞運會預熱活動。我們希望這些活動能延續中日在奧運賽場的感動以及精彩賽事給兩國民眾帶來的激情,把以體育為紐帶連接起的友情賡續下去。

相繼在中日兩國接力舉辦的亞運會盛事得到了中日青少年的關注。2022杭州亞運會和2026愛知·名古屋亞運會會徽

青少年交流仍將是我們的工作重點。2019年總領館曾組織領區內百名大學生到江蘇省訪問交流。一俟新冠疫情得到有效控制,我們將重啟同等規模的交流,為日本中部地區青少年開展對華交流提供平臺、搭設舞臺,引導兩國青少年更深入地了解彼此,結下友誼,成為未來50年中日友好的傳承者、推動者。

必須提到的是密切經貿往來。日本中部地區具有經濟發達、製造業實力雄厚的區位優勢,長期以來與中國經貿産業交流緊密。伴隨第四次産業革命和科技革命浪潮,中國國內高新技術企業飛速發展,今後兩國企業之間將發掘出更多嶄新的合作點。明年總領館也將在新能源汽車、智慧城市領域發力,為雙方企業牽線搭橋,實現優勢互補,務實合作。我相信中部地區對華的經濟、企業交流會越來越深入,合作品質會越來越高。

此外,作為中國政府駐外代表機構,服務領區僑胞是我們的本職工作。中部地區的廣大僑胞們多年來為支援祖國建設發展、傳承發揚中華優秀文化、增進中日民間友好做了大量工作,我在同大家的交流接觸中能感受到本地區僑團的生機活力和工作熱情,總領館將一如既往踐行“以人為本”及“外交為民”理念,為領區內的僑胞、留學生、研修生、中資企業提供更加優質便捷的服務,維護好中國公民和企業的合法權益。

1902年,22歲的魯迅懷著尋求救國救民真理的理想,赴日留學,並在仙臺醫學專門學校結識了藤野嚴九郎老師,成就了一段感人的師生情

其實在出發來日本前,我特意重溫了中學語文課上學過的《藤野先生》一文。因為魯迅先生的恩師藤野嚴九郎是福井縣人,該縣恰好在領區覆蓋範圍內。當地有藤野先生的紀念館,我準備和同事前去參訪。讀《藤野先生》既是回顧以魯迅先生和藤野嚴九郎老師為縮影的、中日兩千餘年亦師亦友的情誼,更是為了從中汲取力量,堅定友好信念。關於中日關係的下一個“50年”,我們要肩負起歷史賦予的責任,推動中日關係不斷往高處去,向寬處行,描繪好新時代中日關係的光明藍圖,為兩國人民帶來更多福祉,為地區與世界的和平發展做出更大貢獻。

(文:王朝陽 圖片提供:中國駐名古屋總領事館)