日本前外交官宮本雄二曾于2006至2010年擔任日本駐華大使。任大使期間，他見證了中日第四個政治文件《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》的簽署過程。
近幾年，宮本雄二齣任由中國外文局、日本言論NPO主辦的北京－東京論壇日方指導委員會副委員長，從民間交流層面，致力於推動與促進中日關係發展。每年論壇上，圍繞中日間的問題分歧，兩國嘉賓的觀點時而“針鋒相對”，但宮本雄二對於中日關係並不悲觀。
今年正值中日邦交正常化50週年。宮本雄二在接受中國外文局亞太傳播中心記者採訪時，再次強調了“希望”二字。
宮本雄二 原日本駐華大使、宮本亞洲研究所代表
日中邦交正常化50年來，我們最大的成果是繼承先輩遺志、維護和平，以及為不斷增進兩國友好做出不懈努力。
1972年，時任日本首相田中角榮訪華時，參觀了萬里長城。聽説參觀前，中國外交部工作人員去了長城周邊所有的村子，對村民做工作説：“到時會有插日本國旗的車子路過，這是為了中國，所以大家千萬別採取過激行動。”可見當時中國人對日本的看法。而日本人對中國的印象也不好，認為中國是“混亂、不講道理的國家”，我們和中國打交道就始於疑惑和誤解。
第十六屆北京－東京論壇安全分論壇上，宮本雄二通過視頻連線與中方嘉賓討論交流
我認識的第一位共産黨幹部，是和我同歲、後來成為中國外交部副部長的武大偉。
當時，武大偉在中國駐日使館任翻譯。他在日本政府出版物中心買了不少書，發現書中有“中華民國”字樣，便來到外務省抗議，要求訂正。當時，中國駐日使館因為台灣問題，每週會來外務省抗議兩三次，我倆因此相識。不過在打交道的過程中，我們越走越近。有一次，武大偉説想看看日本人的真實生活，我就把他請到狹小的公務員宿舍，他的夫人毛婭平也一同前往。後來，武大偉還時常提起當年的事，説：“多虧了你，我了解了日本人的生活。謝謝你帶給我難忘的經歷。”
宮本雄二在當時居住的公務員宿舍接待武大偉和毛婭平夫婦。從左至右依次為毛婭平、宮本雄二長女、武大偉、宮本雄二（圖片提供：宮本雄二）
在半個世紀的交往中，我們雖然也吵了很多架，但彼此脾氣相投。我想，中日兩國一定有不少人像我和武大偉一樣，通過種种經歷相互走得更近。50年的歲月，使這份積澱變得愈加厚重。
對日中關係，可能我比其他人要樂觀。我從2006年到2010年擔任日本駐華大使，在任期間，見證了四次重大外交活動——安倍晉三首相訪華、溫家寶總理訪日、福田康夫首相訪華、胡錦濤主席訪日。其中最大的成果，可以説是兩國于2008年簽署了《日中關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》。
如果讓我用一個詞概括日中關係，那就是“希望”。
21世紀初，因時任首相小泉純一郎參拜靖國神社，日中關係一度嚴重惡化。儘管如此，兩國關係還是重回正軌。基於這樣的歷史事實，今後即使兩國關係再度惡化，應該也會有不少人對接下來的關係改善抱有“希望”。
日中邦交正常化時，兩國有識之士站位高遠，為實現真正意義上的國家利益，朝著共同目標相向而行。生活在當下的我們也要學習他們，兩國領導人自不必説，重要的是能有更多人認識到，只有兩國關係改善，能堅持和平共存，共同發展，為全世界人民的幸福積極貢獻，從長遠來看才符合真正的國家利益。
採訪：王朝陽
翻譯：田潔
(本文9月10日原發于《人民中國》微信公眾號）
