京腔京韻《紅樓夢》

本報記者羅雲川

《京韻紅樓》演出現場北京京劇院供圖

當國粹京劇與文學名著《紅樓夢》相遇，會擦出什麼樣的火花？

10月28日，北京國家圖書館藝術中心音樂廳座無虛席。由中共北京市海澱區委宣傳部和北京曹雪芹學會出品，北京京劇院、仙童戲劇製作，根據1987版電視劇《紅樓夢》系列音樂重新編配的《京韻紅樓》音樂會在此首演。北京京劇院的演員和樂隊為觀眾奉獻了一場文學與音樂的華美宴席。

《京韻紅樓》音樂會改編著名作曲家、北京曹雪芹學會顧問王立平為1987版電視劇《紅樓夢》創作的12支曲，使其與京劇融合，用京腔京韻賦予大家耳熟能詳的紅樓歌曲以全新的韻味，再配以美輪美奐的舞蹈，為紅迷及廣大觀眾帶來別具一格的視聽感受，帶領大家重回大觀夢境。

《京韻紅樓》音樂會由著名戲曲音樂家朱紹玉擔任音樂統籌及唱腔、音樂設計，主創團隊集合了唱腔、音樂設計劉洋，導演、編舞王亞彬，服裝造型設計彭丁煌，化裝設計艾淑雲，舞美設計梁子扶，燈光設計殷家喻等。音樂會由京胡名家、國家一級演奏員艾兵擔任京胡獨奏，由裘識、于欣澤飾演賈寶玉，白金、盧楊、李林曉、鄭瀟飾演林黛玉，劉爍宇飾演香菱，陳張霞飾演王熙鳳，曹陽陽飾演跛足道人，孫世民飾演癩頭和尚，梅慶羊飾演甄士隱，尤雅瑩飾演晴雯，丁一鳴飾演賈迎春，王茜飾演賈探春。孫思雨、曹安琪、楊馨怡、孔令欣、趙倩、崔妍子擔任合唱，青年演奏員閆嘯宇司鼓，張一平操琴。

這是一場“有故事”的音樂會。就像小説原著一樣，演出也以“大旨談情”為主題，以重要人物、經典情節為內容，以開篇描述空空道人心路歷程的16字偈語“因空見色，由色生情，傳情入色，自色悟空”為線索，分4個部分展開。

“開闢鴻蒙，誰為情種？都只為風月情濃……”舞檯燈光亮起，紅樓諸女兒一一齣場。第一場“幻境·仙曲”，用《〈紅樓夢〉引子》展現太虛幻境中警幻仙子以全知視角對凡塵世人命運的警示，引出第二場“紅塵·警幻”，數首人物判詞和講述人間悲歡的《好了歌》，描繪《紅樓夢》中女兒們的悲劇及世人無常的命運。第三場“人生·有情”，來到人間，由一組以人物關係、情感脈絡串成的歌曲，描繪人世珍貴的友情、親情、知己情、相思情以及生命之情等種種不同的感情，展現凡塵動人的“有情之天下”。最後至終場“還原·本真”，賈寶玉經歷了人間的悲歡與真情，無復遺恨，修成圓覺。空靈的咏嘆，是故事真意的再現，也是生命最後的昇華。

音樂會上，1987版電視劇《紅樓夢》中膾炙人口的《䀎⦥즢洀앥퐣ˣʦ睧쉣ˣʥ﹩晨ﱣˣʨ᪦莧䯣ˣʥ彤ꆦ팣ˣʧ狧ꗩ㎩먥䕣ˣʦ鴩믦팣ˣʩ☥蕤艧띣ˣʧ䫨ﱦ䲦팣ˣʥ膩ꨨ≣ˣʧꢨᆦ벣ˣʨᬨ걥ߣ˱2首歌曲一一呈現，美妙演繹。其中，程派、梅派青年演員分別飾演林黛玉，演唱和表演各有韻味，《枉凝眉》《秋窗風雨夕》《題帕三絕》《葬花吟》，低回曲折，深沉婉轉，悽惻傷感，纏綿不盡。而活潑的“撕扇舞”再現了風流靈巧的晴雯形象，被改編成京胡協奏曲的《晴雯歌》演繹精彩。由京劇丑角應工的一僧一道，也獨具特色。現場觀眾反響熱烈，不時報以陣陣掌聲。

對於這場音樂會，王立平表示，國學與國粹的相遇融合，碰撞出引人注目、令人難忘的新經典。朱紹玉則説：“《京韻紅樓》通過加入笙管笛簫等民族樂器增強古典韻味，以‘表演唱’的形式融合傳統京劇表演技巧，並特別創作京胡協奏曲，使音樂會兼具古意與創新，可看、可聽，別具藝術特色。”

“《京韻紅樓》音樂會在結構上以賈寶玉牽引出眾多角色，用12支曲子展示了紅樓眾生的悲歡離合。”賈寶玉扮演者之一裘識表示，他在創排過程中不斷提高對紅樓音樂的理解和京劇聲腔的把握，以情帶聲，以飽滿的創作熱情迎接挑戰，展現中華優秀傳統文化的獨特魅力與青年文藝工作者的風采。

“我有幸在音樂會中演唱《題帕三絕》。電視劇歌曲原唱者陳力珠玉在前，此次經過朱紹玉老師的二度創作，融合了京劇四平調，作為演員第三度創作詮釋此曲，既要有深度，又要與京劇程派青衣的獨特表達風格融合生發。希望這樣突破性的創作能給此場音樂會帶來新意。”林黛玉扮演者之一李林曉説。

北京京劇院院長，《京韻紅樓》聯合出品人、總策劃劉侗表示，《京韻紅樓》音樂會以歷久彌新的紅樓音樂結合京腔京韻進行守正創新的再創作，是發揚國學與國粹道路上的一次努力探索。同時，此次在服裝造型設計上著重體現京劇化的人物形象，並結合舞蹈這一生動的人物刻畫手段，是中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展的又一部重要作品，更是首都文藝界在黨的二十大勝利召開之際為大眾奉上的一場藝術盛宴。北京京劇院將持續貫徹習近平總書記對文藝工作的重要論述精神，做好中華優秀傳統文化的當代弘揚，肩負起新時代文藝工作者的責任擔當，以文化自信自強助推中華民族偉大復興。

耐人尋味的是，在《京韻紅樓》音樂會首演前後，10月26日晚，同樣是圍繞1987版電視劇《紅樓夢》的《聽夢紅樓》主題音樂會在北京市第三十五中學金帆音樂廳舉行，全國政協委員、抒情花腔女高音歌唱家、中國音樂學院教授吳碧霞攜學生傾情獻唱11首電視劇《紅樓夢》著名曲目。而在10月29日晚，2022年度國家藝術基金資助項目、北方崑曲劇院的原創昆劇《曹雪芹》在北京天橋劇場成功首演。金秋的北京，掀起了一股“紅樓熱”。這也再次證明了這部古典小説以及王立平為該電視劇作曲的歌曲具有長久、深入人心的藝術魅力。

《紅樓夢》被稱為我國封建社會的百科全書，戲曲文化則是我國傳統文化的重要組成部分。在《紅樓夢》中，戲曲可謂貫穿全文，對情節的鋪墊和人物的塑造都起到重要的作用。其中對聲腔劇種、演唱劇目、班社伶人、劇場觀眾、演戲風俗等都作了細緻而又生動的描寫，真實反映了康乾盛世時戲曲文化活動的繁盛。

對《紅樓夢》進行的戲曲藝術改編同樣歷史悠久。例如，京劇“紅樓戲”的藝術實踐自清光緒年間“遙吟俯唱社”票友陳子芳始，而後戲劇改革先行者歐陽予倩的《寶蟾送酒》以及“四大名旦”中梅蘭芳的《黛玉葬花》、荀慧生的《紅樓二尤》，都是其中的經典之作。1958年，由上海越劇院排演的越劇《紅樓夢》首期公演，徐玉蘭飾賈寶玉，王文娟飾林黛玉，觀眾爆滿，反響熱烈。隨後拍成的越劇電影在國內外大受歡迎。1999年首演的新版越劇《紅樓夢》，使傳統劇目煥發出新的光彩。2011年，由北方崑曲劇院創排的昆劇《紅樓夢》首演，並在2013年榮獲文華大獎。

從《京韻紅樓》音樂會等對於《紅樓夢》進行戲曲藝術改編的劇節目可以看到，廣大文藝工作者在黨的二十大精神指引下，堅持創造性轉化、創新性發展，傳承中華優秀傳統文化，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，推出更多增強人民精神力量的優秀作品，滿足人民日益增長的精神文化需求，不斷增強實現中華民族偉大復興的精神力量。

原文連結：

https://npaper.ccmapp.cn/zh-CN/?page=4&Hid=6363ca086de51dc1430d0a3e