歌劇《同心結》誕生與復排 訪作曲王雲之

祖剛、悅雷、新華

2021年12月,一部反映中朝深厚戰鬥友誼,弘揚“繼光”精神的經典歌劇《同心結》(編劇:田川、任萍;作曲:黃慶和、王雲之、劉易民)作為文旅部組織的第四屆中國歌劇展演的五部經典歌劇(《白毛女》《小二黑結婚》《江姐》《洪湖赤衛隊》《同心結》)在藝術顧問喬佩娟、四川交響樂團吳靈峰團長、導演彭澎、指揮肖超及眾多藝術家,全體工作人員的共同努力下,本著守正創新,在尊重原作的基礎上,充分保留了原作品中的精華——全劇的經典唱段,並在音樂呈現中進行了簡單故事情節的穿插,圓滿完成了歌劇《同心結》(音樂會版)的排演工作。

並於2022年九月作為優秀劇目參演第13屆藝術節,獲圓滿成功。在演出現場,記者再次採訪了歌劇《同心結》作曲,原中國人民解放軍總政歌劇團團長、總政交響樂團團長、國家一級作曲、著名作曲家王雲之先生。回想起40年前的創作歷程,老藝術家至今還清晰地記得,為了更好地表現齣戲劇和音樂所賦予的鮮明主題而廢寢艱辛的努力工作的歷程。

1979年,編劇丁毅、田川,作曲王雲之、劉易民創作的歌劇《傲蕾·一蘭》(經典唱段至今廣為流傳)成功搬上舞臺後,又立即接到新的創作任務,為紀念“抗美援朝30週年”,決定以黃繼光為題材,創作一部弘揚“繼光”精神,表現中朝革命友誼的歌劇,以此銘記為祖國英勇獻身的英雄兒女們。他們即刻馬不停蹄地深入部隊,奔赴前線,收集素材,體驗生活,與官兵們執勤訓練,並赴黃繼光作戰的前沿陣地體驗,經常身處險境,令部隊嚮導十分緊張。儘管環境艱苦、困難重重,但被英雄精神感動,全然不顧。

(主創人員王雲之(左一)田川(左二)深入前線體驗生活

回京後以親歷的真情實感馬上投入創作。編劇田川、任萍自小參軍,是從戰爭年代走過來的軍旅作家,積累了大量創作素材,有著豐富的部隊生活經驗。他們以抗美援朝為背景,黃繼光的英雄事跡為主線,創作組經過慎密思考,將歌劇原名《黃繼光》更名為《同心結》,由黃繼光勇堵槍眼的個人壯舉擴展引申到整個群體和中朝友誼,以曲折生動的情節描述黃繼光和戰友們在反侵略戰鬥中用鮮血凝成的戰鬥友誼和中朝並肩作戰的崇高國際主義精神。劇本的結構與描述完整清楚,唱詞飽含深意和韻律感,字字入情、精彩感人。劇本完成後,音樂馬上進入創作階段。

(田川(中)、任萍(左二)在黃繼光犧牲工事前)

歌劇是綜合性的藝術,劇本是根本,音樂是靈魂,在歌劇中起主導作用,必須有強烈的戲劇性和真摯的抒情性,並能推動戲劇衝突不斷向前發展。歌劇的唱段是塑造人物性格、揭示人物靈魂深處複雜情感的咏嘆,要有濃郁的色彩、獨特的性格、鮮明的形象。在創作歌劇《同心結》時,作曲家把人物的戲劇形象和音樂形象結合起來,使人物的音樂戲劇化,戲劇的矛盾音樂化。既有悲壯的頌歌、戲劇性的咏嘆調、英雄的主題曲,又根據擅長歌舞的朝鮮族特徵,創作出輕快熱烈的舞曲:《蘭溪河流水清清亮亮》《千難萬險不回頭》等。具有特色的舞蹈場面,豐富了舞臺,增添了具有詩意的浪漫色彩。

作曲家用富有詩意的音樂來表達一個年輕的戰士捨身勇堵槍眼,彰顯黃繼光的無畏英雄氣概,進而感染並激發起觀眾內心情感與波瀾的激蕩,使觀眾在藝術的熏陶中,對那段刻骨銘心的歷史和英雄的壯舉産生了難以忘懷的記憶與遐想,在無形中得到啟迪和陶冶。

作曲家抓住人物的性格特點,用心用情把握藝術,將不同地域的特色完美融入整部劇中,創作出了主題曲《同心結》《紅杜鵑,金達萊》《阿媽妮,你在哪?》《站在這燃燒的小村莊》《我們本是一家人》《我的家就在這山村裏》《黑夜沉沉漫無邊》《抬頭仰望夜黑的天》《媽媽送兒參軍上戰場》《蘭溪河流水清清亮亮》《小黃同志遭凶險》《幾番尋找都叫人失望》《天上高飛的大雁啊》《放心吧,阿媽妮》《山間的疾風啊》《江河斷流情難捨》《阿媽妮啊阿媽妮》《月亮啊,快快升起》《千百門大炮昂起頭》《千重山,萬里雲》《祖國啊,親愛的母親!》《等我把立功喜報寄回家》《千難萬險不回頭》《班長啊,你松松手吧》《接過血染的紅旗》《獨膽英雄黃繼光》《親愛的祖國,再見!》等數十首膾炙人口的精彩唱段,演唱排練時一片歡呼聲。回想起那激動人心的場面,王雲之很是感慨……

那時畢業于中央音樂學院的王雲之,不僅要參加創作主要角色唱段及合唱、舞蹈音樂等,還承擔整部戲的配器工作(那時沒有鍵盤輸入,全部手寫),之前雖有合作創作四部大型歌劇的經驗,但此次題材的重大不能掉以輕心。高度的責任感使其多日幾乎徹夜不眠。旋律、配器全部音樂總譜完成後,創作員、團領導及演員們心情激動。導演韋明,指揮劉森,演員秦魯鋒、王淑慧、巫揚、李鳳書及全團演職員共同努力,以極大的熱情,精益求精的團結精神投入排練中。不久後,一部閃耀著時代光輝的作品成功搬上舞臺。當交響樂伴奏的主題曲《同心結》響起時,“命運相同心相依”的歌聲與劇情融為一體。炮火連天的戰爭畫面與浴血奮戰的年輕面龐撲面而來,觀眾的心一下子被揪住了,歌劇所營造的恢弘,在激昂與抒情的旋律中受到強烈的衝擊與感染,感動淚奔,被劇情帶上高潮。演出時掌聲不斷,得到社會的廣泛讚揚。

1981年2月,中國人民解放軍總參謀長楊得志,副總參謀長伍修權、何正文、張震等其他中央領導同志,看了歌劇《同心結》的演出,都讚揚:有生活氣息和藝術感染力……全劇從始至終革命激情洋溢,音樂優美動聽,劇情真實感人……是發揚革命傳統、教育青年的好戲。

同年,在中國戲劇家座談會上,作曲家羊鳴評論説:“總政歌劇團繼歌劇《傲蕾·一蘭》後又獻上了一件翠綠的花朵,歌劇《同心結》的創作與演出,給首都文藝舞臺增添了春色。看過演出的人都稱它是一部振奮人心、激勵鬥志的好戲,是激勵鬥志的正氣歌”。評論家葉琳説:“總政歌劇團排演的《同心結》是最為引人注目的一部激勵鬥志的正氣歌”。評論家田辛説:“這是歌劇舞臺綻放的一朵鮮花,通過塑造黃繼光,譜寫了一曲中朝人民的友誼之歌……”

(二排左四,任萍;二排左十,田川;三排左五,王雲之;三排右二,劉易民;四排右一,黃慶和)

不久上級指示由“八一電影製片廠”將其拍成電影搬上銀幕。公映後反應強烈,各部隊爭相放映,弘揚了正氣,歌頌了英雄主義精神,成為一部經典之作。作曲家整理提供了近30段原創的音頻和視頻,為《同心結》的復排,充分保留原創經典唱段,遵循原作藝術氣質與風格,提供了重要依據,奠定了堅實的根基。影片曾被譯成朝文在朝鮮放映引起強烈反響,“繼光”精神教育和影響了幾代人。朝鮮記者專程來華觀看釆訪歌劇《同心結》給予此劇高度評價並與主創人員合影留念。

(1958年田川等隨前志願軍代表團訪朝,受到朝鮮領導人金日成(中)接見)

(歌劇《同心結》主創人員與朝鮮記者(中)合影,第一排:左二黃慶和,左四田川,右二任萍;第二排左二劉易民,左三王雲之)

談到主題曲“同心結”,王雲之在創作構思時,立求要溫馨親切、抒情流暢,要無畏中蘊含著平凡,堅毅中蘊含著柔情。在不到兩分鐘的序曲中,以非常精煉的音樂語言,將《同心結》音樂主題貫穿整個樂曲中。以主導音樂動機,不斷快速模進、分裂、發展,表現戰爭的緊張激烈。推向高潮時,《同心結》的主題旋律出現,舒展而開闊,表達了黃繼光鋼鐵般的意志和中朝人民用鮮血凝成的牢不可破的戰鬥友誼。以“動力再現”的手法,乾淨利落完成《同心結》序曲。在異國他鄉,有著濃郁的朝鮮民間音樂的歡迎舞曲中;在眾人傳看這個同心結信物中,“同心結”的音樂以女聲獨唱、女聲齊唱及混聲大合唱的形式出現,更加意味深長。當樸媽媽為黃繼光縫補軍裝時,無意中發現一枚同心結,此時此刻,“同心結”旋律以小提琴獨奏的形式出現,深情而堅毅,進一步地深化了歌劇《同心結》的音樂主題。在黃繼光奮不顧身撲向敵人槍眼時,唱詞中又出現:“同心結貼在胸口上,衝上去!衝上去!……”表現出黃繼光崇高的革命英雄主義和國際主義的偉大精神。“同心結”音樂主題貫穿全劇,是該劇所要表現的核心內容。

在討論研究設計黃繼光的唱段時,創作組一致認為黃繼光自幼家境極為貧寒,解放後重獲新生,在當地他第一個報名參加中國人民志願軍。抱著熱愛祖國,對祖國和人民無比忠誠,對敵人無比憤慨,對朝鮮人民充滿深情,奔赴朝鮮戰場。他思念家鄉,思念慈愛的母親,感情質樸自然。從一個普通戰士(通訊員)成長為感天動地的英雄,他的唱段應樸實而生動,要抒情與英雄的頌歌相結合,並將中朝民族音樂融為一體,以英雄的壯舉將音樂推向高潮。如:《站在這燃燒的小村莊》《抬頭仰望夜黑的天》《祖國啊,親愛的母親!》《等我把立功喜報寄回家》《親愛的祖國,再見!》………

(歌曲《抬頭仰望夜黑的天》片段)

(歌曲《親愛的祖國,再見!》片段)

在創作樸順姫的唱段時,王雲之被這位善良勇敢的朝鮮小姑娘深深地感動,併為之動情。具有朝鮮音樂風格的人物唱段《阿媽妮你在哪?》《我的家就在這小山村》《幾番尋找都叫人失望》……情感真摯、悅耳流暢,令人回味不盡。尤其一首令人潸然淚下的經典抒情歌曲《月亮啊快快升起》也是順姬的核心唱段,真摯抒發了她祈求幸福,盼望和平,盼望月亮升起及志願軍到來。歌詞美、旋律美,深沉委婉,質樸自然,娓娓情深,如泣如訴,表現出中朝鮮血凝成的戰鬥友誼。結尾部分情緒激昂,表現出對敵人的憤慨和保衛家鄉的堅定信心,把劇情推向高潮。《歌劇》雜誌在專題文章中評價這首歌時稱:“第四幕結束前那段咏嘆調《月亮啊快快升起》也因為其動人的旋律並與戲劇情緒完美的契合,堪稱中國的“月亮頌”……以《月亮啊快快升起》旋律編配的幕間曲“樂思升騰跌宕、情感起伏曲折、抒情激越文匯,極致的美感讓聆賞者欲罷不能,回味悠長…美得不可方物,與歌曲《月亮啊快快升起》的前後呼應,成為本次音樂會版音樂演譯中令人印象深刻的亮點之一”……那時演員每次演出都熱淚盈眶、感人至深,歌曲至今廣為傳唱。

(歌曲《阿媽妮啊!你在哪?》片段)

再如歌劇中的第六場,樸順姬率領朝鮮婦女們,頭頂彈藥箱翻山越嶺,從硝煙火海中向前線運送彈藥的舞蹈與女聲合唱《千難萬險不回頭》起,一直到黃繼光等戰士們在《千百門大炮昂起頭》《親愛的祖國,再見!》《志願軍戰歌》的音樂中繼續摧毀敵堡以及黃繼光最後用火熱的胸膛堵住敵人的槍眼……40年後的今天仍然令人熱血沸騰,激動不已。

《同心結》讓我們更加明白了,“黃繼光”精神的時代光輝。我們為謳歌“黃繼光”及戰友們在反侵略鬥爭中與朝鮮人民結下的深厚戰鬥友誼,弘揚“愛國主義”、“國際主義”、“革命英雄主義”精神,做出了應有的努力!

歌劇團《同心結》創作組成員是一支多年從事歌劇創作的老藝術家們,先後參加創作了《小二黑結婚》《志願軍未婚妻》《草原之歌》《劉胡蘭》《奪印》《翠玉島》《海霞》《杜鵑山》《崢嶸歲月》《壯麗的婚禮》《傲蕾·一蘭》《同心結》《火紅的木棉花》《兩代風流》等多部大型歌劇。編配《民族的心聲》,組織創作排演歌劇《黨的女兒》《蘆花白·木棉紅》及創作《李月娥還鄉》《山林路上》《軍營兒女》《高原情暖》《沙海中秋》《海島女民兵》等數部小型歌劇。江主席和中央領導同志接見了王雲之團長,並做重要講話,發往全軍。老一輩的田川、任萍等同志均獲中國人民解放軍獨立功勳榮譽勳章。這是一支多年從事歌劇創作,歷經考驗的專業歌劇創作隊伍。他們不為名利,坦誠相待,為歌劇事業貢獻了畢生的精力!

1981年歌劇《同心結》搬上銀幕後,編劇丁毅、田川,作曲王雲之、劉易民又接受了創作反映自衛反擊戰的歌劇新任務,即刻奔赴法卡山、扣林山等前沿陣地,開啟新征程。第二年,一部大型歌劇《火紅的木棉花》成功立於舞臺,那是一個真誠合作,令人難忘的火紅的年代。

與王雲之老師交談,我們深受鼓舞。從1979年的《傲蕾·一蘭》,1980年的《同心結》到1981年《火紅的木棉花》,劇作家田川與作曲家王雲之等密切合作,連續三年,每年一部大型歌劇成功上演,這在歌劇史上實屬罕見。

(左:歌劇《傲蕾·一蘭》劇照;中:歌劇《同心結》劇照;右:歌劇《火紅的木棉花》劇照)

步入新時代,我們更應不斷學習老藝術家們追求卓越的敬業和奉獻精神。讓紅色經典永流傳,讓英雄之光照亮我們前行的道路,蕩滌靈魂,經典永存!並以此告慰為此劇誕生付出辛勤努力已逝去的田川、任萍、黃慶和老藝術家們!

王雲之在他個人的藝術生涯裏參加或獨自作曲創作了《海霞》《杜鵑山》《崢嶸歲月》《傲蕾·一蘭》《同心結》《火紅的木棉花》《兩代風流》等多部大型歌劇及《風雪邊境》《山林路上》《高原情暖》《軍營兒女》《沙海中秋》等多部小型歌劇。編配歌劇精選《民族的心聲》,組織創作排演歌劇《黨的女兒》《蘆花白·木棉紅》均任藝術總監。為幾百部集電視劇作曲,屢獲大獎。王雲之在歌劇界、影視界,曾被譽為“具有開拓性的作曲家”,卓有聲望,為人低調,樸實無華,得到業界及學生們的尊重。

《同心結》這部經典之作教育和影響了幾代人,旗幟召喚,豐碑永存,穿越時空,英雄精神,永續人間!

作為演員代表,劇中飾演“樸順姬”的女高音歌唱家蔣寧説,“一部老戲,相隔40多年再度上演,依舊不過時,依舊閃耀著時代的光澤。《同心結》是一部好聽好看感人的歌劇作品,旋律優美舒暢,沒有無病呻吟,全是直抒胸臆。每個演員都希望遇到一部好戲,因為演員唱得舒服,觀眾也聽得過癮。《同心結》有著那個年代老藝術家樸實淳樸地創作風格,所有的情感都從字裏行間、從每個音符中汩汩傾瀉而出,掀起催人淚下的內心波瀾。我看到了很多人的眼淚,有臺上演員的,有台下觀眾的,那些淚水都是難以自抑的真情流露……”

再現經典,傳承紅色基因,保留原作精髓,讓經典的唱段,感人的劇情,重現舞臺,讓英雄形象在舞臺上延續強大的生命力,是所有文藝工作者的職責所在!

時代不同了,在致敬經典的同時,努力創新,利用多媒體的現代化舞臺技術及藝術形式上的變化,共同為這部藝術作品賦予新的時代內涵。用音樂會的形式演繹民族歌劇,展示音樂藝術之美,用更新穎的方法弘揚“繼光”精神,四川交響樂團做出了努力和貢獻,向全體藝術家們表示衷心的謝意。

(歌劇《同心結》復排演出後,作曲家王雲之(右三)與當年演出的老藝術家王淑惠、朱淑琴等接受記者採訪)

(歌劇《同心結》音樂會版演出結束後,作曲王雲之現場接受記者釆訪)

原文連結：

http://shangjie.llnd.com.cn/system/2022/0927/18043062.html