小劇場京劇《吝嗇鬼》小花臉站上舞台中央

主演梅慶羊攝影/本報記者劉暢

小劇場京劇、莫裏哀經典、小花臉領銜，北京京劇院全新創排的小劇場京劇《吝嗇鬼》建組之初便不缺話題。對於小劇場京劇的創作，北京京劇院一直領跑全國，但用戲曲語言講西方故事的創意，在實踐中卻並非易事。

該劇改編自法國喜劇作家莫裏哀同名喜劇，為紀念莫裏哀誕辰四百週年，北京京劇院以該劇作為年度重點小劇場京劇創排項目，用京劇的方式打開這部流傳近四百年的不朽名劇，同時借此豐富京劇醜行挑梁的創新。3月25日、26日該劇將在吉祥大戲院首演。

小劇場京劇《吝嗇鬼》由中國戲曲學院表演係、導演係系主任，國家一級導演王紹軍擔任改編指導、導演，北京京劇院青年編劇郜慶龍任改編，北京京劇院優秀作曲劉洋任音樂設計，同時集合了改編助理李禹恒，舞蹈編導董超，舞美設計王岳，服裝設計杜娜，燈光設計趙通，面具設計李孟嘉，造型設計張蓓等青年主創擔綱創作。主演團隊分為A、B兩組，由北京京劇院國家一級演員、丑角名家梅慶羊，優秀青年演員孫世民分飾貢老爺；侯美、孫思雨分飾馬小姐；王玉璽、王天寶分飾貢少爺；王倩倩、尤雅瑩分飾貢小姐；梁軍委、任喜濤分飾福媽；曹陽陽、李浩亮分飾阿健；黃臣、劉孟千一分飾縣官、貢財；何昊然飾演金錢人。青年演奏員李陽、閆嘯宇擔任鼓師，國家一級演奏員史迎軍擔任琴師。

導演王紹軍表示：“阿巴貢是世界文壇四大吝嗇鬼之一，他最大的特點便是性格多疑，因此我們希望傳遞給觀眾彼此信任以及如何看待金錢等主題。財富不是恥辱，但是君子愛財取之有道，如何合理正當地獲得財富是我們要表達的。”在呈現上他表示要做到西方經典的中國化、戲曲化、京劇化，而主題立意要做到當代化、時代化，“因此，我們不會戴假發去演外國人，而要變成純粹的京劇。”

延伸

小花臉挑大梁

對行當拓展意義重大

小花臉挑梁的劇目此前在京劇舞臺極為罕見，此次由北京京劇院丑角名家梅慶羊領銜，對於行當的拓展意義重大。北京京劇院小劇場京劇歷年來推出多部經典作品，如《馬前潑水》《浮生六記》《惜·姣》等，在豐富行當、發展流派、延伸程式的基礎上，開闢了新的藝術空間和市場群體，也將傳統京劇帶入了現代戲劇的審美範疇。北京京劇院院長劉侗介紹説，北京京劇院的小劇場京劇《馬前潑水》曾榮獲第七屆中國戲劇節中國曹禺戲劇劇目獎，《浮生六記》在第十一屆中國戲劇節獲“第三屆中國戲劇獎——優秀劇目獎”。

此次創排小劇場京劇《吝嗇鬼》要以梅蘭芳先生赴日訪問演出為榜樣，以中華優秀傳統文化為橋梁、紐帶，擔負起新時代文藝工作者推進中外文化交流交融的使命。中法文化合璧的《吝嗇鬼》也將以此種方式向世界優秀文化致敬。

本組文/本報記者郭佳

統籌/滿羿

原文連結：

http://epaper.ynet.com/html/2023-02/22/content_412953.htm?div=-1