相聲·評劇《楊三姐》全新登臺

相聲·評劇《楊三姐》排練現場。

本報訊（記者高倩）評劇《楊三姐告狀》是久演不衰的經典，嫉惡如仇的楊三姐、貪婪囂張的高佔英、別有心思的楊廳長……劇中一眾角色無不性格鮮明，深入人心，但這一次，伴著戲韻聲腔展開的，還有一個個笑點滿滿的包袱。昨晚，北京演藝集團旗下北京曲藝團、中國評劇院共同推出的相聲·評劇《楊三姐》登臺京演·民族文化宮大劇院，亮相“‘藝’往情深”曲藝演出周。

舞臺上，評劇名家王麗京、孫路陽飾演的楊三姐、楊廳長功底深厚。而高佔英、楊母一齣場便伴著止不住的掌聲和笑聲，前者瘦削狡猾，後者佝僂蹣跚，定睛看去，他們的扮演者竟是曲藝名家李菁、何沄偉。“中國評劇院的藝術家向來和曲藝界關係密切，我們經常同臺演出。”何沄偉説。相聲·評劇《楊三姐》的藍本《楊三姐告狀》是一部兼有悲情與喜劇色彩的作品，本身就具備改編的空間與可能。10年前，評劇、曲藝演員便同臺演繹過“兩下鍋”的《楊三姐》，市場反響相當不錯，李菁、何沄偉、王麗京、孫路陽當時都在劇組中。10年後，他們帶著北京曲藝團、中國評劇院的年輕人再次聚首，為打開傳統藝術的發展前路再做探索。

“戲曲演員的唱腔、臺詞、板式都比較固定，但相聲演員很自由，經常會突如其來地抖個包袱，彼此的合作是一次很好的學習借鑒。”孫路陽説。排練時，他們經常會被相聲演員隨手拋出的笑料逗樂，“接不住愣著肯定不行，很鍛鍊評劇演員的臨場反應能力。”無拘慣了的相聲演員也為這次演出下了苦功，今年春節前後，前期排練就已經啟動。“我們把劇本提前發給演員，要求大家到了排練廳裏絕不準現看現背，也不要太隨意發揮，打亂評劇經典已經排準的節奏。”李菁説，“這次參演的很多曲藝演員都沒有參加過戲曲的演出，怎麼跟鑼鼓配合、怎麼塑造人物，這些基本功學會了，以後他們可以觸類旁通。”

中國評劇院的藝術家們不辭辛勞地給好學的曲藝演員上起小課，手把手指導：曾在電影版《楊三姐告狀》飾演牛縣長的剛立民從新發地附近的家裏趕來給演員説戲，退休的李金銘冒著夏日的高溫，又把“高小六”高佔英這個角色掰開揉碎，給李菁仔細道來……反串飾演楊母的何沄偉一直記得已故著名藝術家趙麗蓉的精彩表演，把錄影看了一遍又一遍，楊母為女兒楊二姐哭靈的一段唱是全劇的一大華彩之處，“調門不能落下來，楊三姐唱完我必須接茬兒，對我來説的確是一種挑戰。在藝術的道路上，我們必須不斷地學習。”