走進《漢賽爾與格蕾泰爾》的童話世界

本報記者彭澳麗

歌劇《漢賽爾與格蕾泰爾》劇照費斌攝

“舞臺設計得好漂亮，就像我做夢夢到的童話世界一樣。”7歲的劉藝竹在觀看完歌劇《漢塞爾與格蕾泰爾》（又名《糖果屋》）後説。

7月6日至7日，由德國作曲家恩格爾貝特·洪佩爾丁克創作的歌劇《漢賽爾與格蕾泰爾》在中央歌劇院劇場上演。來自中央歌劇院的藝術家以專業的表演，融合蒸汽朋克與夢幻元素的舞美設計，共同打造了一個亦真亦幻的童話世界。

歌劇《漢賽爾與格蕾泰爾》改編自同名童話故事，講述了漢賽爾與格蕾泰爾兩兄妹在森林中迷路，並與森林中邪惡的女巫鬥智鬥勇的故事。劉藝竹表示，“小時候媽媽就給我讀過這個故事，演出比繪本上還要好看。”

此次演出是該劇舞臺版在中國的首演。該劇以優美的旋律、令人難忘的場景與明快、幽默的敘事風格，在世界各國廣受歡迎。中央歌劇院呈現的完整舞臺版本以原版劇情為依託，全程用德語演唱，大大還原了作品本來面貌。雖然語言不通，但觀眾基本能在演員們的生動演繹下看懂故事情節。

中央歌劇院女高音歌唱家李晶晶在劇中飾演格蕾泰爾，成功的粧造搭配出色的演繹使得“格蕾泰爾”這一角色在舞臺上格外生動。“成年人要演出小朋友的狀態，挑戰非常大。在舞臺上既有非常多的大幅度動作需要表現，還要穩住演唱，非常不容易。”李晶晶説。

詞作者阿德爾海德·韋特在創作時不僅融入了一些當地的民歌旋律、歌詞，還對原作的設定做了一些調整。“這次為觀眾帶來的是一個不那麼甜美但是有點酷的童話世界。”該劇導演施晶芙介紹，此次將原作中的繼母改成了親生母親，兄妹倆也不再是被故意扔在森林裏，而是被媽媽派出去摘草莓，不小心在森林裏迷了路，“這些改編使得這個童話更加親切有趣、貼近生活。”

舞美設計是該劇的一大亮點。該劇舞美設計常煒有意構建一個全新的場景，大量使用蒸汽朋克風格的機械元素，如齒輪、管道和機器零件，將其作為舞臺布景的一部分，與《糖果屋》夢幻元素相融合。在古銅復古的色調基礎上加入少量鮮艷的色彩，為舞臺增添一種古老而神秘的氛圍，形成有趣的對比。投影技術與場景相結合，進一步豐富了蒸汽朋克的機械景象，令觀眾仿佛置身於一個充滿夢幻的機械城市中。

為了增加戲劇性和視覺上的驚喜，常煒還設計了一些可以移動和變換的舞臺裝置，並在觀眾區設置了一些互動機械裝置，讓觀眾能夠參與其中。

本次演出由中央歌劇院首席常任指揮袁丁執棒，中央歌劇院歌劇團、合唱團、交響樂團和舞臺美術設計製作中心共同呈現。在袁丁看來，于暑期伊始推出這一歌劇十分有意義，“《漢賽爾與格蕾泰爾》宣揚了‘善良永遠戰勝邪惡’這一美德，劇中人物所展現的機智與勇敢對當代青少年具有啟示和激勵作用。”