國家大劇院創排哥爾多尼經典喜劇《一仆二主》

《一仆二主》海報。

由國家大劇院製作創排的全新作品——義大利劇作家哥爾多尼的經典喜劇名作《一仆二主》，將於5月31日至6月3日首演亮相國家大劇院戲劇場。國家大劇院副院長張堯、導演王劍男，主演董汶亮、楊淇、郭爍傑等主創5月8日亮相新聞發佈會，介紹這部經典喜劇的看點。

《一仆二主》是義大利戲劇代表人物之一哥爾多尼于1745年創作的喜劇作品，當年首演便大獲成功，後世更是被翻譯成多種語言並在世界各地上演。而這部備受矚目和好評的喜劇在問世之初，也給劇作家帶來了不少“麻煩”：由於哥爾多尼致力於對喜劇樣式進行改革，他反對之前傳統的假面喜劇和幕表制喜劇，開始主張戲劇元素和人物形象從生活中出發，《一仆二主》中對主仆關係的描繪，對於當時來説是顛覆性的，一度被視為過於“反傳統”。哥爾多尼在劇作中融入了豐富的心理描寫和細緻的生活細節，這在當時的戲劇創作中是相對少見的，他的劇中人物生動具體，逐漸擺脫了類型化的符號，成為了具有個性和情感深度的人物。《一仆二主》中的每一個角色都有其獨特的性格特點，他們的語言和行動都緊密地結合著人物性格，使得劇情更加生動。最終《一仆二主》也成為了哥爾多尼在即興喜劇向性格喜劇過渡、突破中的一個重要標誌。

本著向經典致敬的創作初衷，國家大劇院全新製作這部世界喜劇經典名作。不僅邀請了中國國家話劇院導演王劍男、舞美設計張華翔等實力主創陣容加盟，國家大劇院戲劇演員隊也全情投入到經典喜劇的創排之中。國家大劇院副院長張堯期許這部《一仆二主》，“能在保留原作時代風貌的基礎上，進行現代化視角的轉譯，讓這部經典喜劇作品煥發出更輕快時尚、能與當下共鳴的舞臺表達。”王劍男導演也表示：“經典的流傳從來不是因為權威性，而是因為經典作品中蘊藏著能與時代引起強烈共鳴的生命力。”

《一仆二主》的劇情圍繞一個機靈又糊塗的僕人圖法蒂諾展開。圖法蒂諾答應為兩位主人服務，希望能夠獲得雙份的工錢。但圖法蒂諾高估了自己的“小聰明”，在各種陰差陽錯中，圖法蒂諾“一仆侍二主”的秘密多次險些暴露。而兩位主人，也是苦苦尋覓對方的一對戀人，卻每次都擦肩而過。在各種啼笑皆非的連環誤會和將錯就錯之後，故事迎來了皆大歡喜的圓滿結局，有情人終成眷屬，甚至圖法蒂諾也迎來了屬於自己的愛情。王劍男導演介紹這部劇非常貼合現代人的生活境況，“每個人或多或少都可能要去面對那些，超乎自己能力和精力範圍的事物，三百年前的圖法蒂諾是這樣，今天的你我又何嘗不是呢？面對壓力時，保持笑容吧，三百年前的圖法蒂諾可以做到，今天的你我又何嘗不能呢？”

在劇中飾演“僕人”圖法蒂諾的，是“國家大劇院榮譽藝術家”、來自戲劇演員隊的董汶亮。他曾領銜主演國家大劇院話劇《十字街頭》《樣式雷》、主演《仲夏夜之夢》《暴風雨》《風雪夜歸人》《哈姆雷特》等。這次董汶亮作為《一仆二主》裏的“搞笑”擔當，表示頗有“壓力”。同樣來自國家大劇院戲劇演員隊的楊淇和郭爍傑，將在劇中飾演兩位因雇用了同一個僕人而很難再碰面的“僱主”。雖然“顏值”擔當的二人飾演的是一對“舞臺情侶”，但“對手戲”卻因僕人的從中作梗而少得可憐，楊淇在劇中也首次挑戰“女扮男裝”，有效地推動了劇情的發展。此外，孫立石、徐子瑄、王乙清等國家大劇院戲劇演員隊演員，也將在這部經典喜劇中有精彩呈現。采寫/記者劉臻