荷蘭舞台中的東方印記：荷蘭藝線呈現

今年是中華人民共和國與荷蘭王國建立大使級外交關係50週年，值此週年之際，2022年5月20日，由荷蘭駐華大使館發起的“荷蘭藝線NCIO”將再度攜手騰訊藝術推出全新一季的“荷式”藝術盛宴，特別甄選中國與荷蘭藝術合作中的優質作品，為中國的文藝愛好者提供一個無與倫比的機會，盡情領略荷蘭高品質的藝術魅力。

東西再碰撞管弦映古今：

荷蘭巴洛克古樂團 x笙演奏家吳巍

巴洛克音樂世界是作曲家、先鋒派、冒險家和現實主義者取之不盡用之不竭的金礦，而這個奢華的音樂世界也正是荷蘭巴洛克古樂團的“家”。

荷蘭巴洛克古樂團曾成功地同當代著名獨奏家喬瓦尼•索利馬(Giovanni Sollima)，小號大師埃裏克•威羅皚曼斯(Eric Vloeiamns)，拉爾斯•烏爾裏克•莫滕森（Lars Ulrik Mortensen）以及小提琴家艾斯林•諾夫斯基（Aisslinn Nosky）進行過合作。

日本樂評界作出這樣的評價：荷蘭巴洛克古樂團演繹的維瓦爾第音樂是最好的一版，其音樂會項目的核心是同其他樂團或者獨奏一起共同演奏從過去到現在的音樂。

旅德音樂家吳巍是一位致力於將傳統融入現代的先鋒派音樂家,他活躍于當今國際樂壇的現代派笙演奏領域，他也是用四千年曆史的中國傳統樂器笙成功地演奏古典音樂、現代音樂、爵士樂、即興音樂、電子音樂、極簡音樂的第一人。

笙是中國古老的簧管樂器，歷史悠久。遠在3000多年前的商代，我國就有了笙的雛型。它以簧、管配合振動發音，簧片能在簧框中自由振動，是世界上最早使用自由簧的樂器。在音樂家吳巍的吹奏下，這件有著近3000年曆史的中國傳統樂器散發著迷人的魅力，它能演奏和聲、音質柔和、在文化本源上帶著中國民間色彩。

《中式波蘭舞曲》&《福利亞舞曲》維瓦爾第

荷蘭巴洛克古樂團與吳巍合作的這一個曲目是改編自德國巴洛克時期作曲家泰勒曼（Georg Philipp Telemann）的《波蘭舞曲》。而“福利亞”（La Folia，意即“狂歡”），是文藝復興時期葡萄牙一種傳統舞曲形式，隨後的很多作曲家也都有所採用。

這兩首曲目都出吳巍的專輯《Silk Baroque》，從即日起登陸騰訊藝術頻道，盡享一場獨特的音樂體驗。

值得一提的是，《中式波蘭舞曲》中的拍攝地點——位於烏特勒支大學附近的荷蘭Oud Amelisweerd博物館也是大有來頭。它建於1770年，曾獲得過歐洲文化遺産“奧斯卡”Europa Nostra獎在遺産保護、管理和研究方面的最佳實踐的表彰。博物館中頗有觀賞價值的是，在東方沙龍客房裏四面裝飾張貼的大幅乾隆時期的中國壁紙，它包括三個主題：端午節賽龍舟、宮廷狩獵、庭院花鳥，整個館內靜外動，渲染著演繹著東方風情。我們頂部的邀請函封面圖案便來自這裡。

當一個西方巴洛克樂團遇到來自東方的笙演奏家，當這兩種美好的聲音相遇，他們之間會産生怎樣奇妙的化學反應呢？

荷蘭管樂團 NBE：二胡拉出貝多芬《第九交響曲》

二胡（拼音：Erhu）始於唐朝，稱“奚琴”，已有一千多年的歷史。是一種中國傳統拉弦樂器。二胡，即二弦胡琴，又名“南胡”、“嗡子”，二胡是中華民族樂器家族中主要的弓弦樂器（擦弦樂器）之一。二胡名曲有《二泉映月》、《良宵》、《聽松》、《賽馬》、《葡萄熟了》等。

孫錚被譽為“來自東方的青年音樂天才”，她是一位居住在荷蘭的中國二胡演奏家。從9歲開始演奏二胡，她于2018年在星海音樂學院獲得學士學位。畢業後，她獲得了荷蘭獎學金，並在科達茨藝術學院繼續深造，並獲得了世界音樂的碩士學位。 2020年，她以優異的成績獲得碩士學位（Codarts之友）。

中國音樂、土耳其音樂、探戈音樂和西方古典音樂等...她對不同的音樂風格充滿熱情，並與眾多國際團體、樂團和管弦樂隊合作。2019年，她在阿姆斯特丹音樂廳與 Opus 10合作演奏了二胡獨奏。 2019年底，她與荷蘭管樂團合作上演了新年音樂會和巡迴音樂會。

D小調第9號交響曲“合唱”，是貝多芬于1818至1824年間創作的四樂章交響曲，也是貝多芬完成的最後一部交響曲。第九交響曲被許多評論家認為是貝多芬創作的最偉大的作品，也是音樂史上的突出成就。該作品是古典音樂中最為人熟知的作品之一。

第九交響曲是第一個在作曲中使用了人聲的交響樂。末樂章的歌詞由德國詩人弗裏德里希·席勒的《歡樂頌》（An die Freude）中部分詩句改編而成。該作品的別稱“合唱”由此而來。時至今日，第9號交響曲仍在世界文化界有相當重要的地位，尤其該曲第4樂章部分樂段經指揮家赫伯特·馮·卡拉揚整理後，以《歡樂頌》（Ode to Joy）之名成為歐洲聯盟的官方盟歌。聯合國教科文組織亦于2001年9月4日將柏林圖書館收藏的第9號交響曲手稿列入“世界記憶名錄”當中。

在共同的熱情和冒險精神的驅使下，自荷蘭所有主要交響樂團的音樂家組成荷蘭管樂團（Nederlands Blazers Ensemble，NBE）的音樂家們追求他們自己的音樂劇品牌，拒絕簡單的歸類。NBE演奏所有時代、流派和文化背景的音樂，只要它能刺激人們的感官，激發人們的想像力。在本次展映的第九交響曲中，還有中國二胡元素的跨界融入。

NBE與年輕人、學生、業餘愛好者和青年作曲家之間有著天然的聯繫。他們的教育項目包括向兒童介紹音樂，與當地業餘音樂協會合作，以及在最高水準上指導有前途的青年人才。NBE經常在阿姆斯特丹的主要場所舉辦特別系列音樂會：Concertgebouw、Paradiso和新的Muziekgebouw aan't IJ。NBE還在國外巡演，平均每季兩次。

巴特-施奈曼（Bart Schneemann）是樂團的藝術領袖，也是一位雙簧管演奏家。他1954年生於墨爾本，是一位雙簧管演奏家、教師和荷蘭管樂團的藝術總監。1977年畢業于阿姆斯特丹的音樂學院，從1976年到1996年，他是Radio Filharmonisch Orkest和鹿特丹愛樂樂團的第一任雙簧管手。他從樂團退休後，把所有時間都投入到他的獨奏事業和荷蘭管樂團的活動中。

1988年，施奈曼應邀為成立於1961年的荷蘭管樂團（NBE）注入新的活力。他的到來使樂團變成了一個熱情洋溢的音樂家團體，他們對各種音樂類型有著開放的態度。他們一起將NBE打造成了荷蘭音樂界的一個靈活公司，其中一個參考點是在阿姆斯特丹皇家音樂廳舉行的新年音樂會，這些音樂會在電視上直播。作為NBE的音樂會策劃人，Schneemann已經形成了自己獨特的風格。除了高品質的合奏和富有感染力的娛樂活動外，他的目標是在每個節目中把不同背景的音樂流派（和人們）聚集在一起，形成一條戲劇性的路線。通過各種教育項目，NBE為年輕的管樂演奏家和作曲家提供指導，幫助他們走上音樂會舞臺和音樂學院的道路。

NBE與荷蘭皇室有著特殊的聯繫。該樂團曾陪同貝婭特麗克絲女王進行了三次國事訪問（泰國、印度和土耳其）。2013年4月30日，NBE在威廉-亞歷山大王子的加冕儀式上演奏。施奈曼還為2013年9月14日在鹿特丹Ahoy為貝婭特麗克絲女王舉辦的慶祝活動編排了音樂節目。

鹿特丹小交響樂團 x華裔小提琴首席

重現莫扎特經典《費加羅的婚禮》

鹿特丹小交響樂團 Sinfonia Rotterdam于2000年由著名指揮康納德·馮·艾爾芬創立。鹿特丹小交響樂團由經過精心挑選的音樂家組成，是一個充滿活力，專業水準高的交響樂團。他們曾多次在鹿特丹的多倫音樂廳（De Doelen）及阿姆斯特丹的皇家音樂廳（Royal Concertgebouw）等主要的音樂廳舉行演出。

在康納德的領導下，鹿特丹小交響樂團已經成為了世界聞名的高水準樂團。他們不僅製作出了廣受好評好評的唱片，並曾到墨西哥、巴西、哥倫比亞、智利、中國及俄羅斯等地演出，受到世界觀眾的喜愛。

國際指揮大師康納德·范·艾爾芬 （Conrad van Alphen）非常擅長與全球管弦樂隊合作。作為客座指揮，康拉德與蒙特利爾交響樂團和斯維特蘭諾夫交響樂團，布魯塞爾愛樂樂團、莫斯科愛樂樂團、波鴻交響樂團、布拉格廣播交響樂團和格蘭德交響樂團等世界上知名樂團合作。他與俄羅斯國家交響樂團及其創始人米哈伊爾·普列特涅夫有著密切的聯繫。此外，他還是莫斯科愛樂協會的藝術家，定期在俄羅斯各地演出。

此外，參演的華裔小提琴家 Cordelia Paw正在樂壇迅速確立自己的音樂家地位。她在波士頓音樂學院完成了本科學習，並獲得了茱莉亞音樂學院的音樂碩士學位。此外，Paw女士從耶魯音樂學院獲得了她夢寐以求的藝術家文憑，並連續兩年獲得耶魯大學為傑出小提琴家頒發的 Broadus Erle獎。不僅如此，她還在耶魯大學執教室內樂。Paw女士曾在加拿大和美國的眾多比賽中獲獎，曾參演的節日眾多，包括國際荷蘭音樂節、班夫夏季音樂節、梅多蒙特音樂學院和茱莉亞音樂學院的室內音樂節等。Paw女士還與許多著名藝術家合作演出，包括 Charles Neidich、Anton Kuerti、Barry Shiffman、Roger Tapping和 Carol Wincenc。

《費加羅的婚禮》（《La Nozze di Figaro》）是由奧地利作曲家莫扎特于1786年創作的四幕喜歌劇。文字劇本原本是由法國文學巨匠博馬舍于1770年代創作的“費加羅三部曲”中的第二部。莫扎特用了兩年時間為該劇本譜曲。這部歌劇講述了僕人費加羅與蘇珊娜如何成功結婚的故事，諷刺了花心的、試圖勾引蘇珊娜的僱主阿爾馬維瓦公爵。這部歌劇被認為是世界上最偉大的歌劇之一。

在國際指揮大師康納德·范·艾爾芬的領導下，由華裔小提琴家Cordelia Paw擔任小提琴首席，鹿特丹小交響樂團將會如何重現莫扎特經典？

豎琴演奏家拉維妮婭·邁雅：家庭音樂會

《天使愛美麗》天籟原聲

作為新力古典樂廠牌簽約的藝術家，豎琴演奏家拉維妮婭·邁雅（Lavinia Meijer）曾在紐約卡內基音樂廳、柏林愛樂音樂廳等諸多世界知名音樂廳舉辦獨奏音樂會，是當今最重要、最具開拓性和令人振奮的音樂家之一。

她不僅特地尋找鮮為人知的古典獨奏和管弦樂曲目，而且很注重擴展當代音樂的可能性。她也是連續三張專輯蟬聯荷蘭搖滾專輯排行榜前十名的古典藝術家。

今年六月，豎琴演奏家拉維妮婭·邁雅連續錄製並上傳了22個迷你家庭音樂會（home concerts）演奏視頻。每個視頻中，她都會親自介紹並演奏幾首作品，曲目的揀選也延續了邁雅女士向來多元且富有挑戰性的音樂風格。

曲目單——

揚·提爾森：另一個夏天的童謠 -在午後

揚·提爾森：愛美麗的華爾茲

克勞德·德彪西：亞麻色頭髮的少女

菲利普·格拉斯：第十六號練習曲

築起中國和荷蘭

文化藝術交流之橋

作為迄今為止在中國最大規模的荷蘭藝術文化線上項目，“荷蘭藝線”（Netherlands Cultural Institute Online，簡稱：NCIO）自今年5月20日起將繼續在騰訊藝術推出全新的“中荷建交50週年特別版”，持續更新直至2023年1月。去年我們所推出的視頻總數已超過100個，涵蓋建築、攝影、設計、音樂、舞蹈、戲劇表演等多個文化藝術領域，讓中國觀眾線上上就可以充分領略到高品質的荷蘭文化藝術魅力。

荷蘭駐華大使館希望繼續探索中荷兩國文化交流的新形式，為兩國“線上”和“線下”進一步的文化交流提供平臺，並促成兩國文化之間不同視角的對話與合作。

打開騰訊視頻APP，搜索“荷蘭藝線”，期待今年與您再次相遇！

原文連結：

http://qiye.eastday.com/n35/u1ai1019786.html